Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
65
Оцінка редакції · 65/100
Гарний вибір · як оцінюємо

Гумористичні історії про привидів — Дороті Скарборо

✍️ Дороті Скарборо
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Збірка історій про нетипових кумедних привидів. Прагматичний Гобсон шукає зниклих примар у замку Ґонтмур, а романтичний дух вимагає від коханої вірності. Новий погляд на потойбічне життя без середньовічного жаху.

Дороті Скарборо пропонує незвичний погляд на потойбічне життя, де примари скидають свої традиційні жахливі маски та дозволяють собі бути кумедними. У її збірці сучасні духи звільняються від похмурих середньовічних обов'язків лякати смертних і починають насолоджуватися непідвладним часу існуванням. Вони залишають свої іржаві ланцюги та запліснявілі савани в минулому, радіючи життю без орендної плати та фінансових зобов'язань. На сторінках зустрічаються надміру прагматичні смертні та примхливі привиди. Американський ділець містер Гобсон купує старовинний англійський замок Ґонтмур, але стикається з неочікуваним обманом — повною відсутністю примар, яких гарантували продавці. Гобсон обурюється цим кричущим порушенням комерційного контракту, марно ночуючи у кімнаті з привидами та залучаючи спіритів, після чого просить поради у свого гостя Джеффрі П'єрпонта. Водночас інший сюжет розкриває романтичні переживання мертвих. Елегантний привид повертається до своєї живої коханої Леді, аби прочитати складені в могилі вірші, але виявляє, що вона його забула. Виникає комічний конфлікт між бажанням ефірного духа нарешті спокійно виспатися після підтвердження своєї значущості та відчаєм жінки, якій він залишає розбите серце і ледь помітне коливання повітря замість вічного союзу.

Ключові теми
Комерціалізація містики Емансипація духів Іронія романтичного кохання Комерціалізація містики
Літературний контекст

Оригінальна збірка побачила світ у 1921 році. Цей період відзначався активним переосмисленням традиційних готичних наративів, коли серйозні сюжети про примар поступово поступалися місцем дотепним сатиричним інтерпретаціям потойбічного існування.

📖
Художня література
🏛 Mirava 📅 1921 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Оповідання та антології, Гумор і сатира, Класична проза 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000026950

📝 Опис книги: Гумористичні історії про привидів

Дороті Скарборо пропонує незвичний погляд на потойбічне життя, де примари скидають свої традиційні жахливі маски та дозволяють собі бути кумедними. У її збірці сучасні духи звільняються від похмурих середньовічних обов'язків лякати смертних і починають насолоджуватися непідвладним часу існуванням. Вони залишають свої іржаві ланцюги та запліснявілі савани в минулому, радіючи життю без орендної плати та фінансових зобов'язань. На сторінках зустрічаються надміру прагматичні смертні та примхливі привиди. Американський ділець містер Гобсон купує старовинний англійський замок Ґонтмур, але стикається з неочікуваним обманом — повною відсутністю примар, яких гарантували продавці. Гобсон обурюється цим кричущим порушенням комерційного контракту, марно ночуючи у кімнаті з привидами та залучаючи спіритів, після чого просить поради у свого гостя Джеффрі П'єрпонта. Водночас інший сюжет розкриває романтичні переживання мертвих. Елегантний привид повертається до своєї живої коханої Леді, аби прочитати складені в могилі вірші, але виявляє, що вона його забула. Виникає комічний конфлікт між бажанням ефірного духа нарешті спокійно виспатися після підтвердження своєї значущості та відчаєм жінки, якій він залишає розбите серце і ледь помітне коливання повітря замість вічного союзу.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
Збірка Дороті Скарборо пропонує дотепну деконструкцію готичного міфу. Письменниця майстерно протиставляє старомодний жах перед надприродним і новий, суто прагматичний підхід до містики. Сучасний привид у цьому тексті постає не як вісник фатуму, а як істота, що звільнилася від суспільних умовностей. Авторський гумор яскраво розкривається через абсурдні ситуації. Наприклад, американський ділець містер Гобсон, придбавши старовинний замок Ґонтмур, оцінює його виключно з позицій капіталізму. Для нього відсутність примар — це не полегшення, а порушення умов контракту з боку лондонських торговців нерухомістю. Цей епізод тонко висміює споживацьке ставлення до культурної спадщини. Не менш виразним є фінальний фрагмент, де потойбічна романтика зводиться до егоцентричного фарсу. Ефірний дух повертається до коханої Леді не заради високих почуттів, а щоб потішити власне марнославство і прочитати складені в могилі вірші. Домігшись істеричних клятв вірності, привид з полегшенням вирушає спати, залишаючи жінку наодинці з розбитим серцем. Скарборо блискуче руйнує пафос смерті, перетворюючи потойбічне існування на зручний прихисток від фінансових турбот та життєвих зобов'язань. Текст зберігає легку іронічну тональність, де містика стає лише декорацією для висміювання людських слабкостей.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Дізнайтеся, як прагматичний містер Гобсон марно намагається вирішити проблему браку привидів у своєму новозбудованому англійському замку Ґонтмур. Поспостерігайте за комічним побаченням ефірного духа, який декламує поезію живій жінці лише заради того, щоб заспокоїти его та спокійно виспатися. Оцініть дотепну деконструкцію готичних штампів, де мерці відверто тішаться відсутністю рахунків за оренду та відмовляються лякати людей.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Поціновувачі класичної англомовної сатири, іронічної містики та абсурдних ситуацій на перетині прагматичного капіталізму й надприродного.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

Збірка Дороті Скарборо пропонує дотепну деконструкцію готичного міфу. Письменниця майстерно протиставляє старомодний жах перед надприродним і новий, суто прагматичний підхід до містики. Сучасний привид у цьому тексті постає не як вісник фатуму, а як істота, що звільнилася від суспільних умовностей. Авторський гумор яскраво розкривається через абсурдні ситуації. Наприклад, американський ділець містер Гобсон, придбавши старовинний замок Ґонтмур, оцінює його виключно з позицій капіталізму. Для нього відсутність примар — це не полегшення, а порушення умов контракту з боку лондонських торговців нерухомістю. Цей епізод тонко висміює споживацьке ставлення до культурної спадщини. Не менш виразним є фінальний фрагмент, де потойбічна романтика зводиться до егоцентричного фарсу. Ефірний дух повертається до коханої Леді не заради високих почуттів, а щоб потішити власне марнославство і прочитати складені в могилі вірші. Домігшись істеричних клятв вірності, привид з полегшенням вирушає спати, залишаючи жінку наодинці з розбитим серцем. Скарборо блискуче руйнує пафос смерті, перетворюючи потойбічне існування на зручний прихисток від фінансових турбот та життєвих зобов'язань. Текст зберігає легку іронічну тональність, де містика стає лише декорацією для висміювання людських слабкостей.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Текст перекладено сучасною українською мовою із дбайливим збереженням іронічного стилю та характерної атмосфери оригінального твору.
Видання можна придбати та завантажити у зручних форматах EPUB, MOBI та PDF, що підтримуються всіма популярними електронними читалками.
Це збірка окремих гумористичних оповідань та авторських міркувань про природу сучасних привидів, які об'єднані спільною сатиричною тональністю.
Вони позбавлені класичної похмурості: місцеві духи поводяться як звичайні егоїстичні люди, відмовляються лякати смертних і використовують смерть як втечу від фінансових турбот.
Оригінальна антологія була зібрана та опублікована Дороті Скарборо у 1921 році.
Колгосп Тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп Тварин
150 грн
95
Колгосп тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
9
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
168 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
680 грн
95
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1 -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Сіґрід Унсет
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1
420 грн 477 грн
95
Ринкитинк у Країні Оз 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Ліман Френк Баум
Ринкитинк у Країні Оз
240 грн
95
Книгаренька щастя на березі -18% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Дженнi Колґан
Книгаренька щастя на березі
500 грн 610 грн
95
Аґнес Ґрей -14% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Енн Бронте
Аґнес Ґрей
210 грн 247 грн
94
Нільс Люне -15%
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Єнс Петер Якобсен
Нільс Люне
390 грн 462 грн
94
Твердиня 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Теодор Драйзер
Твердиня
330 грн
94
Кармілла
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джозеф Шерідан Ле Фаню
Кармілла
550 грн
94
Головна Жанри
Кошик
Обране