89
Чорний лебідь та інші новели Лабораторія · 2024 · Тверда обкл.
Заборонене кохання, сексуальність і страх перед нацизмом у новелах нобелівського лавреата.
Другий том вибраної новелістики Томаса Манна розкриває теми забороненого кохання, чуттєвості часів Першої світової та страху епохи становлення нацизму. Манн досліджує людську природу, повертаючись до міфів і усвідомлення власної смертності.
Збірка є важливим доповненням до українського літературного канону, представляючи класика німецької літератури, чия творчість вплинула на світову прозу XX століття.
Лабораторія
2024
272
Тверда
Українська
9786178367831
📝 Опис товару: Чорний лебідь та інші новели
Другий том вперше перекладеної українською мовою вибраної новелістики письменника, філантропа і нобелівського лавреата Томаса МаннаПід музику валькірій Вагнера представляємо другий том вперше перекладеної українською мовою вибраної новелістики письменника, філантропа і нобелівського лавреата Томаса Манна. Заборонене кохання і відверта сексуальність, чуттєвість в сутінках Першої світової війни й страх в буремну епоху становлення нацизму, повернення до міфологізму й невідворотне усвідомлення власної смертності. «Чорний лебідь» та інші новели — це ряд короткої й водночас глибокої прози німецького романіста, якому вдалось зберегти честь там, де панує безчестя, і віднайти шлях до художньої правди в час, коли машина смерті чигала на кожного непокірного.До другого тому увійшли: коротке оповідання «Пан і пес. Ідилія» (A Man and His Dog, 1918), «Безлад і рання печаль» (Disorder and Early Sorrow, 1925), натхненна скандинавською мітологією й валькіріями Вагнера «Кров Вальзунґів» (The Blood of the Walsungs, 1921) та «Чорний лебідь»(Ошукана) (The Black Swan, 1954).
✨ Особливості та переваги
Перший український переклад вибраної новелістики
Твори нобелівського лауреата Томаса Манна
Високоякісне видання для справжніх поціновувачів
Чудовий подарунок для інтелектуалів
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Як на мене, дуже сподобався збірник. Новели глибокі, але читаються легко. Переклад якісний. Трохи засмутило, що обкладинка не така яскрава, як на фото.
Хороша книга для роздумів. Манн як завжди на висоті. "Чорний лебідь" – окрема історія. Замовлення прийшло швидко, упаковка надійна.
Скажу так — купував для себе. Дуже задоволений, що нарешті з'явився український переклад. Читаю з задоволенням. Якість паперу та друку на рівні.
Чесно кажучи, це просто неймовірно! "Чорний лебідь" - це щось! Якість книги, зміст, переклад – все на вищому рівні. Обов'язково рекомендую до прочитання!
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Томас Манн — видатний німецький письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури та майстер інтелектуального роману. Його творчість характеризується глибоким психологічним аналізом, філософськими роздумами та витонченим стилем. Манн майстерно досліджує занепад буржуазної культури, конфлікт між мистецтвом і життям, а також складні стани людської душі. Його внесок у світову літературу XX століття залишається неоціненним і актуальним донині.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, вона для цінителів інтелектуальної прози, які шукають у літературі не лише сюжет, а й глибокий підтекст, філософські алюзії та багаторівневу структуру оповіді. По-друге, вона зацікавить дослідників людської психології — тих, кого цікавлять приховані мотиви вчинків, складні емоційні стани та внутрішні конфлікти особистості в моменти криз. По-третє, збірка обов'язкова для шанувальників класичної європейської літератури, які прагнуть ознайомитися з канонічними текстами модернізму та зрозуміти культурний ландшафт Європи першої половини XX століття. Також книга стане цінним придбанням для студентів-філологів та літературознавців, які вивчають еволюцію жанру новели та техніку іронічного відсторонення, якою так майстерно володів Томас Манн. Це читання для тих, хто не боїться складних питань про життя, старіння та ілюзорність людських надій.
🎯 Ключові теми та символіка
Конфлікт духу та плоті
У своїх творах автор часто звертається до протистояння між інтелектуальними прагненнями людини та її біологічною природою. Це вічна боротьба, де тіло часто стає зрадником, руйнуючи ілюзії, які плекав розум. Письменник досліджує, як хвороба або старіння впливають на самосприйняття особистості та її місце в суспільстві. Духовне піднесення часто виявляється лише маскою для фізіологічних процесів, що створює трагічну іронію людського буття. Автор показує, що людина — це істота, розірвана між високими ідеалами та матеріальною вразливістю, і це протиріччя є джерелом найбільших життєвих драм.
Ілюзія та реальність
Центральною темою є схильність людини створювати вигадані світи та вірити в оманливі знаки долі. Герої часто опиняються в полоні власних сподівань, які не мають підґрунтя в об'єктивній дійсності. Автор показує, наскільки крихкою є межа між щирим почуттям та самообманом. Це дослідження природи людської віри, яка може бути як джерелом сили, так і причиною фатального краху, коли реальність нарешті заявляє про свої права. Манн майстерно викриває механізми, за допомогою яких ми виправдовуємо свої бажання, ігноруючи очевидні застереження навколишнього світу.
Естетика та занепад
Твори пронизані темою краси, яка нерозривно пов'язана з руйнуванням та смертю. Декадентські мотиви проявляються у милуванні формами, що вже несуть у собі зерна майбутнього зникнення. Мистецтво в контексті цих новел часто постає як спосіб консервації життя, але водночас воно підкреслює швидкоплинність часу. Автор аналізує, як культура намагається протистояти хаосу природи, і чи можлива перемога духу над невблаганним плином часу. Краса тут — це не лише насолода, а й небезпечна сила, що може засліпити людину перед обличчям неминучого фіналу.
💬 Цитати з книги
«Коли природа обдаровує нас останнім спалахом надії, вона часто лише готує ґрунт для найглибшого розчарування.»
— Роздуми про іронію долі та оманливість життєвих сил у зрілому віці.
«Мистецтво — це дзеркало, яке показує нам не лише нашу красу, а й ті тіні, від яких ми так старанно відвертаємося.»
— Про роль творчості та інтелекту у пізнанні прихованих сторін людської душі.
«Справжня трагедія полягає не в самій смерті, а в тому, як ми відмовляємося помічати її наближення, засліплені власними бажаннями.»
— Тематичний вислів про людську сліпоту перед обличчям неминучого фіналу.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Психологізм
- Художній метод, спрямований на детальне відтворення внутрішнього світу персонажа, його думок, підсвідомих мотивів та емоційних станів.
- Декаданс
- Культурний напрям кінця XIX — початку XX століття, що характеризується настроями занепаду, песимізму та особливою увагою до естетики в’янення.
- Модернізм
- Сукупність літературних напрямів XX століття, що відмовляються від традиційних форм на користь експерименту, суб'єктивізму та філософської глибини.
- Іронічне відсторонення
- Авторська позиція, при якій оповідач зберігає дистанцію щодо подій, підкреслюючи суперечливість та абсурдність ситуацій.
📔 Запитання для роздумів
- Чи є надія лише ілюзією, яка допомагає нам ігнорувати реальність, чи вона є необхідною силою для життя?
- Як фізичний стан людини впливає на її моральні цінності та сприйняття навколишнього світу?
- У чому полягає різниця між справжнім почуттям та інтелектуальною конструкцією любові?
- Чи може краса існувати поза контекстом занепаду, чи вона набуває сенсу лише завдяки своїй швидкоплинності?
- Як би ви вчинили, якби усвідомили, що ваше найвеличніше щастя було побудоване на фатальній помилці?
