88
Qirimtatar tili. Кримськотатарська мова. Самовчитель
Вивчіть кримськотатарську мову від основ до рівня B1 з посібником, що пояснює правила через розмови.
Самовчитель кримськотатарської мови призначений для тих, хто починає вивчення з нуля до рівня B1. Він охоплює основні теми для спілкування, такі як знайомство, родина, природа та навчання, спираючись на практичні діалоги.
Посібник сприяє збереженню та поширенню кримськотатарської мови, яка є важливою частиною культурної спадщини України.
📝 Опис товару: Qirimtatar tili. Кримськотатарська мова. Самовчитель
Bu derslik qırımtatar tilini em ana tili, em de çetel tili olaraq başlanğıç (‘sıfır’) seviyeden B1 (‘Sıñır’) seviyesine qadar ögrenmek içün ayırıp yazılğan. Derslikniñ malümatını menimserek, talebe qırımtatarca laf ete, oquy, yaza ve ‘Tanışuv’, ‘Tışqı qıyafet’, ‘Tabiat’, ‘Qoranta’, ‘Begengen şeylerim’, ‘Oquv’, ‘Raatlanuv’ kibi ve dig. qonuşuv mevzuları çerçivesinde diñlegenini añlay bile. Malümat qonuşuv ve bilgi elde etüv yanaşuvları esasında berile ve 37 derske bölüne. Derslikniñ mündericesi talebelerni aliy oquv yurtlarınıñ azırlav bölükleri içün Oquv programmasına esaslanıp ve D. Mazurık tarafından azırlanğan ‘Ecnebiyler içün ukrain tili. Adım-adım’ dersliginen keliştirip, em de tercime vastasınen (demek luğatnı artıq qullanmağa vaqıt ayırmay) işniñ tezleştirmesini közde tutıp tertip etilgen. Dersliknen gruppalarda ögretmek ya da ocanen (mesleatçınen) şahsiy çalışuvda, em de uzaqtan oqutuv esnasında qullanmaq mümkün. Derslik bir tilde yazılğan, bu, onı aratil olmağan çoqmilletli gruppalarda faydalanmağa imkân bere. Пропонований підручник призначений для навчання кримськотатарської мови (як рідної, так і іноземної) від початкового («нульового») рівня до рівня В1 (Рубіжного). Опанування матеріалу підручника дасть змогу як носію, так і іноземцю навчитися говорити, читати, писати кримськотатарською мовою та розуміти її на слух у межах комунікативних тем «Знайомство», «Зовнішність», «Характер», «Сім’я», «Уподобання», «Навчання», «Відпочинок» тощо. Матеріал викладено за комунікативно-когнітивним принципом і поділено на 37 уроків. Зміст підручника відповідає вимогам і нормам, що містить Навчальна програма з кримськотатарської мови для підготовчих відділень вищих навчальних закладів та укладений за аналогією підручника Д. