85
Cats in Jerusalem
✍️ Таммар СтайнКоти досліджуюють Єрусалим, відвідуючи визначні пам'ятки та вулички міста в веселій пригоді для дітей.
«Cats in Jerusalem» Таммар Стайн розповідає про кумедні пригоди котів у Єрусалимі. Герої зазирають у вузькі провулки, сплять на Масливій горі та милуються архітектурою міста. Книга стане чудовим подарунком для дітей 3-5 років, які люблять тварин. Ілюстратор Менахем Гальберштадт створив яскраві кольорові малюнки, що доповнюють текст.
Книга вийшла у видавництві «Green Bean Books» 2026 року. Ілюстрації — Менахем Гальберштадт.
📝 Опис книги: Cats in Jerusalem
The cats in the city of Jerusalem get up to a lot! Follow them around as they peek down alleyways in the Jewish Quarter, take a nap on the Mount of Olives, stretch out at the Shrine of the Book, strut by the King David Hotel, and much more.
Cats in Jerusalem is a joyous tale for young readers that will take them on a unique and engaging tour of the city of Jerusalem and some of its iconic landmarks.
Children will be delighted by the high jinks of the cats and Menahem Halberstadt's beautiful illustrations while also learning about the culture of Israel’s capital city.
Menahem Halberstadt studied painting and drawing under the instruction of the famous Israeli artists Leonid Balaklav and Aram Gershuni. Following this, he studied animation at the Bezalel Academy and graphic design at Hadassah Academic College, Jerusalem. He is the illustrator of a number of Green Bean books for children, including A Basket Full of Figs, In the Market of Zarobat and The Curious Case of the Passover Pot Roast. He is also the author-illustrator of Just One Thing… And Then Bedtime.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 20 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Кольорові |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Єрусалим, місто з тисячолітніми історіями, де камені дихають минулим, а повітря просякнуте містикою, стає сценою для несподіваної, але цілком природної пригоди. Таммар Стайн у своїй книзі "Коти в Єрусалимі" запрошує нас зазирнути у світ, що існує паралельно людському, світ, де головними героями є пухнасті, незалежні створіння. Сильною стороною цього твору є, безсумнівно, його атмосфера. Авторка майстерно передає дух Єрусалиму, не вдаючись до надмірних описів, а через призму котячих пригод. Ми відчуваємо спекотне сонце, що пече бруківку, чуємо гомін давніх вулиць, бачимо величні стіни. Все це оживає очима та вухами котів, чиї мотивації та сприйняття світу суттєво відрізняються від людських. Саме ця особлива перспектива робить історії Стайн такими свіжими та захопливими. Книга, безперечно, сподобається юним читачам, які мають особливе ставлення до тварин. Вона пробуджує цікавість до світу, заохочує до спостережливості та, можливо, навіть до співчуття до чотириногих друзів. "Коти в Єрусалимі" – це своєрідний гімн тваринній інтуїції та здатності знаходити дивовижне у повсякденному. Історія про подорожі котів, їхні взаємини та несподівані зустрічі нагадує про чарівність спонтанності, про важливість бути уважним до деталей, які ми, люди, часто пропускаємо. Цей твір можна порівняти з казками, де тварини стають головними дійовими особами, але з додаванням сучасної динаміки та реалістичності. Він не позбавлений певного філософського підтексту, хоча й поданий у легкій, доступній формі. Це не просто дитяча книжка, це запрошення до діалогу зі світом, який нас оточує, але який ми не завжди помічаємо. Якщо говорити про застереження, то, можливо, дорослі читачі, які шукатимуть глибокого сюжету чи складних психологічних портретів, можуть відчути певну простоту. Однак, це не є недоліком твору, а скоріше його суттю. "Коти в Єрусалимі" – це книга, що має пробуджувати, а не перевантажувати. Вона чудово справляється зі своїм завданням, залишаючи по собі тепле відчуття та бажання подивитися на світ очима кота.
