76
Babylon, Albion. A Personal History of Myth and Migration
✍️ Далія Аль-ДуджейліПошук відчуття приналежності до землі через переплетення арабської, ісламської та англійської міфології, розгляд спільного культурного простору між Іраком та Британією.
«Babylon, Albion» Далії Аль-Дуджейлі досліджує складне питання належності до рідної землі. Авторка плете нитки арабської та ісламської міфології з англійською пасторальною традицією, відкриваючи спільні корені та образи обох культур. Книга розглядає природу як свідка сезонних міграцій та об'єднує різноманітні світогляди в єдине ціле. Твір підійде тим, хто цікавиться порівняльною міфологією та пошуком ідентичності.
Книга вийшла у видавництві «Saqi Books» 2026 року.
📝 Опис книги: Babylon, Albion. A Personal History of Myth and Migration
Whoever said nature is still has not borne witness to the migration of the seasons.
In this lyrical enquiry, Dalia Al-Dujaili considers what it means to belong in your land. She traces the rich heritage of the earth beneath our feet and the wildlife that call it home - from the oak tree and date palm to fairytale creatures, such as dragons, unicorns and the ancient Lamassu. Weaving together Arab and Islamic mythology with the English and Christian pastoral, Al-Dujaili unmasks the communal lush, familiar and, at times, dark places we share.
A love song to Britain, Iraq and the body of earth we hold in common, Babylon, Albion is a compelling re-imagining of what it means to be native.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Далія Аль-Дуджейлі у своїй книзі "Вавилон, Альбіон: Особиста історія міфу та міграції" пропонує надзвичайно особистий, але водночас універсальний погляд на те, як культурні коди формують нашу ідентичність, особливо в умовах постійних переміщень. Це не просто роздуми про міграцію, а глибоке занурення у сплетіння минулого, міфу та сьогодення, де авторка майстерно показує, як стародавні оповідання та символи продовжують резонувати в сучасних реаліях. Сила твору – в його щирості та інтелектуальній глибині. Аль-Дуджейлі поєднує особисті спогади з філософськими роздумами, створюючи полотно, де індивідуальний досвід стає ключем до розуміння ширших культурних процесів. Вона не боїться ставити складні запитання про приналежність, про те, як ми конструюємо себе, вириваючись з одного середовища та інтегруючись в інше. Її розповідь нагадує подорож крізь часові шари, де кожен новий міф, кожна нова культура додає нові відтінки до нашого сприйняття світу. Ця книга, безперечно, знайде відгук у серцях тих, хто сам пережив досвід міграції, хто цікавиться психологією культури, антропологією чи просто шукає глибшого розуміння людської природи. Вона споріднена з творами таких авторів, як Едвард Саїд у своїх дослідженнях постколоніальності, чи чимось на кшталт есеїстики Ребеки Солніт, де особисте переплітається з суспільним. Аль-Дуджейлі вдається досягти такого ж рівня проникливості, але з власним, неповторним голосом. Можливо, єдиним стриманим застереженням могло б стати те, що подекуди роздуми авторки вимагають певної підготовленості читача до філософських чи культурологічних концепцій. Хоча мова твору жива і доступна, деякі моменти можуть вимагати уважного прочитання та готовності до рефлексії. Це не книга для швидкого читання, а радше запрошення до діалогу з текстом і власними думками. "Вавилон, Альбіон" – це важливий внесок у розуміння того, як ми залишаємося собою, змінюючи свою географію, і як минуле, закодоване у міфах, продовжує жити в нас, формуючи наше теперішнє.
