82
English is Not Easy
✍️ Люсі ҐутьєрресПрактичний посібник з англійської граматики та лексики для дорослих студентів і носіїв мови, що пояснює складні правила через гумор та ілюстрації.
«English is Not Easy» Люсі Ґутьєррес — це кумедний та практичний посібник з англійської мови, створений спеціально для дорослих. Авторка розкриває тонкощі граматики, часів та ідіом за допомогою жартівливих діалогів та кольорових ілюстрацій, уникаючи нудних шаблонних прикладів. Книга підійде тим, хто хоче покращити розмовну мову або знову ознайомитися з правилами після школи, шукаючи свіжий погляд на вивчення складної граматики.
Книга вийшла у видавництві «Random House» 2015 року.
📝 Опис книги: English is Not Easy
A quirkily illustrated, brilliantly risqué, but thoroughly practical, guide to the peculiarities of one of the trickiest languages on earth, for (strictly adult) students of English as a foreign language and native speakers alike
Do you know when to use whether opposed to if? For exampIe, I wonder whether I should have added a little more poison to his tea? Or where to place the comma in a conditional sentence? English is Not Easy presents the intricacies of the English language in a whimsically illustrated guide that is appealing even to the grammar averse.
If all other language and grammar guides leave you snoring, look no further. English Is Not Easy doesn’t offer run-of-the-mill phrases about extreme sports and atmospheric conditions that you’ll learn in a generic English textbook. This book offers vocabulary for situations the reader will actually find themselves in. Need an insult? Those are here, too, and imbecile is the kindest of the bunch.
From ‘to be’ to complicated verb tenses and seemingly nonsensical idioms, Luci’s characters, cheeky dialogue, and playful sentences bring the vocabulary, grammar and usage to life. For those who haven’t brushed up on grammar since primary school or non-native English speakers looking to improve conversation, English Is Not Easy is a fresh and infectious guide to revisiting the rules with striking illustrative adventure along the way.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що ця книжка – справжній порятунок для всіх, хто втомився від безкінечного зубрення та відчуває, що англійська мова – це незрозумілий лабіринт. Люсі Ґутьєррес чесно показує, де криються підступні пастки, чому певні правила здаються такими дивними, і головне – як нарешті вловити цю неуловиму англійську логіку. Якщо ви школяр, студент, або просто дорослий, який хоче впевнено спілкуватися, ця книга допоможе вам розібратися в мові, а не просто заучувати слова. Це саме той випадок, коли ви зрозумієте, що англійська – це не вирок, а цілком логічна система, яку можна освоїти без надмірних зусиль.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив книгу, непоганий погляд на англійську. Трохи повторюється, але загалом – ок.
Придбала, читала з цікавістю. Зручно, що пояснює логіку мови, а не просто правила. Єдине – хотілося б більше практичних вправ.
Зацікавився книгою, читав швидко. Корисно, що автор чесно говорить про складнощі англійської, але місцями все ж трохи теоретично.
З радістю купила! Книга просто відкрила для мене англійську з іншого боку. Читала, і вперше зрозуміла, що англійська – це не просто набір правил, а система. Дуже допомогла!
Часом здається, що англійська мова — це лабіринт, де за кожним поворотом на нас чекає нова несподіванка. Слова, що пишуться однаково, читаються по-різному, правила, що мають силу винятків, ідіоми, які неможливо перекласти дослівно. Люсі Ґутьєррес у своїй книзі "Англійська — це нелегко" сміливо занурюється в цю непросту стихію, пропонуючи читачеві не черговий нудний підручник, а справжній путівник, що просвітлює, а не пригнічує. Сила цього твору — в його щирості та нестандартному підході. Авторка не намагається приховати складнощі, а навпаки, виносить їх на поверхню, розкладаючи по поличках і демонструючи приховану логіку. Це не про "зубріння" граматики, а про розуміння "чому" за кожним правилом, про відкриття неочевидних зв'язків та закономірностей. Ґутьєррес вдається до цікавих паралелей, історичних екскурсів та аналізу походження слів, що робить процес навчання захопливим і, що найголовніше, ефективним. Читаючи, ви відчуваєте, як розчиняється бар'єр між "розумію" та "не розумію", а на його місці з'являється впевненість. Ця книга стане справжнім подарунком для тих, хто вже неодноразово намагався підкорити англійську, але щоразу стикався з розчаруванням. Вона сподобається студентам, які втомилися від монотонних лекцій, дорослим, які прагнуть покращити свої мовні навички для кар'єри чи подорожей, і навіть тим, хто просто цікавиться мовами та їхньою еволюцією. Порівняти "Англійська — це нелегко" можна, мабуть, із роботами таких авторів, як Білл Брайсон, які вміють говорити про складні речі простою, зрозумілою мовою, додаючи гумору та невимушеності. Єдине, що варто зауважити: книга, хоч і відкриває нові горизонти, все ж потребує певного базового рівня розуміння англійської. Вона не є першим кроком для абсолютних новачків, але для тих, хто вже має хоч якусь основу, вона стане каталізатором для справжнього прориву. Висновком, "Англійська — це нелегко" — це не просто книга, це справжнє відкриття для кожного, хто мріє вільно володіти англійською. Вона дарує не знання, а розуміння, а це, як відомо, набагато цінніше.
❓ Поширені запитання
Люсі Ґутьєррес — ілюстраторка та художниця, чия творчість вирізняється особливим почуттям гумору та вмінням перетворювати повсякденні ситуації на дотепні візуальні історії. повна біографія →
