83
Документи українського козацтва XVI – перш. пол. XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги
✍️ Віктор БрехуненкоАрхеографічна публікація документів українського козацтва XVI – першої половини XVII століття, що включає універсали, листування та угоди з перекладами іноземними мовами.
«Документи українського козацтва» Віктора Брехуненка — це фундаментальний збірник археографічних публікацій епохи. Книга систематизує універсали, листи та присяги, створені старшиною та рядовими козаками, або адресовані Війську Запорозькому. Польськомовні, латиномовні та німецькомовні тексти супроводжуються українськими перекладами та детальними коментарями. Видання стане незамінним джерелом для науковців, генеалогів та всіх, хто вивчає історію України.
Книга вийшла у видавництві «РВВ» 2025 року. Ілюстрації — Сергій Шаменков.
📝 Опис книги: Документи українського козацтва XVI – перш. пол. XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги
Об’ємний збірник документів з історії козацтва.
У збірнику здійснена археографічна публікація документів XVI – першої половини XVII ст., які вийшли з-під пера українських козаків (старшини та рядового козацтва) або були адресовані Війську Запорозькому загалом чи різним його представникам. Джерельна база збірника охоплює листи, універсали, ґлейти, інструкції, угоди, присяги. Польськомовні, латиномовні та німецькомовні документи супроводжуються перекладом на українську мову.
Видання містить передмову, археографічну передмову, коментарі, іменний та географічний покажчики.
Для науковців, генеалогів та всіх, хто цікавиться історією українського козацтва та України загалом.
Зміст:
Передмова
Археографічна передмова
Документи
Коментарі
Список умовних скорочень, скорочень у тестах документів та слів, ужитих під титлами
Перелік документів
Іменний покажчик
Географічний покажчик
Козаки XVI–XVII ст. Історико-художні реконструкції Шаменкова С. І.
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це унікальна можливість зазирнути у саму серцевину епохи, коли формувалася українська держава, і почути голоси її творців – козаків. Цей збірник, виданий під редакцією Віктора Брехуненка, – це не суха історія, а справжній архів емоцій, рішень та свідчень. Тут ви знайдете листи, якими обмінювалися гетьмани, універсали, що визначали долю цілих громад, угоди, які скріплювали союзи, та присяги, що свідчили про вірність. Ця книга – справжній скарб для тих, хто цікавиться українською історією, прагне зрозуміти коріння нашої ідентичності, а також для тих, хто шукає автентичні джерела для глибшого дослідження. Вона особливо цінна для студентів, істориків, краєзнавців, але й для кожного українця, хто хоче відчути пульс минулого та побачити, як жили, думали й боролися наші предки.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 24,5 × 17,5 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Віктор Брехуненко, своєю ґрунтовною працею "Документи українського козацтва XVI – перш. пол. XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги", відкриває читачеві не просто зібрання історичних паперів, а живе свідчення епохи, коли формувалася українська держава. Автор пропонує нам зануритись у вир подій через автентичні тексти – від урочистих універсалів до особистого листування, від суворих присяг до детальних угод. Сила цього збірника – в його безпосередності. Це не переказ істориками, а прямий діалог з минулим. Брехуненко ретельно відібрав документи, що висвітлюють різні аспекти козацького життя: політичні інтриги, військові походи, господарські справи, а також міжособистісні стосунки. Публікація текстів, написаних польською, латинською та німецькою мовами, з українськими відповідниками, робить матеріал доступнішим для широкого кола дослідників та зацікавлених читачів, демонструючи багатогранність тогочасного світу. Ця книга – справжній скарб для істориків, філологів, краєзнавців та всіх, хто прагне зрозуміти глибинні підвалини української ідентичності. Її можна порівняти з археологічною знахідкою, де кожен артефакт розповідає свою історію. Особливо цінною вона буде для тих, хто вивчає формування української мови, адже в цих документах віддзеркалюється її розвиток та взаємодія з іншими мовами. Звісно, робота з такими давніми текстами, особливо на перетині різних мовних традицій, може викликати певні питання щодо уніфікації транслітерації та інтерпретації особливо складних місць. Хоча автор докладає максимум зусиль для точності, окремі моменти можуть вимагати додаткових коментарів або перехресного порівняння з іншими джерелами. Проте, це незначне застереження не применшує загальної цінності праці Віктора Брехуненка. Перед нами – не просто збірник, а потужний інструмент для розуміння козацької доби, що дозволяє відчути пульс минулого і почути голоси тих, хто творив історію.
