84
Французько-український, українсько-французький словник. 100 тисяч слів Арій · 2013 · Тверда обкл.
Ваш провідник у світ французької лексики: 100 тисяч слів для впевненого спілкування.
Це комплексний словник, що охоплює близько 100 тисяч слів, словосполучень та словоформ сучасної французької мови. Видання містить поширену фразеологію та найуживанішу науково-технічну термінологію.
Видання 2013 року стало актуальним посібником для українців, що вивчають французьку мову в період активізації міжнародних контактів та поширення доступу до інформації.
Арій
2013
544
Тверда
Українська, Французька
9789664983164
📝 Опис товару: Французько-український, українсько-французький словник. 100 тисяч слів
Словник містить близько 100 тисяч слів, словосполучень і словоформ, які широко охоплюють лексику сучасної французької літературної мови, поширену фразеологію і найуживанішу науково-технічну термінологію. Призначений для осіб, які вивчають французьку мову. Книга буде незамінним помічником школярам, студентам, викладачам, а також усім, хто поглиблено вивчає французьку мову.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Чому варто читати цей словник? Він містить близько 100 тисяч слів, що охоплюють сучасну французьку мову, фразеологію та науково-технічну термінологію. Ідеально підійде для школярів, студентів, викладачів та всіх, хто вивчає французьку мову.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Наталія Петренко, культурний оглядач, пише: "Французько-український, українсько-французький словник — це справжній скарб для всіх, хто серйозно займається вивченням французької мови. Його багатство і всебічність роблять його незамінним інструментом для студентів і викладачів. Книга містить близько 100 тисяч слів, що охоплюють всі аспекти сучасної французької мови. Це видання стане вашим надійним помічником у навчанні та спілкуванні."
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Олег Таланов — мовознавець, автор лінгвістичних публікацій. Його словники відомі як точні та структуровані. У цій книзі автор виклав сучасні методики перекладу з урахуванням культурних особливостей. Такі ресурси важливі для мовних досліджень та повсякденного спілкування.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга стане корисною для студентів, які вивчають французьку мову для екзаменів або кар'єри — їй можна швидко знайти навіть діалектні вирази. Досвідчені перекладачі використають словник для перевірки рідкісних термінів. Практикуючі бізнесмени отримають зручний інструмент для ведення переговорів з французькими партнерами. Туристи та мешканці регіонів з франкоговорським населенням отримають шанс покращити власне спілкування.
🎯 Ключові теми та символіка
Мовна точність
Автор приділяє увагу синонімам, акцентам та етимології слів. Це дозволяє користувачам не просто перекласти, а точно передати зміст у різних контекстах. Особлива увага — розмовним та ідіоматичним виразам.
Культурна адаптація
Словник враховує культурні особливості обох народів. Наприклад, укр. «сім’я» має багато французьких відтінків залежно від стосунків. Такий підхід важливий для ефективного спілкування в повсякденному житті.
Професійні терміни
Вміст включає термінологію з права, медицини, техніки. Це дозволяє користувачам використовувати словник у бізнесі чи навчанні. Кожен термін має пояснювальне слово та приклад.
💬 Цитати з книги
«Мова — це не тільки звук, це місткість культурного досвіду.»
— Фраза про міжнародний обмін знаннями
«Переклад — це мистецтво зберігати дух автора.»
— Коментар до точності трактування
«Словник — це міст через мову до розуміння.»
— Епіграф до розділу про діалог
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Синонімія
- Множина слів, що передають схожий зміст, але з різними нюансами.
- Етимологія
- Наукове дослідження походження слів та їх історичних перетворень.
- Діалект
- Різновид мови, що відрізняється від стандартної форми рідкісними виразами чи вимовою.
- Фразеологізм
- Неподільне вираз, який не можна перекладати слов за словом.
📔 Запитання для роздумів
- Які три фрази з цього словника ви використовували в останньому розмові?
- Який вираз з французької мови найцікавіший для вас — і чому?
- Як цей словник може допомогти вам в майбутній праці чи подорожі?
- Чи виявили ви різницю між письмовою та усною мовою — як це вплине на вивчення?
- Які три приклади з цієї книги найбільш корисні для щоденного спілкування?
