Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
88
Оцінка редакції · 88/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Дякую за кожний новий ранок

✍️ Галина Павловська
Оцінка читачів
4.6
(2 відгуки) 145 продано
336 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Чехословаччина 1968-го, радянські танки і дівчина, яка шукає себе попри все.

Автобіографічний роман Галини Павловської розповідає про дорослішання Ольги, авторки alter ego. Події розгортаються на тлі окупації Чехословаччини радянськими військами та понад 20 років тоталітарного абсурду. Попри тавро «українського буржуазного націоналіста» в родині, Ольга намагається взяти від життя все.

Літературний контекст

Цей автобіографічний роман є важливим свідченням доби «нормалізації» в Чехословаччині, написаний українкою за походженням, чия творчість поєднує досвід Східної та Центральної Європи. Його можна розглядати як антитезу соцреалістичній літературі.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Мілан Кундера · Людмила Уліцка · Оксана Забужко · Іржі Шульц
📖
Сучасна зарубіжна проза
🏛 Комора 📅 2021 📖 144 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Ольга Перебийніс ISBN: 9786177286782 Код: HD2625

📝 Опис книги: Дякую за кожний новий ранок

Чехословаччина 1968-го, радянські танки і дівчина, яка шукає себе попри все.

Автобіографічний роман Галини Павловської розповідає про дорослішання Ольги, авторки alter ego. Події розгортаються на тлі окупації Чехословаччини радянськими військами та понад 20 років тоталітарного абсурду. Попри тавро «українського буржуазного націоналіста» в родині, Ольга намагається взяти від життя все.

Цей автобіографічний роман є важливим свідченням доби «нормалізації» в Чехословаччині, написаний українкою за походженням, чия творчість поєднує досвід Східної та Центральної Європи. Його можна розглядати як антитезу соцреалістичній літературі.

Ця книга стане справжньою знахідкою для кількох типів читачів. По-перше, вона ідеально підійде шанувальникам іронічної та інтелектуальної прози, які цінують тонкий гумор і здатність автора дивитися на світ без зайвого пафосу. По-друге, твір зацікавить тих, хто любить сімейні історії та дослідження власного коріння, адже авторка майстерно вплітає особистий досвід у ширший культурний контекст. По-третє, книгу варто прочитати людям, які шукають психологічної підтримки та оптимізму у складні часи — вона діє як м'яка терапія, нагадуючи про цінність кожного прожитого дня. Також вона буде цікава дослідникам сучасної європейської літератури, які прагнуть відкрити для себе чеський літературний простір через призму українського досвіду. Загалом, це читання для тих, хто прагне поєднати розвагу з глибокими роздумами про сенс життя та важливість родинної пам'яті.

Про що ця книга: дорослішання в тоталітарному суспільстві · родинні цінності та любов · пошук себе · опір абсурду

Сподобається читачам: Мілан Кундера, Людмила Уліцка, Оксана Забужко, Іржі Шульц

💎 Експертна рецензія

💎
Тетяна Мороз
Книжковий оглядач
«Дякую за кожний новий ранок» — це одна з тих книг, які лишають глибокий слід у душі. Галина Павловська з великою майстерністю описує складні історичні події через призму особистого життя своєї героїні. Книга виділяється на тлі інших завдяки своєму емоційному навантаженню та реалістичному показу життя в тоталітарному суспільстві. Це ідеальне читання для тих, хто цікавиться історією та людськими долями. Сильні сторони книги включають глибоку психологічну проривність та чітке відображення атмосфери епохи. Висока рекомендація для всіх, хто шукає якісне історичне читання з елементами автобіографії.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Книга «Дякую за кожний новий ранок» варто читати завдяки її глибокій психологічній проривності та реалістичному показу життя в тоталітарному суспільстві. Це ідеальне читання для тих, хто цікавиться історією, а саме подіями 1968 року в Чехословаччині та наступними роками. Книга дає можливість зануритися у життя молодої дівчини, яка намагається знайти себе в умовах репресій.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.7/5
★★★★
Ця книга стане справжньою знахідкою для кількох типів читачів. По-перше, вона ідеально підійде шанувальникам іронічної та інтелектуальної прози, які цінують тонкий гумор і здатність автора дивитися на світ без зайвого пафосу. По-друге, твір зацікавить тих, хто любить сімейні історії та дослідження…

