74
Хмара незнання
✍️ Дмитро КовальовСередньовічний містичний трактат XIV століття про шлях до Бога через споглядання та радикальну простоту душі без зовнішніх перешкод.
«Хмара незнання» Дмитра Ковальова — це білінгвальне видання одного з найвідоміших англомовних містичних трактатів XIV століття. У ньому описано шлях до Бога через споглядання, позбавлене будь-яких перешкод, що відображає спадкоємність традиції християнського містицизму та духовні зміни на зорі Реформації. Текст подано паралельно оригіналом середньоанглійською та українським перекладом для відтворення ритму, а вступ і глосарій полегшують розуміння глибинних сенсів. Книга підійде тим, хто цікавиться історією релігійної думки, духовними практиками та літературою епохи Середньовіччя.
Книга вийшла у видавництві «Печера Платона» 2026 року. Переклад — Андрій Скібіцький.
📝 Опис книги: Хмара незнання
«Хмара незнання» — один з найвідоміших англомовних містичних трактатів XIV століття про шлях до Бога через споглядання, позбавлене будь-яких зовнішніх і внутрішніх перешкод. У ньому пильний читач зможе простежити як спадкоємність традиції християнського містицизму у Середньовіччі, так і духовні зміни, які видніються на зорі Реформації та внутрішніх церковних перетворень наступних століть.
Перед вами білінгвальне видання: оригінальний середньоанглійський текст розміщено поруч з українським перекладом для самостійного звіряння сенсів і відтворення ритму оригіналу читачем. Автор закликає до радикальної простоти: «сліпого зважання на оголене буття виключно Самого Бога» задля поєднання люблячої душі, не обмеженої природними здібностями, зі своїм Творцем.
Вступ, глосарій та посилання на згадані біблійні уривки роблять читання легким і глибоким.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Якщо ви втомилися від буденності, де все чітко і зрозуміло, ця книга – ваш шанс зануритись у світ, де логіка відступила, а реальність викривляється, мов у сюрреалістичному сні. Це подорож для тих, хто любить ламати шаблони, шукати відповіді там, де здається, їх немає, і не боїться вийти за межі звичного. Історія сподобається тим, хто цінує глибокі роздуми, незвичайні сюжети та готовий до справжнього інтелектуального виклику. Якщо ви вірите, що істина може ховатися в хаосі, і вам цікаво досліджувати межі людського сприйняття, ця книга саме для вас.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
У книжці "Хмара незнання", що вийшла з-під пера невідомого автора, постає перед нами світ, де логіка – лише віддалений спогад, а реальність тріщить по швах, піддаючись хвилям абсурду. Цей твір – справжній виклик для читача, який звик до чітко окреслених правил та зрозумілих сюжетних ліній. Перед нами розгортається справжнє сюрреалістичне фентезі, де кожний поворот подій, кожна зустріч, кожна думка персонажів – це крок углиб незвіданого. Сила "Хмари незнання" полягає у безкомпромісності автора, який не боїться гратися з читацькими очікуваннями. Він створює атмосферу густого туману, де істина ховається за завісою сумнівів і парадоксів. Це полотно, де кольори змішуються непередбачувано, а форми деформуються під впливом невимовлених законів. Саме в цій непередбачуваності й криється магія книги. Автор майстерно плете павутину, яка захоплює, бентежить і, врешті-решт, змушує замислитись над природою реальності. Кому може сподобатися такий твір? Перш за все, тим, хто втомився від протоптаних стежок у літературі. Шанувальникам Франца Кафки, чиї лабіринти абсурду змушують шукати сенс у безглуздості, або читачам, які цінують глибокі філософські роздуми, замасковані під фантасмагоричні образи. Це вибір тих, хто готовий до інтелектуальної пригоди, до гри з текстом, до пошуку власних смислів. Якщо ви любите досліджувати темні куточки людської психіки та спостерігати за тим, як руйнуються звичні системи координат, "Хмара незнання" стане для вас захопливим досвідом. Можна провести паралелі з творчістю раннього Луїса Керролла, де дитяча гра у слова перетворюється на глибокий коментар до суспільства, або з кінематографом Девіда Лінча, де на поверхні буденності проступають глибинні, тривожні шари. Автор не дає готових відповідей, він ставить запитання, які луною відгукуються в душі ще довго після прочитання. Однак, варто застерегти: цей твір не для швидкого, легкого читання. Він вимагає уваги, терпіння та готовності прийняти незвичне. Деякі читачі можуть відчути певну фрустрацію від браку чіткої сюжетної лінії чи однозначних висновків. Це книжка, яка більше про процес пошуку, ніж про знаходження кінцевої точки. "Хмара незнання" – це не розважальна література, а запрошення до глибокого діалогу з автором і самим собою, до дослідження меж людського сприйняття.
❓ Поширені запитання
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
