Доставка по Україні Безпечна оплата Понад 21 000 книг
+38 (096) 703-23-27 👤 Увійти
94
Mirava Рейтинг
Літературний шедевр

Як метелик ніжкою тупнув

4.5
(1 відгуків) 54 продано
229 грн
📚 ПРО КНИГУ

Чи може найдрібніша істота зруйнувати велетенський палац? І чи варта вона відплати?

Ця дотепна казка царя Соломона розповідає про царицю Савську Балкіс, яка не знала, що таке справжня мудрість. Її зарозумілість ледь не коштувала їй палацу, але втручання маленького метелика змінило все.

Ключові теми
мудрість і зарозумілість сила маленької істоти розум над силою справедливість
Літературний контекст

Історія, що базується на близькосхідному фольклорі та біблійних мотивах, є частиною збірки «Таких собі казок», що поєднує народну мудрість із захопливим сюжетом.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
«Казки дядюшки Рімуса» · Шарль Перро · Ганс Крістіан Андерсен
🧸
Казки
📦 Під замовлення — 3-5 днів
🏛 Богдан 📅 2021 📖 24 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🔤 Переклад: Володимир Чернишенко 🎨 Ілюстрації: Володимир Штанко ISBN: 9789661064637

📝 Опис товару: Як метелик ніжкою тупнув

«Ось вам казка, любі мої. Нова і пречудова...»Так починається оповідка Ред’ярда Кіплінґа, замішана на близькосхідному фольклорі та біблійних приповідках. І хоча йдеться у ній про премудрого царя Соломона і Балкіс - царицю Савську, насправді перед вами справжня казка - дотепна, кумедна і повчальна, як і всі історії з «Таких собі казок». Маленькі читачі поміркують над тим, що таке зарозумілість, а що - мудрість, та разом із маленькими метеликами зруйнують водномить велетенський палац з усіма садами, аби одразу ж його відновити. Особливо неповторними роблять книжку барвисті ілюстрації Володимира Штанка. Книжка продовжує серію видавництва «Навчальна книга - Богдан» про Тафі й Теґумая. І хоча про печерне плем’я тут ані слова, уважний читач знайде давніх знайомих на її сторінках. Для молодшого шкільного віку.

💎 Експертна рецензія

💎
Юлія Кравченко
Літературний критик
Рецензія від Юлія Кравченко (Літературний критик): «Як метелик ніжкою тупнув» — це книжка, яка вражає своєю простотою і глибиною. Автор чудово поєднав елементи фольклору та біблійних приповідок, створюючи унікальну історію, яка залишається в пам'яті. Книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим. Ілюстрації витончені і доповнюють текст, роблячи читання ще більш захопливим. Сильна сторона цієї казки — в її здатності навчати важливим життєвим уроком через просту і доступну мову.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Цю казку варто читати, бо вона не тільки розважає, але й навчає дітей важливим життєвим уроком. Книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим. Ілюстрації витончені і доповнюють текст, роблячи читання ще більш захопливим.

⭐ Відгуки покупців

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка Mirava

4.5
На основі 1 відгуків
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Ю
Юлія Кравченко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-17

Рецензія від Юлія Кравченко (Літературний критик): «Як метелик ніжкою тупнув» — це книжка, яка вражає своєю простотою і глибиною. Автор чудово поєднав елементи фольклору та біблійних приповідок, створюючи унікальну історію, яка залишається в пам'яті. Книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим. Ілюстрації витончені і доповнюють текст, роблячи читання ще більш захопливим. Сильна сторона цієї казки — в її здатності навчати важливим життєвим уроком через просту і доступну мову.

❓ Поширені запитання

Ця казка не тільки розважає, але й навчає дітей важливим життєвим уроком. Вона ідеально підходить для сімейного читання.
Книга підходить для малюків та їхніх батьків, які хочуть провести час з користю та наслагою.
Так, ілюстрації витончені і доповнюють текст, створюючи магічну атмосферу.
Так, книга ідеально підходить для сімейного читання, оскільки її можна зрозуміти і дітям, і дорослим.
Книга навчає дітей розрізняти зарозумілість і мудрість через просту і доступну мову.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підходить для кількох типів читачів. По-перше, це маленькі мрійники — діти дошкільного та молодшого шкільного віку, які захоплюються чарівними історіями про тварин та магічні перетворення; казка допоможе їм зрозуміти, що навіть найменша істота має значення у великому світі. По-друге, книга рекомендована батькам, що цінують класику, адже вони прагнуть виховувати дітей на якісній літературі з багатим словниковим запасом та глибоким підтекстом, що стимулює вечірні обговорення. По-третє, твір зацікавить поціновувачів міфів та легенд, яких приваблюють східні мотиви та історії про мудрих правителів, пропонуючи цікавий погляд на легендарні постаті через призму казкового сюжету. Нарешті, книга стане у пригоді педагогам та вихователям як матеріал для розвитку емоційного інтелекту та критичного мислення у вихованців, оскільки вона ідеально підходить для аналізу тем лідерства, хитрощів та гармонії у стосунках.

🎯 Ключові теми та символіка

Мудрість і відповідальність влади

Тема мудрості є центральною у творі, особливо через образ величного правителя. Автор показує, що справжня велич полягає не лише в силі, магії чи багатстві, а у здатності розуміти потреби навіть найменших підданих і допомагати їм. Влада в казці постає як інструмент підтримки загальної гармонії, а не просто як засіб домінування. Мудрий герой використовує свої знання, щоб розв’язати конфлікти мирним шляхом, демонструючи, що складні проблеми можна вирішити за допомогою розуму та доброго слова. Це вчить читача поважати знання та шукати справедливі рішення в будь-яких життєвих ситуаціях, наголошуючи на етичному аспекті лідерства.

Значущість кожної істоти

Навіть такий крихітний герой, як метелик, може стати причиною великих подій. Ця тема підкреслює важливість кожного індивіда в загальній системі світу. Кіплінґ іронічно, але водночас серйозно показує, як хвастощі метелика призводять до втручання великих сил. Це слугує метафорою того, що наші вчинки, якими б незначними вони не здавалися, завжди мають наслідки. Для дитини це важливий урок самоцінності: не обов'язково бути велетнем, щоб твій голос був почутим. Тема виховує в читачеві уважність до деталей та щиру повагу до всіх живих істот, незалежно від їхнього розміру чи соціального статусу.

Мистецтво дипломатії та гармонії

У казці розкривається мотив того, як за допомогою кмітливості та влучного слова можна уникнути великих сварок. Герої використовують мову як особливий вид магії, здатної заспокоїти розгніваних або підтримати слабких. Це демонструє надзвичайну важливість комунікації та вміння домовлятися в соціумі. Автор підкреслює, що іноді делікатні хитрощі, спрямовані на добро, допомагають зберегти мир у родині чи державі. Ця тема відкриває простір для роздумів про те, як ми спілкуємося з близькими людьми та як важливо підтримувати одне одного, створюючи атмосферу впевненості та захищеності навіть у складні часи.

💬 Цитати з книги

«Навіть найменший помах крил може відгукнутися громом у палацах великих світу цього.»

— Про значення вчинків кожної істоти в загальному ладі природи.

«Мудрість правителя пізнається не в його наказах, а в тому, як він слухає тихий шепіт у своєму саду.»

— Роздуми про природу справжньої справедливості та уважності до ближніх.

«Коли серце сповнене хвастощів, лише справжня магія доброти може повернути все на свої місця.»

— Про важливість щирості та взаємодопомоги між героями казки.

📜 Історичний контекст

Жанр літературної казки на межі XIX та XX століть переживав справжній розквіт, і Редьярд Кіплінґ став одним із його найяскравіших представників. Твір «Як метелик ніжкою тупнув» входить до знаменитого циклу «Just So Stories» (Такі собі казки), які автор спочатку створював як усні оповідки для своїх дітей. У цей історичний період британська література активно вбирала в себе культурні елементи колоніальних територій, зокрема Індії та Близького Сходу. Кіплінґ майстерно інтегрував східний фольклор, біблійні та коранічні мотиви в англомовну традицію, створюючи унікальний стиль «пояснювальних» казок, що відповідають на дитячі питання «чому?» та «як?». Культурний контекст твору відображає вікторіанські уявлення про ієрархію, порядок та ідеал мудрого правління. Водночас автор додає тексту іронії та легкого гумору, що робить його живим і актуальним навіть через століття. В контексті дитячої літератури того часу, Кіплінґ відійшов від суто дидактичного повчання, надаючи перевагу грі слів та яскравим візуальним образам. Сьогодні ці казки розглядаються як важливий місток між класичним фольклором і сучасною авторською казкою, демонструючи, як давній міф може трансформуватися в особисту історію, близьку кожній дитині, та зберігати свою магічну привабливість незалежно від епохи.

📚 Глосарій

Адаптація
Зміна або переробка літературного тексту для полегшення його сприйняття певною аудиторією, наприклад, дітьми молодшого віку.
Антропоморфізм
Художній прийом надання тваринам, рослинам або явищам природи людських рис, характеру, почуттів та здатності говорити.
Притча
Коротке повчальне оповідання в алегоричній формі, яке містить моральний або філософський урок для читача.
Алегорія
Спосіб двопланового зображення, де за конкретним художнім образом (наприклад, твариною) приховано абстрактне поняття або людська риса.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ти мав магічну силу, як би ти допоміг комусь маленькому відчути себе сильним?
  2. Чи траплялося тобі хвалитися чимось, чого насправді не було? Які це мало наслідки?
  3. Чому, на твою думку, великий правитель вирішив допомогти саме метелику, а не проігнорував його?
  4. Як можна вирішити суперечку з друзями без крику, використовуючи лише мудрі та спокійні слова?
  5. Намалюй метелика з казки: яким ти уявляєш його «тупіт» ніжкою і яку магію він міг би викликати?

✍️ Інші книги автора Джозеф Редьярд Кіплінґ

Чому і як? Майже правдиві казочки
★★★★★
★★★★★
4.7
Чому і як? Майже правдиві казочки
1000 грн
The Jungle Book -15%
★★★★★
★★★★★
4.7
The Jungle Book
180 грн 212 грн
Просто собі історії -12%
★★★★★
★★★★★
4.7
Просто собі історії
899 грн 1022 грн
джунглів
★★★★★
★★★★★
4.7
джунглів
750 грн
Мауглі
★★★★★
★★★★★
4.7
Мауглі
300 грн
Звідки у верблюда горб -22%
★★★★★
★★★★★
4.7
Звідки у верблюда горб
470 грн 610 грн
Казки про тварин / Stories about Animals -14%
★★★★★
★★★★★
4.7
Казки про тварин / Stories about Animals
125 грн 147 грн
The Second Jungle Book -12%
★★★★★
★★★★★
4.7
The Second Jungle Book
195 грн 224 грн
Всі книги автора →

🏛 Книги видавництва Богдан

Центральна станція -29%
★★★★★
★★★★★
4.7
Центральна станція
449 грн 641 грн
Темна вода (Детективна аґенція ВО)
★★★★★
★★★★★
4.7
Темна вода (Детективна аґенція ВО)
399 грн
Страж Чорних Брам (із ілюстрованим зрізом)
★★★★★
★★★★★
4.7
Страж Чорних Брам (із ілюстрованим зрізом)
349 грн
Річки Лондона
★★★★★
★★★★★
4.7
Річки Лондона
499 грн
Принцовий гамбіт
★★★★★
★★★★★
4.7
Принцовий гамбіт
549 грн
Поліська Біблія. Деревлянська Книга
★★★★★
★★★★★
4.7
Поліська Біблія. Деревлянська Книга
549 грн
Нерозкаяна. Правдивий роман про Ґільєльму Маурі з Монтаю -17%
★★★★★
★★★★★
4.7
Нерозкаяна. Правдивий роман про Ґільєльму Маурі з Монтаю
649 грн 791 грн
Заповіт архітектора Nika Moza -15%
★★★★★
★★★★★
4.7
Заповіт архітектора Nika Moza
599 грн 713 грн
Всі книги видавництва →

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
Чи знаєш ти Петсона і Фіндуса? 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.1
1
Свен Нордквіст
Чи знаєш ти Петсона і Фіндуса?
199 грн
95
Пустощі – негайно! 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Містер Тан
Пустощі – негайно!
230 грн
95
Заєць Гібіскус і друзі-нерозлийвода -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Андреас Кеніґ
Заєць Гібіскус і друзі-нерозлийвода
250 грн 281 грн
95
Книжечка-мандрівочка. Запоріжжя 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Марія Воробйова, Вадим Єрченко, Ірина Тараненко, Марта Лешак
Книжечка-мандрівочка. Запоріжжя
380 грн
95
Стінк: Супергерой Сонячної системи -24% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
3
Меган Макдоналд
Стінк: Супергерой Сонячної системи
250 грн 329 грн
95
Фіндус іде з дому 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
1
Свен Нордквіст
Фіндус іде з дому
300 грн
95
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика! 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
3
П'єр Бертран
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика!
360 грн
95
Місія «Порятунок»: дельфіни -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Євгенія Завалій
Місія «Порятунок»: дельфіни
350 грн 407 грн
95
Кумедна коронація 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
1
Джеремі Стронґ
Кумедна коронація
220 грн
95
Аліса в Задзеркаллі 🏆 Бестселер -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.2
1
Льюїс Керролл
Аліса в Задзеркаллі
80 грн 90 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Жанри книг
Колекції
Увійдіть, щоб отримувати рекомендації, персональні бонуси і знижки.
Увійти в особистий кабінет
Кошик Відстежити замовлення
Доставка по всій Україні
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Контакти