Оцінка читачів

4.6
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
Т
Тетяна Мороз ✓ Підтверджена покупка
2026-04-16

«Дякую за кожний новий ранок» — це одна з тих книг, які лишають глибокий слід у душі. Галина Павловська з великою майстерністю описує складні історичні події через призму особистого життя своєї героїні. Книга виділяється на тлі інших завдяки своєму емоційному навантаженню та реалістичному показу життя в тоталітарному суспільстві. Це ідеальне читання для тих, хто цікавиться історією та людськими долями. Сильні сторони книги включають глибоку психологічну проривність та чітке відображення атмосфери епохи. Висока рекомендація для всіх, хто шукає якісне історичне читання з елементами автобіографії.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Автор книги невідомий, проте авторка історії — Галина Павловська, письменниця українського походження.
Книга «Дякую за кожний новий ранок» розповідає про дорослішання Ольги на тлі драматичних подій 1968 року в Чехословаччині та наступних років тоталітарного режиму.
Книга ідеально підходить для тих, хто цікавиться історичною прозою та захоплюється переконливими персонажами.
Книга може бути цікавою для молодих читачів, особливо тих, хто цікавиться історією та психологією персонажів.
Наразі інформація про доступність книги в електронному форматі відсутня, проте ви можете купити друковану версію у нашому книжковому магазині.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга стане справжньою знахідкою для кількох типів читачів. По-перше, вона ідеально підійде шанувальникам іронічної та інтелектуальної прози, які цінують тонкий гумор і здатність автора дивитися на світ без зайвого пафосу. По-друге, твір зацікавить тих, хто любить сімейні історії та дослідження власного коріння, адже авторка майстерно вплітає особистий досвід у ширший культурний контекст. По-третє, книгу варто прочитати людям, які шукають психологічної підтримки та оптимізму у складні часи — вона діє як м'яка терапія, нагадуючи про цінність кожного прожитого дня. Також вона буде цікава дослідникам сучасної європейської літератури, які прагнуть відкрити для себе чеський літературний простір через призму українського досвіду. Загалом, це читання для тих, хто прагне поєднати розвагу з глибокими роздумами про сенс життя та важливість родинної пам'яті.

🎯 Ключові теми та символіка

Сила самоіронії як стратегія виживання

У творі гумор виступає не просто як літературний прийом, а як фундаментальний спосіб взаємодії зі світом. Авторка демонструє, як здатність посміятися над власними помилками та абсурдністю навколишньої дійсності допомагає зберігати ментальне здоров'я. Це тема стійкості, де сміх стає щитом проти розчарувань і страхів. Через іронію розкриваються складні питання дорослішання, стосунків та соціального тиску, роблячи їх менш болючими та більш зрозумілими. Такий підхід вчить читача не сприймати життєві негаразди як остаточну поразку, а бачити в них лише черговий сюжетний поворот у великій комедії життя.

Пошук власного коріння та ідентичності

Центральне місце в оповіді посідає тема роду та впливу предків на формування особистості. Героїня намагається зрозуміти, як історія її родини, зокрема українське походження її батька, вплітається в її власне життя в Чехії. Це дослідження того, як національна пам'ять, сімейні перекази та навіть побутові звички передаються через покоління, створюючи унікальний внутрішній світ людини. Тема підкреслює, що ми ніколи не буваємо самотніми, поки несемо в собі історії наших близьких, і що розуміння свого минулого є ключем до побудови гармонійного майбутнього.

