Підготувала команда Online Distributed Proofreading Team на [https://www.pgdp](https://www.pgdp).Підготувала команда Online Distributed Proofreading Team на [https://www.pgdp.net](https://www.pgdp.net) (Цей файл створено на основі зображень, любязно наданих The Internet Archive/American Libraries.)

ВІСІМ АБО ДЕВ'ЯТЬ МУДРИХ СЛІВ ПРО Написання листів

АВТОР: _ЛЮЇС КЕРРОЛ_

EMBERLIN AND SON 4, MAGDALEN STREET OXFORD

ВПЕРШЕ ОПУБЛІКОВАНО 1890.

Зміст.

Produced by The Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Ar…

СТОРІНКА.

_On Stamp-Cases_ 5

_How to begin a Letter_ 9

_How to go on with a Letter_ 12

_How to end a Letter_ 21

_On registering Correspondence_ 23

Sec. 1. _On Stamp-Cases._

Якийсь американський письменник сказав: «Змій у цьому районі можна поділити на один вид — отруйні». Той самий принцип застосовується і тут. Футляри для поштових марок можна поділити на один вид — «Wonderland». Без сумніву, незабаром з'являться їхні імітації, але вони не можуть містити два «Живописні сюрпризи», які захищені авторським правом.

Ви не розумієте, чому я називаю їх «Сюрпризами»? Що ж, візьміть футляр у ліву руку і уважно подивіться на нього. Ви бачите Алісу, яка няньчить дитину Герцогині? (До речі, зовсім нова комбінація: у книзі такого немає.) Тепер візьміть праву руку — великий та вказівний пальці — і різко витягніть маленьку книжечку. _Дитина перетворилася на порося!_ Якщо _це_ вас не дивує, гадаю, ви б анітрохи не здивувалися, якби ваша власна теща раптом перетворилася на гіроскоп!

Цей футляр зовсім _не_ призначено для того, щоб носити його в кишені. Зовсім ні. Людям у разі потреби рідко потрібні якісь інші марки, окрім однопенсових для листів, шестипенсових для телеграм та смужки зубчастого краю поштових марок для порізаних пальців (з цього виходить першокласний пластир, який витримує три чи чотири обережні миття рук), а все це легко носить у гаманці чи портмоне. Ні, _цей_ створений для того, щоб постійно лежати у вашій теці для паперу чи там, де ви тримаєте своє письмове приладдя. Мене спонукало вигадати його те, що я постійно потребував марок іншого номіналу — для закордонних листів, посилок тощо — і вважав дуже заморочливим діставати потрібний різновид на швидкоруч. Відколи я маю «Кишеньку для марок з Дивокраю», життя стало світлим і мирним, і я не користуюся жодною іншою. Вірю, що королівська прачка теж не користується жодною іншою.

Кожна з кишеньок зручно вміщує 6 марок. Я рекомендую вам розкласти ці 6 марок перед тим, як вкладати їх туди, дещо на кшталт _букета_, змушуючи їх нахилятися то праворуч, то ліворуч по черзі: завдяки цьому завжди залишатиметься вільний _куточок_, за який можна вхопитися, щоб витягнути їх швидко та легко, одну за одною; інакше ви помітите, що вони схильні вилазити по дві чи три за раз.

Зміст

Вигляд