85
Our Beautiful Darkness
✍️ OndjakiДвоє підлітків, опинившись у темряві після відключення світла, відкривають для себе інтимність та вразливість стосунків, які можливі лише за відсутності освітлення.
«Our Beautiful Darkness» — це ілюстрована новела ангольського письменника Онджакі. Історія розгортається навколо двох підлітків, чиє життя змінюється через раптове відключення електроенергії. У темряві вони знаходять простір для справжньої близькості та взаєморозуміння, недоступний у звичайному світі. Твір підійде читачам, які шукають глибокі емоційні переживання та красиві ілюстрації.
Книга вийшла у видавництві «Enchanted Lion Books» 2024 року. Переклад — Miller-Lachmann, Lyn. Ілюстрації — Goncalves, Antonio Jorge.
📝 Опис книги: Our Beautiful Darkness
Роман онджакі розкриває світ дитинства в Анголі, де мрія про космос стає надією на краще майбутнє. Ця історія поєднує реалізм з казковою атмосферою, надихаючи юних читачів вірити в свою мрію.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 22,3 × 15,3 × 1,8 см |
|---|---|
| Вага | 382 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Зірковий пил на дитячих долонях – ось що залишається після занурення у світ, створений онджакі в його "Нашій прекрасній темряві". Це не просто розповідь, а візія, де дитинство в Анголі, незважаючи на буденну суворість, вибухає мріями про космос. Автор майстерно плете нитки реальності та фантазії, створюючи полотно, що дихає надією. Сила твору – у його щирості та здатності показати, як найбуденніші речі можуть стати порталом до неймовірних вимірів. Головний герой, його погляд, спрямований у небо, – це дзеркало для всіх, хто колись відчув всеохопний потяг до незвіданого. Онждакі наче нагадує, що навіть у найтемніші часи іскра мрії здатна запалити цілий всесвіт. Мова автора – текуча, образна, сповнена дитячої безпосередності, але водночас глибока. Це та музика, яка резонує з найтоншими струнами душі. "Нашу прекрасну темряву" варто читати тим, хто втомився від буденності, хто шукає натхнення і вірить у дива. Вона сподобається як юним мрійникам, так і дорослим, що прагнуть повернути собі ту світлу, безмежну віру в можливості, яка властива дитинству. Цю книгу можна порівняти з тими першими, незграбними, але такими щирими малюнками, де кольори яскраві, а лінії – правдиві. Вона перегукується з духом раннього Маяковського, коли поезія виплескувалась назовні, не боячись здатись наївною, але при цьому несучи в собі величну силу. Якщо шукати точку, де казкова реальність може поступитися місцем більш приземленій, то, можливо, ця надмірна, хоч і чарівна, естетизація певних аспектів життя може здатися комусь дещо однобокою. Однак, це радше особливість авторського бачення, ніж недолік. "Нашій прекрасній темряві" вдається зробити головне – подарувати відчуття польоту, нагадати про силу людського духу, що завжди прагне до зірок, навіть коли ноги міцно стоять на землі.
