Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
79
Оцінка редакції · 79/100
Глибока література · як оцінюємо

Коннектикутський янкі при дворі короля Артура — Марк Твен

✍️ Марк Твен
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Інженер Бос потрапляє в Англію VI століття. Він використовує технології, щоб реформувати двір короля Артура, але стикається з фанатизмом Мерліна та історичною жорстокістю епохи.

Головний герой, інженер з Коннектикуту на ім'я Бос, опиняється в Англії VI століття після удару молією, який переносить його крізь час. Спочатку він стає об'єктом насмішок і навіть засуджений на страту за «чарівні» здібності, але завдяки знанню сучасних технологій — зокрема динамо-машин та вибухівки — перетворюється на могутнього чарівника. Його мета полягає не лише у виживанні, а й у реформуванні феодального суспільства: він вводить освіту, промисловість та регулярну армію, протиставляючи їх лицарському романтизму та релігійному фанатизму. Конфлікт твору розгортається між прагматичним індустріалізмом Боса та ідеалізованою, але архаїчною системою Круглого столу. Герой намагається впровадити демократичні цінності та науковий підхід у світ, де влада базується на «божественному праві» та кровній аристократії. Його союз з королевою Морган ле Фей спочатку здається вигідним, але згодом переростає в боротьбу за душу народу: Бос бачить у лицарях пережиток насильства, тоді як Мерлін та церква бачать у ньому богохульника. Фінал оповідає про трагічну поразку технологічного прогресу перед обличчям історичної неминучості. Хоча Бос тимчасово перемагає армію аристократів, його сили виснажені отруйним повітрям від розкладу тисячі мертвих тіл на полі бою.

Ключові теми
Конфлікт технологій та феодалізму Іронія над романтикою минулого Неминучість історичного циклу Конфлікт технологій та феодалізму
Літературний контекст

Твір був опублікований у 1889 році. Марк Твен (Семюел Клеменс) використовував історичний сетинг для критики сучасного йому суспільства, політичних інституцій та релігійного фанатизму кінця XIX століття.

📖
Художня література
🏛 Mirava 📅 1889 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Сучасна проза 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000000086

📝 Опис книги: Коннектикутський янкі при дворі короля Артура

Головний герой, інженер з Коннектикуту на ім'я Бос, опиняється в Англії VI століття після удару молією, який переносить його крізь час. Спочатку він стає об'єктом насмішок і навіть засуджений на страту за «чарівні» здібності, але завдяки знанню сучасних технологій — зокрема динамо-машин та вибухівки — перетворюється на могутнього чарівника. Його мета полягає не лише у виживанні, а й у реформуванні феодального суспільства: він вводить освіту, промисловість та регулярну армію, протиставляючи їх лицарському романтизму та релігійному фанатизму. Конфлікт твору розгортається між прагматичним індустріалізмом Боса та ідеалізованою, але архаїчною системою Круглого столу. Герой намагається впровадити демократичні цінності та науковий підхід у світ, де влада базується на «божественному праві» та кровній аристократії. Його союз з королевою Морган ле Фей спочатку здається вигідним, але згодом переростає в боротьбу за душу народу: Бос бачить у лицарях пережиток насильства, тоді як Мерлін та церква бачать у ньому богохульника. Фінал оповідає про трагічну поразку технологічного прогресу перед обличчям історичної неминучості. Хоча Бос тимчасово перемагає армію аристократів, його сили виснажені отруйним повітрям від розкладу тисячі мертвих тіл на полі бою.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
Цей твір є блискучим прикладом того, як сатира може служити скальпелем для розтину суспільних хвороб. Марк Твен не просто переносить сучасника в минуле; він створює лабораторію, де перевіряється життєздатність демократичних ідеалів у середовищі, побудованому на крові та догмах. Герой Бос спочатку викликає сміх своєю технічною експлуатацією «магії», але згодом читач відчуває холодний жах від того, як швидко ідеалізм розбивається об кам'янисту реальність людської природи та історичної інерції. Особливу силу твору надає фінал. Твен уникає хепі-енду, який був би неможливим у контексті його філософії. Смерть кадетів Боса — не від мечів ворогів, а від отруйного повітря розкладених тіл — є могутнім метафоричним образом: прогрес, що ігнорує історичний контекст, може стати самогубством. Мерлін, який повертає Боса в минуле, не є просто лиходієм; він є охоронцем природного ходу речей, який не дозволяє «чужорідному» елементу зруйнувати тканину часу. Редакція Mirava відзначає майстерність перекладу та адаптації тону. Твенівський гумор, часто грубий і прямолінійний, тут поєднується з глибокою меланхолією. Книга не закликає до дії в минулому, а змушує замислитися над тим, чи дійсно ми прогресували, чи лише змінили інструменти насильства. Це твір про трагедію одиночки, який намагається переконати натовп дивитися під ноги, поки всі дивляться в небо.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Ви прочитаєте цей твір, щоб побачити, як сучасний раціоналізм стикається з ірраціональністю традицій. Сюжет показує не лише технічні переваги прогресу, а й його психологічні та соціальні обмеження. Ви зрозумієте, чому технології самі по собі не можуть врятувати суспільство від внутрішніх конфліктів. Це історія про те, як один чоловік намагався змінити світ, але став жертвою цього світу.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.5/5
★★★★★
Читачам, які цікавляться класикою сатири, історією технологічного прогресу, філософією історії та творами Марка Твена про конфлікт індивіда й системи.