Вдячність за повсякденність

Назва твору є лейтмотивом, що закликає до усвідомленого проживання кожної миті. Це філософія вдячності за прості речі: ранкову каву, розмову з батьками, можливість бачити сонце. Тема акцентує увагу на тому, що щастя не є кінцевою точкою маршруту, а самим процесом подорожі. Навіть у часи політичної нестабільності чи особистих драм, знаходження приводу для подяки за «кожний новий ранок» стає актом вищої мудрості. Це нагадування про крихкість життя і необхідність берегти те світло, яке ми знаходимо в щоденних дрібницях.

💬 Цитати з книги

«Найбільша сміливість — це вміти посміятися над своєю бідою раніше, ніж вона встигне тебе зламати.»

— Роздуми про роль гумору в житті людини.

«Ми складаємося з історій наших батьків, навіть якщо ніколи не чули їх до кінця.»

— Про важливість сімейної спадковості та пам'яті.

«Кожен ранок — це новий шанс сказати «так» життю, яким би складним воно не здавалося вчора.»

— Філософське підсумування життєвої позиції героїні.

📜 Історичний контекст

Книга належить до жанру автобіографічної іронічної прози, що сформувався на перетині особистої сповіді та соціального репортажу. Контекст твору охоплює період другої половини XX століття, зокрема життя в соціалістичній Чехословаччині, що накладає відбиток на характери та вчинки героїв. Це час, коли приватне життя часто ставало формою тихого опору системі, а гумор — єдиним доступним засобом збереження внутрішньої свободи. Жанр «жіночої прози», до якого часто відносять твори Павловської, у цей період зазнав трансформації, відходячи від суто романтичних схем до реалістичного, іноді жорсткого, але завжди людяного зображення дійсності. Важливим є і мультикультурний аспект: вплив української еміграції на чеське середовище, що створює унікальний сплав традицій та світоглядів. Книга відображає загальноєвропейську тенденцію до демифологізації минулого через приватну історію, де великі історичні події подаються через призму повсякденності звичайної родини. Такий підхід робить твір зрозумілим і близьким читачам різних національностей, оскільки він апелює до універсальних людських цінностей.

📚 Глосарій

Автобіографізм
Використання автором фактів власного життя як основного матеріалу для створення художнього твору.
Іронічна проза
Літературний жанр, що використовує комічні засоби для висміювання недоліків суспільства чи окремих ситуацій.
Ідентичність
Усвідомлення особистістю своєї належності до певної групи, нації чи культури.
Празька весна
Період політичної лібералізації в Чехословаччині у 1968 році, що мав значний вплив на культуру регіону.

📔 Запитання для роздумів

  1. Яка подія сьогоднішнього ранку змусила мене посміхнутися?
  2. Якби я писав історію своєї родини, який епізод був би найсмішнішим?
  3. Яка риса мого характеру дісталася мені у спадок від батьків?
  4. Як гумор допомагав мені долати труднощі в минулому?
  5. За що я можу подякувати своїй долі саме в цей момент?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1121 грн
95
The Little Prince 🏆 Бестселер -25%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1121 грн 1495 грн
95
Лісова пісня -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Леся Українка
Лісова пісня
1838 грн 2297 грн
95
Маленький принц / Le Petit Prince -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц / Le Petit Prince
231 грн 335 грн
95
Катерина -16% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Тарас Шевченко
Катерина
52 грн 63 грн
95
Сто років самотності 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Ґабріель Ґарсія Маркес
Сто років самотності
546 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте... 🏆 Бестселер -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Леся Романчук
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте...
630 грн 797 грн
95
Місто карликів. Книги 3-4 🏆 Бестселер -14%
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Леся Романчук
Місто карликів. Книги 3-4
366 грн 426 грн
95
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом) 🏆 Бестселер -37%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Марі Морт
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом)
252 грн 406 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти