Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
94
Оцінка редакції · 94/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Як метелик ніжкою тупнув

✍️ Джозеф Редьярд Кіплінґ
Оцінка читачів
4.8
(2 відгуки) 54 продано
261 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Чи може найдрібніша істота зруйнувати велетенський палац? І чи варта вона відплати?

Ця дотепна казка царя Соломона розповідає про царицю Савську Балкіс, яка не знала, що таке справжня мудрість. Її зарозумілість ледь не коштувала їй палацу, але втручання маленького метелика змінило все.

Ключові теми
мудрість і зарозумілість сила маленької істоти розум над силою справедливість
Літературний контекст

Історія, що базується на близькосхідному фольклорі та біблійних мотивах, є частиною збірки «Таких собі казок», що поєднує народну мудрість із захопливим сюжетом.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
«Казки дядюшки Рімуса» · Шарль Перро · Ганс Крістіан Андерсен
🧸
Казки
🏛 Богдан 📅 2021 📖 24 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Дитячі книги 🎯 6–9 років 🔤 Переклад: Володимир Чернишенко 🎨 Ілюстрації: Володимир Штанко ISBN: 9789661064637 Код: DL199

📝 Опис книги: Як метелик ніжкою тупнув

Чи може найдрібніша істота зруйнувати велетенський палац? І чи варта вона відплати?

Ця дотепна казка царя Соломона розповідає про царицю Савську Балкіс, яка не знала, що таке справжня мудрість. Її зарозумілість ледь не коштувала їй палацу, але втручання маленького метелика змінило все.

Історія, що базується на близькосхідному фольклорі та біблійних мотивах, є частиною збірки «Таких собі казок», що поєднує народну мудрість із захопливим сюжетом.

Ця книга ідеально підходить для кількох типів читачів. По-перше, це маленькі мрійники — діти дошкільного та молодшого шкільного віку, які захоплюються чарівними історіями про тварин та магічні перетворення; казка допоможе їм зрозуміти, що навіть найменша істота має значення у великому світі. По-друге, книга рекомендована батькам, що цінують класику, адже вони прагнуть виховувати дітей на якісній літературі з багатим словниковим запасом та глибоким підтекстом, що стимулює вечірні обговорення. По-третє, твір зацікавить поціновувачів міфів та легенд, яких приваблюють східні мотиви та історії про мудрих правителів, пропонуючи цікавий погляд на легендарні постаті через призму казкового сюжету. Нарешті, книга стане у пригоді педагогам та вихователям як матеріал для розвитку емоційного інтелекту та критичного мислення у вихованців, оскільки вона ідеально підходить для аналізу тем лідерства, хитрощів та гармонії у стосунках.

Про що ця книга: мудрість і зарозумілість · сила маленької істоти · розум над силою · справедливість

Сподобається читачам: «Казки дядюшки Рімуса», Шарль Перро, Ганс Крістіан Андерсен

💎 Експертна рецензія

💎
Юлія Кравченко
Літературний критик
«Як метелик ніжкою тупнув» — це книжка, яка вражає своєю простотою і глибиною. Автор чудово поєднав елементи фольклору та біблійних приповідок, створюючи унікальну історію, яка залишається в пам'яті. Книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим. Ілюстрації витончені і доповнюють текст, роблячи читання ще більш захопливим. Сильна сторона цієї казки — в її здатності навчати важливим життєвим уроком через просту і доступну мову.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Цю казку варто читати, бо вона не тільки розважає, але й навчає дітей важливим життєвим уроком. Книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим. Ілюстрації витончені і доповнюють текст, роблячи читання ще більш захопливим.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підходить для кількох типів читачів. По-перше, це маленькі мрійники — діти дошкільного та молодшого шкільного віку, які захоплюються чарівними історіями про тварин та магічні перетворення; казка допоможе їм зрозуміти, що навіть найменша істота має значення у великому світі.…

Оцінка читачів

4.8
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Ю
Юлія Кравченко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-17

«Як метелик ніжкою тупнув» — це книжка, яка вражає своєю простотою і глибиною. Автор чудово поєднав елементи фольклору та біблійних приповідок, створюючи унікальну історію, яка залишається в пам'яті. Книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим. Ілюстрації витончені і доповнюють текст, роблячи читання ще більш захопливим. Сильна сторона цієї казки — в її здатності навчати важливим життєвим уроком через просту і доступну мову.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ця казка не тільки розважає, але й навчає дітей важливим життєвим уроком. Вона ідеально підходить для сімейного читання.
Книга підходить для малюків та їхніх батьків, які хочуть провести час з користю та наслагою.
Так, ілюстрації витончені і доповнюють текст, створюючи магічну атмосферу.
Так, книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим.
Книга навчає дітей розрізняти зарозумілість і мудрість через просту і доступну мову.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підходить для кількох типів читачів. По-перше, це маленькі мрійники — діти дошкільного та молодшого шкільного віку, які захоплюються чарівними історіями про тварин та магічні перетворення; казка допоможе їм зрозуміти, що навіть найменша істота має значення у великому світі. По-друге, книга рекомендована батькам, що цінують класику, адже вони прагнуть виховувати дітей на якісній літературі з багатим словниковим запасом та глибоким підтекстом, що стимулює вечірні обговорення. По-третє, твір зацікавить поціновувачів міфів та легенд, яких приваблюють східні мотиви та історії про мудрих правителів, пропонуючи цікавий погляд на легендарні постаті через призму казкового сюжету. Нарешті, книга стане у пригоді педагогам та вихователям як матеріал для розвитку емоційного інтелекту та критичного мислення у вихованців, оскільки вона ідеально підходить для аналізу тем лідерства, хитрощів та гармонії у стосунках.

🎯 Ключові теми та символіка

Мудрість і відповідальність влади

Тема мудрості є центральною у творі, особливо через образ величного правителя. Автор показує, що справжня велич полягає не лише в силі, магії чи багатстві, а у здатності розуміти потреби навіть найменших підданих і допомагати їм. Влада в казці постає як інструмент підтримки загальної гармонії, а не просто як засіб домінування. Мудрий герой використовує свої знання, щоб розв’язати конфлікти мирним шляхом, демонструючи, що складні проблеми можна вирішити за допомогою розуму та доброго слова. Це вчить читача поважати знання та шукати справедливі рішення в будь-яких життєвих ситуаціях, наголошуючи на етичному аспекті лідерства.

Значущість кожної істоти

Навіть такий крихітний герой, як метелик, може стати причиною великих подій. Ця тема підкреслює важливість кожного індивіда в загальній системі світу. Кіплінґ іронічно, але водночас серйозно показує, як хвастощі метелика призводять до втручання великих сил. Це слугує метафорою того, що наші вчинки, якими б незначними вони не здавалися, завжди мають наслідки. Для дитини це важливий урок самоцінності: не обов'язково бути велетнем, щоб твій голос був почутим. Тема виховує в читачеві уважність до деталей та щиру повагу до всіх живих істот, незалежно від їхнього розміру чи соціального статусу.

Мистецтво дипломатії та гармонії

У казці розкривається мотив того, як за допомогою кмітливості та влучного слова можна уникнути великих сварок. Герої використовують мову як особливий вид магії, здатної заспокоїти розгніваних або підтримати слабких. Це демонструє надзвичайну важливість комунікації та вміння домовлятися в соціумі. Автор підкреслює, що іноді делікатні хитрощі, спрямовані на добро, допомагають зберегти мир у родині чи державі. Ця тема відкриває простір для роздумів про те, як ми спілкуємося з близькими людьми та як важливо підтримувати одне одного, створюючи атмосферу впевненості та захищеності навіть у складні часи.

💬 Цитати з книги

«Навіть найменший помах крил може відгукнутися громом у палацах великих світу цього.»

— Про значення вчинків кожної істоти в загальному ладі природи.

«Мудрість правителя пізнається не в його наказах, а в тому, як він слухає тихий шепіт у своєму саду.»

— Роздуми про природу справжньої справедливості та уважності до ближніх.

«Коли серце сповнене хвастощів, лише справжня магія доброти може повернути все на свої місця.»

— Про важливість щирості та взаємодопомоги між героями казки.

