91
Прокинутися на Шібуї
✍️ Анна ЦімаСімнадцятирічна дівчина через містичне розділення застрягає в Шібуї, а її двадцятичотирирічна версія вивчає японістику в Празі.
У романі «Прокинутися на Шібуї» Анни Ціми сімнадцятирічна Яна містичним чином застрягає в Токіо, а її двадцятичотирирічна версія навчається в Празі та досліджує японську літературу. Молодша дівчина шукає шлях додому з гамірного району, а доросла намагається перекласти твір загадкового письменника. Книга зацікавить шанувальників японської культури, містики та сюжетів про пошук себе.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво Старого Лева» 2024 року. Переклад — Любов Павлишин.
📝 Опис книги: Прокинутися на Шібуї
Коли сімнадцятирічна Яна потрапляє в Токіо, місто своєї мрії, вона хоче залишитися тут назавжди. Але зовсім скоро дівчина переконається в тому, до яких жахливих наслідків може призвести таке бажання. Одна частина героїні через містичне розділення ніби застрягає у зачарованому колі й опиняється замкненою в Шібуї — гамірному районі Токіо, центрі японської поп-культури з безліччю торгових центрів та розважальних закладів, відомому своїм нічним життям.
Поки молодша версія Яни блукає містом, потрапляє в дивні ситуації та шукає шлях, як повернутися додому, двадцятичотирирічна Яна вивчає японістику в Празі, відчайдушно мріє потрапити до Японії та разом із диваком-докторантом намагається перекласти японський твір. Доля його автора, загадкового й маловідомого письменника Кійомару Кавашіти, матиме більший вплив на розвиток подій, ніж Яна навіть могла собі уявити...
Переклад цієї книги і друк здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
| Вага | 425 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Цікава книга, яка змушує задуматися. Сподобалася атмосфера Токіо, але кінцівка трохи неочікувана.
Просто неймовірна історія! Не міг відірватися, поки не дочитав до кінця. Рекомендую всім поціновувачам магічного реалізму.
книга тримає в напрузі. Яна — цікавий персонаж, за її пригодами спостерігати захопливо. Єдине, що трохи розчарувало — це формат.
Вражаючий дебют Анни Ціми "Прокинутися на Шібуї" – це справжній вибух емоцій та оригінальних ідей, що захоплює з перших сторінок. Авторка сміливо занурює читача у світ японської столиці, яка оживає завдяки колоритному опису та майстерно виписаним деталям. Шібуя, цей бурхливий центр молодіжної культури, стає не просто декорацією, а повноцінним персонажем, що дихає, пульсує та манить своїми незбагненними енергіями. Центральна постать Яни, розірвана на частини, – це сміливий хід, який дозволяє дослідити глибини самоідентифікації та дорослішання. Авторка не боїться ставити складні питання про ціну мрії та наслідки необдуманих бажань. Ця містична складова, яка переплітається з реалістичністю токійського життя, створює унікальну атмосферу, що тримає в напрузі до останньої сторінки. "Прокинутися на Шібуї" сподобається тим, хто цінує оригінальні сюжети, дослідження психології підлітків та захоплюючі подорожі у незнайомі світи. Цю книгу можна порівняти з творами, де магія реальності переплітається з внутрішніми переживаннями героїв, як, наприклад, у деяких сюрреалістичних творах чи фентезі для молоді, що не боїться досліджувати темні сторони. Єдине, що варто відзначити, – це іноді дещо поспішний розвиток деяких другорядних сюжетних ліній, які могли б отримати більше простору для розкриття. Проте, це не затьмарює загального враження від твору, який безперечно залишає яскравий слід у пам'яті. Анна Ціма продемонструвала неабиякий талант, і "Прокинутися на Шібуї" – це обіцянка цікавих літературних відкриттів у майбутньому.
