76
Bad Bad Girl
✍️ Гіш ДженІсторія матері та доньки крізь призму імміграції, культурного розриву та повторення травматичних патернів виховання між 1930-ми Шанхаєм і сучасним Нью-Йорком.
«Bad Bad Girl» Гіш Джен досліджує складні стосунки між матір'ю, яка вижила в епоху революції, та її американською донькою. Лео Шу-Сін, вирощена в консервативному Шанхаї 1930-х, опиняється в Нью-Йорку, де стикається з культурним шоком і спробами виховати дитину за старими правилами. Конфлікт виникає через неминуче повторення матер'ю жорстких методів дисципліни, які вона сама пережила в дитинстві. Книга буде цікавою тим, хто цікавиться імміграційним досвідом, міжпоколінними травмами та пошуком ідентичності.
Книга вийшла у видавництві «Granta Books» 2026 року.
📝 Опис книги: Bad Bad Girl
My mother had died, but still I heard her voice...
Growing up in an affluent neighbourhood in 1930s Shanghai, Loo Shu-hsin is told that it is 'no good for a girl to be smart' - and yet when rumours of the revolution reach their enclave, she is the one sent abroad for an education. In New York, she meets Chao-Pei, a Chinese engineering student, and they set out to make a life together. By the time their daughter - Gish Jen - is born, her parents have only sporadic contact with their families, who are locked in repressive Maoist China. And in her struggle to discipline her American daughter, Loo Shu-hsin finds herself repeating the punishing refrains - 'Bad bad girl! You don't know how to talk!' - that punctured her own childhood.
Bad Bad Girl is a compelling exploration of a mother's life in exile from one of America's finest stylists.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що ця книга — справжній скарб для тих, хто коли-небудь відчував себе невидимим, незрозумілим або жорстко засудженим оточенням ще до того, як встиг себе проявити. Гіш Джен майстерно показує складний шлях пошуку себе, коли тебе вже «призначили» за замовчуванням. Якщо ти юний, або вже не дуже, але досі шукаєш своє місце під сонцем, намагаючись розібратися у власних бажаннях і почуттях, протистоячи очікуванням інших, — ця історія резонуватиме з тобою. Це розмова про сміливість бути собою, про вміння чути власне серце, навіть коли весь світ кричить протилежне. Читаючи, ти отримаєш глибоке розуміння, що ідентичність — це процес, а не вирок, і що найважливіше — це знайти гармонію всередині себе.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
У житті кожної людини настає момент, коли зовнішні рамки, продиктовані суспільством, починають здаватися тісними. Коли світ, ще до твого усвідомленого вибору, вже визначив тобі роль, зачіску, майбутнє. Саме в цю точку болісного усвідомлення занурює нас "Погана погана дівчинка" Гіш Джен, пропонуючи не стільки читацьку розвагу, скільки терапевтичний сеанс. Авторка майстерно розкриває внутрішній світ юної героїні, яка намагається вибудувати власну ідентичність, відкидаючи нав'язані стереотипи. Це історія про боротьбу за право бути собою, коли кожен погляд, кожне слово оточуючих ніби намагається запхати тебе в заздалегідь підготовлену клітку. Особливо вдається Гіш Джен передати складність підліткової психології, коли емоційні вибухи межують із глибокими переживаннями, а пошук себе нерідко обертається саморуйнівними імпульсами. Твір сподобається тим, хто цінує в літературі глибокий психологізм, хто сам переживав або розуміє складність періоду дорослішання, пошуку власного "я" в суперечливому світі. Це книга для тих, хто не боїться зазирнути у власну душу, хто готовий до чесного діалогу з собою. За своєю тональністю та фокусом на внутрішньому світі героїні, "Погана погана дівчинка" може викликати асоціації з творами Сільвії Плат, хоча Гіш Джен має власну, більш стриману, але не менш пронизливу манеру письма. Можливо, декому з читачів бракуватиме більш виразного зовнішнього сюжету, адже основна дія розгортається саме на психологічній арені. Проте, саме ця зосередженість на внутрішній боротьбі робить книгу такою сильною та резонансною. Це не історія про пригоди, це історія про переродження, яке починається зсередини.
❓ Поширені запитання
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
