82
My Grandmother Sends Her Regards and Apologises
✍️ Фредрік БакманСімрічна Elsa та її екцентрична бабуся-супергерой з історіями про лицарів, драконів і замки напередодні Christmas.
У романі My Grandmother Sends Her Regards and Apologises від Фредрік Бакман бабуся семирічної дівчинки Elsa є її справжнім супергероєм. Але навіть найкращі бабусі мають речі, за які варто вибачитися. Напередодні Christmas на героїню чекають захопливі пригоди та усвідомлення, що справжні герої і лиходії живуть зовсім поруч. Твір підійде шанувальникам зворушливих сімейних історій.
Книга видана видавництвом Hodder & Stoughton у 2016 році англійською мовою. Перекладач — Хеннінг Кох, автор — Фредрік Бакман.
📝 Опис книги: My Grandmother Sends Her Regards and Apologises
Everyone remembers the smell of their grandmother's house.
Everyone remembers the stories their grandmother told them.
But does everyone remember their grandmother flirting with policemen? Driving illegally?
Breaking into a zoo in the middle of the night? Firing a paintball gun from a balcony in her dressing gown?
Seven-year-old Elsa does.
Some might call Elsa's granny 'eccentric', or even 'crazy'. Elsa calls her a superhero. And granny's stories, of knights and princesses and dragons and castles, are her superpower. Because, as Elsa is starting to learn, heroes and villains don't always exist in imaginary kingdoms; they could live just down the hallway.
As Christmas draws near, even the best superhero grandmothers may have one or two things they'd like to apologise for. And, in the process, Elsa can have some breath-taking adventures of her own . . .
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книжка – це справжній промінчик тепла, який зігріє душу, незалежно від віку чи життєвих обставин. Фредрік Бакман, як завжди, майстерно переплітає смішне й сумне, створюючи історію, яка змушує посміхатися крізь сльози. Ви отримаєте порцію мудрості про те, як важливо розуміти своїх близьких, приймати минуле і знаходити сили йти далі. Ця книга ідеально підійде тим, хто шукає глибокі, емоційні історії про людські стосунки, про зв'язок між різними поколіннями, про дорослішання та прощення. Якщо ви цінуєте щирість, гумор і вміння автора зазирнути у найпотаємніші куточки людської душі, то ця книга точно для вас.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 12,5 см |
|---|---|
| Вага | 250 г |
| Папір | Офсет |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто неймовірна книга! Читала і плакала, і сміялася одночасно. Історія торкнулася до самого серця.
Купила книгу, бо люблю Бакмана. Читала із задоволенням, але місцями здалося трохи затягнуто. Втім, дуже мила історія.
Придбала, щоб почитати, але чесно кажучи, не вразила. Переклад місцями дивний, і сама історія здалася дещо розпливчастою. Непогано, але й не більше.
Купив цю книгу і не пожалкував. Читав про зв'язок поколінь, і це було дуже вчасно. Тепла та зворушлива історія.
Випадково натрапила на цю книгу і одразу ж купила! Читала її вночі під ковдрою, і це було так затишно. Дуже сильна книга про минуле та прийняття.
Прекрасна книга! Читала з донькою, обговорювали кожну главу. Дуже вдячна автору за таку світлу та мудру історію.
Фредрік Бакман, майстер зворушливих історій, знову занурює нас у світ, де дитяча безпосередність переплітається з мудрістю років. "Моя бабуся передає вам вітання та просить вибачення" – це не просто книга, це простір для роздумів про те, що робить нас тими, хто ми є. Автор майстерно будує сюжет навколо юного Ельзи, яка після втрати бабусі отримує від неї дивовижний спадок – листи. Ці послання – не просто спогади, а цілий всесвіт, сповнений неймовірних персонажів, таємниць і, що найголовніше, любові. Бакман, як завжди, демонструє свою здатність бачити дивовижне у буденному. Його герої, хоч і часто ексцентричні, завжди глибоко людяні. Ми бачимо, як Ельза, проходячи крізь горе, водночас відкриває для себе нові грані світу, вчиться прощати, розуміти та приймати. Особливо вражає те, як автор передає внутрішній світ дитини, її уявлення, страхи та мрії, не вдаючись до спрощень. Кожен персонаж, навіть епізодичний, виписаний з такою любов'ю та увагою до деталей, що вони оживають на сторінках. Книга особливо сподобається тим, хто цінує щирість, гумор, що межує з меланхолією, і истории, які змушують задуматися. Якщо вам імпонує стиль Маріам Петросян чи Юстейна Ґуґґерда, де переплітаються реальність і фантасмагорія, тоді ви знайдете в творі Бакмана споріднену душу. Це книга про те, як важливо знати власне коріння, але ще важливіше – навчитися жити з ним, приймаючи помилки та недосконалості, як свої, так і інших. Єдине, що може викликати легке застереження, – це іноді надмірна кількість персонажів та паралельних сюжетних ліній, що може на мить заплутати читача. Проте, це, скоріше, свідчення багатства світу, який створив автор, ніж справжній недолік. "Моя бабуся передає вам вітання та просить вибачення" – це світла, мудра і дуже потрібна історія, яка залишить теплий слід у серці.
❓ Поширені запитання
Фредрік Бакман — шведський письменник, чиї твори завоювали серця мільйонів читачів по всьому світу завдяки своєму унікальному поєднанню гумору, глибоких роздумів про людську природу та зворушливих історій. повна біографія →
