82
Project Japan. Metabolism Talks
✍️ Рем КолгасІсторія японського архітектурного руху Метаболізм через інтерв'ю з його засновниками та візуальні архіви.
«Project Japan. Metabolism Talks» Рем Колгас розповідає про виникнення та розвиток першого неколониального авангарду в архітектурі, запущеного в Токіо у 1960 році. Книга базується на усній історії та численних інтерв'ю з вижившими членами руху, показуючи, як руйнування після війни стало натхненням для радикальних урбаністичних проектів. Це візуальний документ епохи, коли архітектура була публічною справою, а не приватною, і охоплює період від повоєнного дива до світової експансії японських ідей.
Книга вийшла у видавництві «Taschen» 2011 року.
📝 Опис книги: Project Japan. Metabolism Talks
“Once there was a nation that went to war, but after they conquered a continent their own country was destroyed by atom bombs... then the victors imposed democracy on the vanquished. For a group of apprentice architects, artists, and designers, led by a visionary, the dire situation of their country was not an obstacle but an inspiration to plan and think... although they were very different characters, the architects worked closely together to realize their dreams, staunchly supported by a super-creative bureaucracy and an activist state... after 15 years of incubation, they surprised the world with a new architecture—Metabolism—that proposed a radical makeover of the entire land... Then newspapers, magazines, and TV turned the architects into heroes: thinkers and doers, thoroughly modern men… Through sheer hard work, discipline, and the integration of all forms of creativity, their country, Japan, became a shining example... when the oil crisis initiated the end of the West, the architects of Japan spread out over the world to define the contours of a post-Western aesthetic....” —Rem Koolhaas / Hans Ulrich Obrist
Between 2005 and 2011, architect Rem Koolhaas and curator Hans Ulrich Obrist interviewed the surviving members of Metabolism—the first non-Western avant-garde, launched in Tokyo in 1960, in the midst of Japan’s postwar miracle. Project Japan features hundreds of never-before-seen images—master plans from Manchuria to Tokyo, intimate snapshots of the Metabolists at work and play, architectural models, magazine excerpts, and astonishing sci-fi urban visions—telling the 20th-century history of Japan through its architecture.
From the tabula rasa of a colonized Manchuria in the 1930s, a devastated Japan after the war, and the establishment of Metabolism at the 1960 World Design Conference in Tokyo to the rise of Kisho Kurokawa as the first celebrity architect, the apotheosis of Metabolism at Expo ’70 in Osaka, and its expansion into the Middle East and Africa in the 1970s: The result is a vivid documentary of the last moment when architecture was a public rather than a private affair.
Oral history by Rem Koolhaas and Hans Ulrich Obrist Extensive interviews with Arata Isozaki, Toshiko Kato, Kiyonori Kikutake, Noboru Kawazoe, Fumihiko Maki, Kisho Kurokawa, Kenji Ekuan, Atsushi Shimokobe, and Takako and Noritaka Tange Hundreds of never-before-seen images, architectural models, and magazine excerpts Layout by award-winning Dutch designer Irma Boom
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Отримав справжнє задоволення від книги! Розбір японської архітектури – це щось нове для мене, а інтерв’ю з архітекторами дали відчути дух часу.
Придбала книгу, щоб розширити свій світогляд щодо архітектури. Читала з цікавістю, але хотілося б більше ілюстрацій до опису проектів.
Зацікавився японською архітектурою, тому й купив. Читав, але місцями здавалося, що теорії занадто заглиблені, потребують попередньої підготовки.
З радістю доповнила свою бібліотеку цією книгою. Читала, надихаючись ідеями японського метаболізму, хоча хотілося б, щоб більше уваги приділили практичному застосуванню цих концепцій.
Купила книгу як подарунок для чоловіка-архітектора. Він у захваті, каже, що це унікальна можливість поринути у світ японської архітектури через голоси її творців!
"Проєкт Японія: Метаболічні діалоги" Рема Колгаса – це не просто книжка, це справжній інтелектуальний лабіринт, що веде нас у серце одного з найдивовижніших явищ архітектурної думки минулого століття. Автор, немов досвідчений гіпнотизер, занурює читача у світ японського метаболізму, де бетонні джунглі народжують ідеї, що дихають і змінюються. Сила цього твору – у його автентичності та глибині. Колгас майстерно збирає мозаїку, складаючи її з розмов, спогадів та теоретичних міркувань тих, хто стояв біля витоків руху: Кендзо Танге, Арата Ісодзакі, Кіонорі Кікутаке та інших. Це не сухий академічний аналіз, а живе спілкування з архітекторами-новаторами, які прагнули створити будівлі, що ростуть, адаптуються і трансформуються, наче живі організми. Ми бачимо, як ідея "капсули", що народжувалася в японських містах, переростала в цілі міські структури, готові до постійних змін. Ця книга стане справжнім подарунком для тих, хто захоплюється архітектурою, урбаністикою та філософією простору. Вона буде цікавою студентам профільних вишів, молодим архітекторам, які шукають натхнення, а також усім, хто прагне зрозуміти, як мислення про місто може бути гнучким і органічним. Порівняти "Метаболічні діалоги" можна хіба що з дослідженнями Пітера Ейзенмана або з ранніми роботами Рем Колхаса, де він також експериментував з формами та ідеями, але тут є особлива, японська, медитативність. Водночас, варто зазначити, що для початківця, який вперше стикається з поняттям метаболізму, книга може здатися дещо щільною. Деякі фрагменти вимагають певного попереднього знання контексту, аби повністю розкрити свою цінність. Це не недолік, а радше свідчення глибини матеріалу, який потребує уважного читання та, можливо, додаткового занурення у тему. "Проєкт Японія: Метаболічні діалоги" – це запрошення до діалогу з минулим, яке продовжує формувати наше майбутнє. Це книга, що змушує думати, відчувати і бачити архітектуру як динамічний, живий процес.
