85
Моя бабуся просить їй вибачити #книголав · 2018 · Тверда обкл.
Чого навчать старенька бабуся та її дивна онучка?
Сімнадцятирічна Ельза піклується про свою бабусю, яка божеволіє. Але бабуся незвичайна: вона – колишня терористка, що воювала проти нацистів. Тепер, перед смертю, вона хоче, аби онучка передала листа сусідам. Це історія про дорослішання, прощення та боротьбу з помилками минулого.
Цей роман продовжує традицію шведської літератури, яка досліджує складні сімейні стосунки та екзистенційні питання через призму незвичайних обставин, подібних до творів Юстейна Ґордера.
#книголав
2018
416
Тверда
Українська
9789669763969
📝 Опис товару: Моя бабуся просить їй вибачити
Фредрік Бакман — шведський блогер, журналіст і письменник, книжковий дебют якого відбувся 2012 року. Його романи «Чоловік на ім’я Уве» (екранізація роману отримала Оскар у 2016 році) , «Моя бабуся просить їй вибачити» та «Брітт-Марі була тут» перекладені двадцятьма п’ятьма мовами світу. Книжка «Моя бабуся просить їй вибачити» стала бестселером у США, Німеччині, Норвегії, Ісландії, Південній Кореї та Японії. Всього у світі продано вже близько двох мільйонів примірників цього роману. Ельзі – сім, і вона не така, як інші. Її Бабуні – сімдесят сім, і вона неймовірно шалена – якщо вважати шаленством, приміром, стояння-на-балконі-й-обстрілювання-перехожих-із-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий – і єдиний – друг. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння та Королівство Міамас, де ніхто не мусить бути «нормальним». Та коли Бабуня помирає й залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину, – ось тоді й починається найбільша Ельзина пригода...Нечасто в руки потрапляє книга, яку не просто читаєш, а яка занурює тебе в абсолютно інший світ. — розповідає співзасновниця #книголав Світлана ПавелецькаЦей роман Бакмана тільки в Швеції був проданий накладом більше 500 000 штук. Думаю тому, що книга розповідає про дитину всередині кожного з нас. Дуже нечасто книжка буває одночасно і смішною, і зворушливою, коли ти зі сліз переходиш у сміх. Саме такою має бути трагікомедія. Це як «Зламані квіти» Джармуша, тільки книга. Це коли важкі за змістом речі про прощення, прийняття, про внутрішній світ, про те як відпускати людей і думки передаються настільки легко, що складно в це повірити.» «Моя бабуся просить їй вибачити» – книжка про життя: сумне й смішне, болюче й захопливе водночас, а також про одне з найважливіших прав людини – право бути інакшим.Фредрік Бакман має хист до плетіння казок — правдоподібних і химерних. Плавна оповідь Бакмана наповнює його героїв чарівністю і дотепністю… Неймовірна історія. — St. Louis Post-DispatchЦе чудова історія про те, як навчитися бути інакшим у світі, який часто не приймає нашу інакшість. Про любов між бабусею і внучкою. Це історія, яка змусить вас сміятися, змусить вас плакати і любити героїв, яких міг створити лише Фредрік Бакман. — Анна Флінн, Watermark Books
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Ця книга ідеально підходить для тих, хто цікавиться психологією і соціальними питаннями. «Моя бабуся просить їй вибачити» — це історія про прощення, любов і справжні цінності. Читаючи цю книгу, ви зможете поглибитися в складні питання людських відносин і моральних дилем. Роман від Фредріка Бакмана також є чудовим вибором для тих, хто шукає емоційно насичену історію з глибокими роздумами.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Оксана Шевченко (Літературознавець): «Моя бабуся просить їй вибачити» — це безсумнівно одне з найсильніших творів Фредріка Бакмана. Автор зумів створити глибоко емоційну історію, яка торкається найскладніших питань людських відносин. Роман поєднує в собі простий, але ефектний стиль письма з глибокими психологічними роздумами. Книга ідеально підходить для читачів, які цікавляться соціальною критикою та психологією. Бакман піднімає важливі теми про вибачення, прощення та любов, які зачепляють серця і заставляють задуматися над своїми дії та моральними принципами. «Моя бабуся просить їй вибачити» — це книга, яку варто прочитати кожному, хто шукає глибокого і емоційного занурення в літературу.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Фредрік Бакман — видатний шведський письменник, журналіст та блогер, чиї твори стали світовими бестселерами. Його літературний шлях розпочався з успіху роману «Чоловік на ім'я Уве», що приніс йому міжнародне визнання. Бакман майстерно поєднує тонкий гумор із глибоким психологізмом, досліджуючи людські стосунки та соціальні проблеми. Його книги перекладені десятками мов і неодноразово екранізовані, що закріпило за ним статус одного з найпопулярніших авторів сучасності.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга стане ідеальним вибором для кількох категорій читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасної скандинавської прози, які цінують унікальне поєднання меланхолії та життєствердного гумору. По-друге, твір глибоко відгукнеться батькам та вихователям, які прагнуть краще зрозуміти складний внутрішній світ дитини та важливість творчої уяви у процесі дорослішання. По-третє, книга має терапевтичний ефект для тих, хто переживає втрату близької людини, оскільки пропонує світлий погляд на пам'ять та прощання. Нарешті, вона зацікавить любителів історій про «незвичайних» людей, які не вписуються в суспільні рамки, але мають велике серце. Це читання для тих, хто вірить у силу казки навіть у найтемніші часи реального життя, і хто шукає в літературі не лише розвагу, а й глибоке емоційне очищення через співпереживання героям, які стають близькими друзями вже з перших сторінок.
