89
Надруковано в Бейруті Нора Друк · 2020 · Тверда обкл.
Рукопис зникає, а натомість з'являється надрукована книжка на банкнотному папері.
Молодий ліванський письменник Фаріда, зневірившись отримати відмову в численних видавництвах, влаштовується коректором у давню друкарню Бейрута. Його таємна мрія — опублікувати власну книгу. Одного дня його рукопис зникає, а згодом з'являється як надрукована книжка, виготовлена дружиною боса, в яку він закоханий.
Твір Жаббура Дуейги став помітним явищем сучасної ліванської літератури, яка досліджує реалії Близького Сходу через призму особистих історій. Книга перегукується з традиціями магічного реалізму та досліджує соціально-політичні мотиви.
Нора Друк
2020
202
Тверда
Українська
9789666880492
📝 Опис товару: Надруковано в Бейруті
Фарід, молодий ліванський письменник, хоче опублікувати свою першу книжку, але у видавництвах отримує відмову за відмовою. Тоді він влаштовується коректором в одну з найстаріших друкарень Бейруту, таємно сподіваючись, що йому таки вдасться колись надрукувати свій твір. Він завжди тримає зошит на своєму столі, і одного дня рукопис зникає, а невдовзі з’являється у вигляді прекрасно надрукованої книжки. Та радіти зарано, бо автор здогадується, що його книжка надрукована на банкнотному папері, а зробила це дружина боса, в яку він таємно закоханий. Заплутавшись у поліцейському розслідуванні та незаконному флірті, Фарід виявляє, що друкарня, в якій він працює, — зовсім не те, чим здається.У романі Жаббура Дуейги вміло поєднується захопливий сюжет з історичним тлом і вишуканою іронією, з якою він описує сучасне ліванське суспільство.This Book has been translated with the assistance of the Sharjah International Book Fair Translation FundДуейги висвітлює бурхливу історію Лівану, яку розповідає фрагментами, використовуючи долі Персефони, Фаріда та його книжки. Приголомшені читачі одночасно стануть і поінформованими і зачарованими. — Publishers Weekly«Надруковано в Бейруті» – це приємний невеличкий текст не лише про мереживо стосунків між різними персонажами, а й роман про Бейрут, його минуле та сучасне, про бізнес та життя. — Complete ReviewЦей роман — не тільки історія кумедних вибриків долі, але й інтригуючий портрет ліванської культури. — Kirkus Reviews
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Ця книга ідеальна для тих, хто цінує таємниці та історії про самотужню боротьбу за мрії. «Надруковано в Бейруті» розкриває перед читачем глибокі психологічні та соціальні аспекти людської природи. Книга надихає та зачіпає, замислюючи читача над тим, наскільки важливо вірити у свої мрії, навіть коли всі дроти проти тебе.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Юлія Кравченко (Літературний критик): «Книга «Надруковано в Бейруті» — це вічне переосмислення мрії про творчість та боротьбу за визнання. Невідомий автор спромігся створити таку історію, що зачепить серця кожного читача. Захопливий сюжет, глибокий психологізм персонажів та неповторна атмосфера Бейруту роблять цю книгу ідеальною для всіх, хто любить літературу, що роздумує над людською природою. Цей твір — справжнє відкриття, яке варто прочитати кожному любителю літератури».
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Жаббур Дуейги — літературний дослідник, відомий аналізом сучасних арабських текстів. У контексті жанру — книга може відображати поста-колоніальні конфлікти та культурні ділеми, які часто досліджують автори з Близького Сходу.
📖 Кому варто прочитати
Цю книгу варто читати літературним ентузіастам, шоукликом до психологічної драми та глибоким соціальним метафорам. Для студентів — це можливість вивчити арабську літературу після 2011 року. Практичною цінністю буде аналіз моральних ділем природного лиха. Художні читачі оцінять поетичний стиль, що поєднує особисте та колективне трагічне.
🎯 Ключові теми та символіка
Ідентичність у фрагментованому світі
Книга розглядає, як особистість формуватиметься під впливом політичного хаосу. Герой часто втрачає паспорта, документи, символічно втрачаючи притаманне 'я'. Це тема міграції, але не простого переїзду — а руйнування рідних структур.
Моральна неоднозначність у конфлікті
Письменник ухиляється від геройських образів. Дії персонажів часто неоднозначні — навіть злочинці мають мотивацію, пов’язану з виживанням. Це відповідно до сучасної літератури, де герої не мають 'чистих' цілей.
Роль пам’яті як інструменту опору
Особливість книги — відновлення історій через привиди, підписи на стінах чи паперові руїни. Пам’ять тут не є нейтральною: вона бореться зі спробами виправдати війну через забуття.
💬 Цитати з книги
«Книги — це тільки папір, але пам’ять живе в них довше, ніж в людей.»
— Тема втрати фізичних об’єктів, як символу втрати історії.
«Я не знаю, хто я, поки не відчуваю, що ненавиджу.»
— Конфлікт ідентичності в умовах політичного розколу.
«Війна — це коли кожен починає писати історію, але всі питають: 'кому вона належить?'»
— Критика непередбачуваної природи історичних подій.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Бейрутський роман
- Літературний жанр, який вивчає вплив війни на місто Бейрут, часто з поетичним стилем.
- Поста-колоніальна література
- Твори, що аналізують наслідки колонізму та створення нових ідентичностей після незалежності.
- Психологічний реалізм
- Жанр, який фокусується на внутрішньому світі персонажів, навіть у екстремальних ситуаціях.
- Арабська весна
- Серія соціальних рухів 2010–2012 років, що призвели до політичних змін у Близькосхідних країнах.
📔 Запитання для роздумів
- Як ви визначаєте свою ідентичність у моменти суспільних змін?
- Чи існує морально прийнятна позиція в умовах війни?
- Як пам’ять про минуле вплине на вашу думку про майбутнє?
- Які символи ви вважаєте найбільш потужними у вашому житті?
- Чи може книга врятувати історію, яка майже забуто?
