85
У царстві лева / In the Lion's kingdom Видавництво 21 · 2015 · Тверда обкл.
Зазирніть у світ, де добро переповнює сторінки, а питання залишаються без відповідей.
Це двомовна книжка-артбук Любові Відути, що запрошує у світ, сповнений добра. Віршована форма створює атмосферу затишку та спокою як для дітей, так і для дорослих.
Книжка є прикладом сучасного українського артбуку для дітей, що поєднує поезію та візуальне мистецтво. Двомовний формат сприяє вивченню мов.
Видавництво 21
2015
24
Тверда
Англійська, Українська
9786176141082
📝 Опис товару: У царстві лева / In the Lion's kingdom
Арт-бук "У царстві лева" є запрошенням у надзвичайних, потаємний світ. Світ, де є лише одні запитання і немає жодної відповіді. Світ, де є так багато Добра, що, здається, воно все просто не втримається на сторінках книги, а піде собі жити окремим життям. І від прочитання теж стає так затишно і спокійно, не лише діткам, а й дорослим.Двомовна книжка написана у віршованій формі.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Ця книга ідеально підійде для тих, хто любить мистецтво та літературу. "У царстві лева" пропонує читачам унікальний шанс зануритися у світ питань та роздумів, де кожна сторінка наповнена добром і спокійністю. Книга також стане чудовим подарунком для дітей та дорослих, які цінують творчість і поезію.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Світлани Ткаченко, редактора видавництва: "У царстві лева" — це незвичайний арт-бук, який вражає своєю глибиною та емоційним навантаженням. Книга написана у віршованій формі і пропонує читачам незвичайний погляд на світ, де питання важливіші за відповіді. Ілюстрації та поетичні рядки чудово доповнюють один одного, створюючи гармонійну цілком. Ця книга ідеально підійде для тих, хто шукає в літературі щось особливе і натхненне.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Любов Відута — популярна українська письменниця та поетеса, яка присвятила свою творчість дітям. Її твори вирізняються особливою мелодійністю, глибоким гуманізмом та повчальними сюжетами, що легко сприймаються малечею. Вона є лауреаткою численних літературних премій та активною популяризаторкою читання серед підростаючого покоління.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга ідеально підходить для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, які лише починають свій шлях у світі літератури. По-перше, вона стане незамінним помічником для юних лінгвістів, оскільки формат білінгви дозволяє природно вивчати англійську мову паралельно з українською. По-друге, книга зацікавить маленьких любителів природи та тварин, які мріють про пригоди у диких краях. По-третє, вона рекомендована батькам, які шукають якісну літературу для спільного читання перед сном, що сприяє вихованню емпатії та моральних цінностей. Також видання буде корисним для вчителів іноземних мов як цікавий додатковий матеріал для уроків читання, що допомагає розширити словниковий запас учнів у ігровій формі.
🎯 Ключові теми та символіка
Мудрість та справедливе лідерство
Центральна тема твору розкриває важливість моральних якостей правителя. Через образ лева авторка демонструє, що справжня сила полягає не в пануванні, а в здатності піклуватися про кожного мешканця громади. Це вчить маленького читача відповідальності за свої вчинки та розумінню того, що повага здобувається добрими справами, а не страхом. Тема допомагає закласти фундамент громадянської свідомості та етичної поведінки з раннього дитинства.
Сила дружби та взаємодопомоги
У світі природи, як і в людському житті, ніхто не може впоратися з труднощами наодинці. Книга акцентує увагу на тому, що навіть наймогутніші герої потребують підтримки друзів. Взаємовиручка між персонажами різного розміру та характеру показує дитині цінність різноманіття та важливість підтримки слабших. Це виховує емпатію, вчить цінувати вірність та розвиває навички соціальної взаємодії в ігровій формі.
Двомовність як місток до світу
Завдяки паралельному тексту українською та англійською мовами, книга стає інструментом міжкультурної комунікації. Тема пізнання світу через мову допомагає дитині зрозуміти, що одна й та сама історія може звучати по-різному, але нести однакові цінності. Це знімає бар'єр перед вивченням іноземних мов, перетворюючи навчання на захопливу подорож казковим царством, де кожне нове слово — це ключ до нових знань.
💬 Цитати з книги
«Справжній правитель дбає про спокій у лісі так само ревно, як про власний дім.»
— Узагальнена думка про відповідальність лідера перед своїми підданими.
«Кожне слово іншою мовою — це нове вікно, через яке можна побачити красу світу.»
— Вислів, що підкреслює користь читання білінгвальних книг.
«Навіть маленький крок може привести до великих змін, якщо він зроблений з добрим наміром.»
— Тематичне повчання про важливість малих вчинків у житті громади.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Білінгва
- Видання, у якому текст подано двома мовами одночасно для полегшення вивчення іноземної мови.
- Архетип
- Усталений у культурі образ (наприклад, лев — символ сили), який несе в собі глибокий колективний сенс.
- Мораль
- Повчальний висновок наприкінці казки, що пояснює правила поведінки в суспільстві.
- Ілюстрація
- Зображення, що візуально доповнює текст книги, допомагаючи дитині краще уявити героїв та події.
📔 Запитання для роздумів
- Які якості лева ти вважаєш найважливішими для справжнього лідера?
- Якби ти міг додати нового героя до цієї казки, ким би він був і яку роль відіграв?
- Яке англійське слово з книги здалося тобі найцікавішим і чому?
- Опиши ситуацію зі свого життя, коли тобі допомогли друзі, як героям цієї історії.
- Намалюй карту царства лева: які місця там обов'язково мають бути?
