83
Від-homin за homo-ном: античні суголосся Апріорі · 2024 · Тверда обкл.
Латинські крилаті фрази оживають у віршах, що говорять українською.
Андрій Содомора вплітає античні вислови у поетичні мініатюри. Книга досліджує незмінні людські почуття та думки крізь призму тисячоліть.
Ця збірка розширює горизонти української поезії, демонструючи живу тяглість літературних традицій від античності до сьогодення.
Апріорі
2024
352
Тверда
Українська
9786176298755
📝 Опис товару: Від-homin за homo-ном: античні суголосся
У цій книжці чи не вперше в нашій літературі поряд з українськими звучать вписані в тексти поетичних мініатюр латинські слова, вислови, афоризми. У їх гармонійному співзвуччі відлунюють започатковані ще в гомерівські часи вічні теми, в яких – жива тяглість людських думок, образів, почуттів (про це – в коментарях).
✨ Особливості та переваги
Унікальний зміст
Поєднання української поезії з латинськими висловами для унікального звучання.
Висока якість друку
Вишуканий друк та якісний папір для приємного читання.
Швидка доставка
Оперативна доставка замовлень по всій Україні.
Сучасна поезія
Представлена сучасна українська поезія, що досліджує нові форми вираження.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Дуже цікава концепція книги! Поєднання української мови з латиною звучить незвично, але водночас гармонійно. Читається легко, хоча й змушує задуматися.
замовляла цю книгу як подарунок і залишилася в захваті! Якість друку чудова, обкладинка виглядає стильно. Одержувач також був дуже задоволений.
Книга сподобалася. Поезія сучасна, з цікавими інноваціями. Латинські вкраплення додають особливого шарму. Гарний варіант для тих, хто шукає щось новеньке у поезії.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Андрій Содомора — видатний український перекладач, письменник та науковець, знавець античної літератури. Він є лауреатом численних премій і автором майстерних перекладів творів Горація, Овідія та Сенеки. Його творчість вирізняється філософською глибиною та прагненням віднайти живий зв'язок між давньою культурою та сучасним світовідчуттям.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга стане справжнім відкриттям для кількох категорій читачів. По-перше, для шанувальників класичної філології та античності, які прагнуть побачити, як стародавні образи трансформуються в сучасному контексті. По-друге, вона зацікавить любителів інтелектуальної поезії, які шукають у текстах не лише емоцію, а й глибокий підтекст, гру слів та алюзії на світову культуру. По-третє, видання буде корисним для дослідників гуманістики та філософії, котрі цікавляться природою людини (homo) та еволюцією ідей крізь призму слова. Нарешті, книга припаде до душі студентам та викладачам літературознавства як джерело натхнення для осмислення тяглості культурних традицій та важливості збереження гуманістичних цінностей у сучасному світі.
🎯 Ключові теми та символіка
Діалог з античністю
Автор розглядає стародавні тексти не просто як об'єкт вивчення, а як живого співрозмовника. Це тема вічного повернення до істин, закладених Горацієм чи Вергілієм, де кожен рядок стає відлунням у сучасному серці, допомагаючи зрозуміти витоки нашої культури.
Природа людяності (Homo)
Центральна тема — пошук того, що робить людину людиною крізь призму віків. Автор аналізує етичні та естетичні виміри людського існування, підкреслюючи незмінність базових прагнень до краси та істини у мінливому технологічному світі.
Магія слова та суголосся
Тема звуку, ритму та внутрішньої музики мови. Автор рефлексує над тим, як слово здатне долати часові бар'єри, стаючи суголоссям, що об'єднує різні покоління в єдиний смисловий простір через філологічну точність та поетичну інтуїцію.
💬 Цитати з книги
«Слово — це єдиний міст, збудований над прірвою часу, яким античність приходить у наш день.»
— Про спадкоємність культури та роль літератури.
«Бути людиною — означає чути відлуння тих, хто йшов цим шляхом за тисячоліття до нас.»
— Про самоідентифікацію через історичну пам'ять.
«У кожному звукові мови прихована тиша віків, яку ми маємо навчитися розшифровувати щодня.»
— Про глибину філологічного аналізу та сприйняття тексту.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Суголосся
- Гармонійне поєднання звуків або ідей, що створює спільний резонанс між різними епохами чи текстами.
- Homin
- Латинський корінь, що вказує на людину як істоту в контексті її еволюції, культури та самоусвідомлення.
- Античність
- Культурна спадщина Стародавньої Греції та Риму, що слугує фундаментом європейської цивілізації та мистецтва.
- Алюзія
- Стилістичний прийом, що містить натяк на певний історичний, літературний або міфологічний факт без його прямого називання.
📔 Запитання для роздумів
- Як античні цінності та ідеали проявляються у моєму щоденному житті?
- Яке слово з минулого викликає у мене найбільше внутрішнє суголосся сьогодні?
- Що для мене особисто означає поняття «людяність» у цифрову епоху?
- Якби я міг поставити одне запитання античному філософу, про що б я запитав?
- Яку роль відіграє тиша та ритм у моєму сприйнятті поетичного тексту?
