82
Le mеdecin Malgrе lui (B1) + CD audio MP3
✍️ Жан Батіст МольєрКомедія Мольєра про хлібопека Сганареля, якого дружина змушує видавати себе за лікаря, що призводить до комічних ситуацій та іронічного викритання псевдонауки.
«Le médecin Malgré lui» — це комедія Жана Батіста Мольєра, яка входить до серії для вивчення французької мови. Головна героїня Мартіна вирішує покарати свого чоловіка Сганареля, змусивши його грати роль лікаря. Хитрий хлібопек швидко освоює нову роль і вдає експерта, що дозволяє йому обдурити оточуючих та викликати у них сміх. Ця книга підійде початківцям рівня B1, які хочуть насолодитися класикою та покращити мовні навички завдяки додатковим словникам та вправам.
Книга вийшла у видавництві «Hachette» 2013 року.
📝 Опис книги: Le mеdecin Malgrе lui (B1) + CD audio MP3
Une seule collection de lecture pour tous niveaux !
Stucture :
Une collection de lecture en français pour se divertir, s'enrichir et perfectionner ses connaissances des grands classiques de la littérature française.
Cette collection est accessible dès le niveau débutant, elle est organisée en quatre niveaux : A1, A2, B1 et B2
Une dossier pédagogique à la fin de l'oeuvre est renforcé par des activités de compréhension, des fiches thématiques et des corrigés intégrés
Les définitions des mots et des expressions difficiles figurent en bas de page
Descriptif :
Pour punir Sganarelle, son mari, Martine fait croire qu'il est médecin... Et voilà le boulanger Sganarelle, médecin malgré lui, obligé de faire le savant. Comme il est malin, il va réussir à tromper tout le monde. Et comme il est très drôle, il va surtout nous faire rire.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13,5 × 1 см |
|---|---|
| Вага | 135 г |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Твори Жана-Батіста Мольєра – це вічний компас у світі комедії, що й досі спалахує яскравим вогнем сатири та людської вразливості. "Лікар мимоволі" у адаптованій версії для рівня B1 – це саме той випадок, коли класика стає доступною, не втрачаючи своєї первісної гостроти та шарму. Сильною стороною цього видання, безперечно, є вдала адаптація мови. Текст не спрощений до невпізнання, зберігаючи стилістичні особливості епохи, але водночас він стає зрозумілим для тих, хто вже подолав початкові етапи вивчення французької. Це дозволяє читачеві зануритися в сюжет, відчути гру слів і зрозуміти тонкі нюанси гумору Мольєра. Аудіосупровід у форматі MP3 – справжній скарб для тих, хто прагне покращити свою вимову та слухове сприйняття. Читець демонструє чітку дикцію та природну інтонацію, що допомагає вловити ритм п'єси та насолодитися її звучанням. Цю книгу варто взяти до рук тим, хто вивчає французьку мову на рівні B1 і прагне розширити свій словниковий запас, познайомитися з класичною літературою та відпрацювати навички аудіювання. Вона стане чудовим доповненням до будь-якого курсу французької, а також приємним читанням для тих, хто просто любить добру комедію. "Лікар мимоволі" можна порівняти з вишуканим, але не надто складним коктейлем: він освіжає, дарує насолоду та залишає приємний післясмак. Якщо ж шукати щось, що могло б викликати незначне зауваження, то, можливо, хотілося б, аби адаптація часом була трохи сміливішою в плані пояснення культурних реалій, що можуть бути незрозумілими сучасному читачеві без додаткового контексту. Однак, це дрібниця на тлі загального враження від якісної та корисної праці.
❓ Поширені запитання
Жан-Батіст Поклен, відомий як Мольєр, народився в Парижі у родині заможного шпалерника, який мав титул камердинера короля. З дитинства він мав доступ до освіти, навчався у єзуїтському Клермонському коледжі, де отримав ґрунтовні знання з… повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