Оцінка читачів

4.6
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

Цей твір є блискучим прикладом того, як сатира може служити скальпелем для розтину суспільних хвороб. Марк Твен не просто переносить сучасника в минуле; він створює лабораторію, де перевіряється життєздатність демократичних ідеалів у середовищі, побудованому на крові та догмах. Герой Бос спочатку викликає сміх своєю технічною експлуатацією «магії», але згодом читач відчуває холодний жах від того, як швидко ідеалізм розбивається об кам'янисту реальність людської природи та історичної інерції. Особливу силу твору надає фінал. Твен уникає хепі-енду, який був би неможливим у контексті його філософії. Смерть кадетів Боса — не від мечів ворогів, а від отруйного повітря розкладених тіл — є могутнім метафоричним образом: прогрес, що ігнорує історичний контекст, може стати самогубством. Мерлін, який повертає Боса в минуле, не є просто лиходієм; він є охоронцем природного ходу речей, який не дозволяє «чужорідному» елементу зруйнувати тканину часу. Редакція Mirava відзначає майстерність перекладу та адаптації тону. Твенівський гумор, часто грубий і прямолінійний, тут поєднується з глибокою меланхолією. Книга не закликає до дії в минулому, а змушує замислитися над тим, чи дійсно ми прогресували, чи лише змінили інструменти насильства. Це твір про трагедію одиночки, який намагається переконати натовп дивитися під ноги, поки всі дивляться в небо.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Головний герой — Бос, інженер-технолог з Коннектикуту, який випадково переміщується в часі.
Ні, це сатирична фантастика. Твен переосмислює легенди, щоб показати абсурдність середньовічних цінностей.
Мерлін є головним антагоністом Боса. Він представляє старий порядок, фанатизм та магію, яку протиставляє науці героя.
Бос прокидається в минулому через 1300 років. Його кадетів знищує отруйне повітря, а сам він засинає в печері, залишивши рукопис.
Так, присутні лінії стосунків Боса з королевою Морган ле Фей та його сина Кларенса, але вони підпорядковані основному конфлікту.
Це український переклад твору Марка Твена. Оригінал був написаний англійською мовою в 1889 році.
Маленький принц / Le Petit Prince -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц / Le Petit Prince
220 грн 319 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
680 грн
95
Псалом для дикостворених -45% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Бекі Чемберс
Псалом для дикостворених
349 грн 638 грн
95
Знахідки в книгарні 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Стефані Батленд
Знахідки в книгарні
578 грн
95
Зачарована річка. Книга 1 -15% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Ребекка Росс
Зачарована річка. Книга 1
780 грн 926 грн
95
Биті є. Гоцик. Книга 3 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Люко Дашвар
Биті є. Гоцик. Книга 3
250 грн
95
Новий відвідувач кафе на краю світу. Книга 4 -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джон Стрелекі
Новий відвідувач кафе на краю світу. Книга 4
300 грн 349 грн
95
Повертайтесь, журавлі, додому -30% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Ніна Фіалко
Повертайтесь, журавлі, додому
259 грн 370 грн
95
Галицька сага. Книга 8. Серпень дев'яносто першого 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Петро Лущик
Галицька сага. Книга 8. Серпень дев'яносто першого
170 грн
95

Семюел Ленгхорн Клеменс, відомий світові як Марк Твен, був американським письменником, гумористом, підприємцем, видавцем і лектором. Народившись у Міссурі в 1835 році, він провів своє дитинство на берегах річки Міссісіпі, що згодом стало… повна біографія →

Пригоди Тома Соєра
Марк Твен
Пригоди Тома Соєра
390 грн
85
Пригоди Тома Соєра -43%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марк Твен
Пригоди Тома Соєра
600 грн 1071 грн
88
Принц і злидар
Марк Твен
Принц і злидар
200 грн
82
Пригоди Тома Соєра / Adventures of Tom Sawyer -25% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
7
Марк Твен
Пригоди Тома Соєра / Adventures of Tom Sawyer
119 грн 159 грн
85
Принц і злидар -34%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марк Твен
Принц і злидар
160 грн 246 грн
90
Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура -50%
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марк Твен
Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура
290 грн 580 грн
92
The Adventures of Huckleberry Finn -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марк Твен
The Adventures of Huckleberry Finn
250 грн 316 грн
90
Пригоди Тома Соєра 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Марк Твен
Пригоди Тома Соєра
150 грн
92
Головна Жанри
Кошик
Обране