🎯 Ключові теми та символіка
Сила уяви як засіб виживання
Для семирічної Ельзи казки її бабусі — це не просто розвага, а складний інструмент для розуміння заплутаного світу дорослих. Казкове королівство Просоння стає надійним прихистком від шкільного булінгу та відчуття самотності. Через метафори лицарів, принцес та міфічних істот автор демонструє, як уява допомагає дитині структурувати хаотичну реальність, знаходити пояснення для незрозумілих вчинків оточуючих та ефективно справлятися з емоційним навантаженням. Казка виступає тут як форма психологічного захисту та міст, що сполучає покоління, дозволяючи дитині засвоїти складні життєві уроки через зрозумілі їй образи.
Прийняття недосконалості та прощення
Смерть бабусі запускає процес глибокої трансформації головної героїні. Бакман розглядає горе не як статичний стан, а як шлях, сповнений несподіваних відкриттів. Через квест із листами, які Ельза має доставити сусідам, вона дізнається про помилки, слабкості та таємниці своєї бабусі. Це робить образ покійної більш людяним та об'ємним. Тема вибачення пронизує весь сюжет, підкреслюючи, що справжня любов включає прийняття людини з усіма її вадами. Прощення стає ключем до звільнення від тягаря минулого та можливістю побудувати нові, щирі стосунки з тими, хто залишився поруч.
Право бути іншим у сучасному світі
Головні персонажі книги — це люди, які категорично не вписуються в загальноприйняті соціальні норми: занадто розвинена не по роках дитина, ексцентрична старенька, відлюдькуватий сусід із важким минулим. Бакман стверджує, що право на інакшість є фундаментальним складником людської гідності. Конфлікт між яскравою індивідуальністю та тиском суспільного конформізму вирішується через створення спільноти «дивних» людей, які знаходять розуміння та підтримку одне в одному. Це справжній гімн усім «неправильним», які своєю присутністю та сміливістю бути собою роблять світ значно яскравішим, людянішим та добрішим.
💬 Цитати з книги
«Мати бабусю — це ніби мати цілу армію на своєму боці, навіть якщо ця армія озброєна лише казками та шоколадом.»
— Про безумовну підтримку та захист, які дарують старші покоління своїм онукам.
«Найкращі казки ніколи не закінчуються, вони просто перетворюються на частину того, ким ми стаємо в майбутньому.»
— Про тривалий вплив історій та дитячого досвіду на формування дорослої особистості.
«Вибачатися — це не означає визнати свою поразку, це означає визнати, що інша людина для тебе важливіша за власну гордість.»
— Про головний мотив листів, які бабуся залишила після себе як спадок.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Просоння
- Вигадана країна з казок бабусі, де діють свої унікальні закони та мешкають дивовижні істоти, що відображають реальних людей.
- Ворс
- Величезна казкова істота, що втілює вірність та абсолютний захист, попри свій лякаючий зовнішній вигляд.
- Магічний реалізм
- Літературний стиль, у якому фантастичні та казкові елементи природно вплетені в повсякденну реальність як її невід'ємна частина.
- Емпатія
- Здатність глибоко розуміти та розділяти почуття іншої людини, що є ключовою темою для всіх творів Бакмана.
📔 Запитання для роздумів
- Яку найважливішу історію чи життєвий урок передали вам ваші дідусь чи бабуся?
- Якби ви могли створити власне казкове королівство, які правила та цінності в ньому панували б?
- Чи є у вашому житті людина, якій ви хотіли б написати лист із щирим вибаченням або подякою?
- Що для вас означає бути «іншим» у сучасному суспільстві — це важкий тягар чи прихована суперсила?
- Як ви справляєтеся з почуттям втрати і що саме допомагає вам зберігати світлу пам'ять про дорогих людей?