📜 Історичний контекст

Жанр літературної казки на межі XIX та XX століть переживав справжній розквіт, і Редьярд Кіплінґ став одним із його найяскравіших представників. Твір «Як метелик ніжкою тупнув» входить до знаменитого циклу «Just So Stories» (Такі собі казки), які автор спочатку створював як усні оповідки для своїх дітей. У цей історичний період британська література активно вбирала в себе культурні елементи колоніальних територій, зокрема Індії та Близького Сходу. Кіплінґ майстерно інтегрував східний фольклор, біблійні та коранічні мотиви в англомовну традицію, створюючи унікальний стиль «пояснювальних» казок, що відповідають на дитячі питання «чому?» та «як?». Культурний контекст твору відображає вікторіанські уявлення про ієрархію, порядок та ідеал мудрого правління. Водночас автор додає тексту іронії та легкого гумору, що робить його живим і актуальним навіть через століття. В контексті дитячої літератури того часу, Кіплінґ відійшов від суто дидактичного повчання, надаючи перевагу грі слів та яскравим візуальним образам. Сьогодні ці казки розглядаються як важливий місток між класичним фольклором і сучасною авторською казкою, демонструючи, як давній міф може трансформуватися в особисту історію, близьку кожній дитині, та зберігати свою магічну привабливість незалежно від епохи.

📚 Глосарій

Адаптація
Зміна або переробка літературного тексту для полегшення його сприйняття певною аудиторією, наприклад, дітьми молодшого віку.
Антропоморфізм
Художній прийом надання тваринам, рослинам або явищам природи людських рис, характеру, почуттів та здатності говорити.
Притча
Коротке повчальне оповідання в алегоричній формі, яке містить моральний або філософський урок для читача.
Алегорія
Спосіб двопланового зображення, де за конкретним художнім образом (наприклад, твариною) приховано абстрактне поняття або людська риса.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ти мав магічну силу, як би ти допоміг комусь маленькому відчути себе сильним?
  2. Чи траплялося тобі хвалитися чимось, чого насправді не було? Які це мало наслідки?
  3. Чому, на твою думку, великий правитель вирішив допомогти саме метелику, а не проігнорував його?
  4. Як можна вирішити суперечку з друзями без крику, використовуючи лише мудрі та спокійні слова?
  5. Намалюй метелика з казки: яким ти уявляєш його «тупіт» ніжкою і яку магію він міг би викликати?
The Little Prince 🏆 Бестселер -25%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1121 грн 1495 грн
95
Маленький принц -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
346 грн 390 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер -27%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
346 грн 481 грн
95
Маленький принц / Le Petit Prince -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц / Le Petit Prince
231 грн 335 грн
95
Маленький принц -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
7
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
168 грн 197 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
The Complete Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There 🏆 Бестселер -23%
★★★★★
★★★★★
4.6
14
Льюїс Керрол
The Complete Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There
1528 грн 1984 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
366 грн
95
Аліса в Країні Див -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
14
Льюїс Керрол
Аліса в Країні Див
262 грн 306 грн
95
Кльод у цирку 🏆 Бестселер -15%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Алекс Сміт
Кльод у цирку
200 грн 235 грн
95

Джозеф Редьярд Кіплінг, народжений в Індії, провів там свої перші шість років, що глибоко вплинуло на його творчість. Його батько був художником та викладачем мистецтва, що, ймовірно, сприяло розвитку у сина творчої уяви. повна біографія →

Чому і як? Майже правдиві казочки
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Джозеф Редьярд Кіплінґ
Чому і як? Майже правдиві казочки
1050 грн
94
The Jungle Book -15%
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Джозеф Редьярд Кіплінґ
The Jungle Book
189 грн 223 грн
90
Книга джунглів
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Джозеф Редьярд Кіплінґ
Книга джунглів
788 грн
89
Книга джунглів
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Джозеф Редьярд Кіплінґ
Книга джунглів
788 грн
85
Просто собі історії -12%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Джозеф Редьярд Кіплінґ
Просто собі історії
944 грн 1073 грн
90
Книга джунглів
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Джозеф Редьярд Кіплінґ
Книга джунглів
315 грн
93
Казки про тварин / Stories about Animals -14%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Джозеф Редьярд Кіплінґ
Казки про тварин / Stories about Animals
131 грн 154 грн
85
Звідки у верблюда горб -22%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Джозеф Редьярд Кіплінґ
Звідки у верблюда горб
494 грн 640 грн
86
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти