90
Місто Снів
✍️ Джозеф Редьярд КіплінґЗбірка знакових оповідань Редьярда Кіплінґа про дитинство героїв в англійських колоніях та військових таборах, що поєднує реалізм, романтику та містику.
«Місто Снів» — це переклад збірки оповідань Редьярда Кіплінґа, який відтворює видання 1888 року про юних героїв. Головні персонажі — діти та підлітки, чиї долі розгортаються на тлі побуту англійських колоній і військових таборів. Авторський голос проводить читача крізь призму дитячих почуттів, змушуючи співпереживати героям їхніх пригод. Збірка включає новелу «Хмизяний хлопчик» та післямову літературознавця Михайла Назаренка про роль творів у жанрі фентезі. Вона підійде для дітей старшого шкільного віку та широкого кола читачів.
Книга вийшла у видавництві «Богдан» 2018 року.
📝 Опис книги: Місто Снів
Переклад знакових оповідань Ред'ярду Кіплінґа. Добірка відтворює видання «Малий Віллі-Вінкі та інші дитячі історії», яке побачило світ у 1888 році в індійський період творчості митця. Кожне з оповідань так чи інакше пов'язаність язане з дитинством, адже головні їхні герої — діти чи підлітки. Голос автора проводити читача через події, описані крізь призму дитячих почуттів, примушуючи співпереживати юним героям, знайомить з побутом англійських колоній і військових таборів.
Новела «Хмизяний хлопчик» — одна з найкращих у доробку письменника. Вона поєднує жорсткий реалізм, романтичну традицію англійської літератури та містичні віяння нового часу, створюючи неповторний мікс на межі жанрів та епох. Про роль цієї новели у становленні жанру фентезі та картографуванні уявно світів розкаже післямова літературознавця Михайла Назаренка. Для дітей старшого шкільного віку та широкого кола читачів.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 21 × 18,5 см |
|---|---|
| Вага | 287 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже рада, що нарешті з'явився переклад Кіплінґа українською! "Місто Снів" - це справжня класика, яку приємно тримати в руках. Є кілька моментів, які хотілося б бачити більш детально, але загалом - чудово.
Купила "Місто Снів" для сина-школяра. Він у захваті від історій Кіплінґа. Шрифт зручний, сторінки якісні. Трохи засмутило, що обкладинка не така щільна, як очікувала.
Чесно кажучи, замовила "Місто Снів" для себе, як книголюбку. Дуже приємно, що видавництво відтворило саме видання 1888 року. Це додає особливої цінності. Деякі оповідання здалися трохи застарілими за стилем, але це особливість автора. Однозначно варто.
Кіплінґ, що входить до українського читацького простору новим перекладом, знову дивує своєю незмінною актуальністю. "Місто Снів" — це не просто збірка оповідань, а справжнє занурення в атмосферу англійських колоній кінця ХІХ століття, прожите крізь призму дитячої сприйнятливості. Автор майстерно показує світ очима юних героїв, де буденність переплітається з дивами, а знайоме – з незвіданим. Сила цих історій – у їхній людяності. Кіплінґ не ідеалізує дитинство, а навпаки, оголює його страхи, радощі, перші розчарування та безмежну жагу до пізнання. Його персонажі, хоч і юні, наділені глибокою внутрішньою мотивацією, яка резонує з читачем будь-якого віку. Через них ми бачимо не лише колоніальний побут, але й універсальні теми дружби, справедливості, сміливості перед обличчям невідомого. Ця книга стане справжнім подарунком для тих, хто цінує якісну прозу, майстерне володіння словом та психологічну глибину. Її варто читати родинам, адже вона спонукає до розмов про важливі цінності, допомагає краще зрозуміти дитячий світ. Особливо це стосується тих, хто цікавиться історією Британської імперії, її впливом на культуру та суспільство. Можна провести паралелі з творами Марка Твена, де також дитячі пригоди стають дзеркалом дорослого світу, проте у Кіплінґа відчувається особлива, екзотична нотка, притаманна його індійському періоду. Однак, варто зауважити, що мова автора, хоч і багата, часом може здатися дещо архаїчною для сучасної молоді. Це не недолік, а радше особливість стилю, яка вимагає від читача певної уваги та готовності до заглиблення. Але саме ця мовна особливість і додає твору автентичності та робить його справжнім скарбом. "Місто Снів" – це запрошення у світ, де дитинство є найіскріннішим учителем, а найнесподіваніші пригоди часто ховаються за рогом.
❓ Поширені запитання
Джозеф Редьярд Кіплінг, народжений в Індії, провів там свої перші шість років, що глибоко вплинуло на його творчість. Його батько був художником та викладачем мистецтва, що, ймовірно, сприяло розвитку у сина творчої уяви. повна біографія →
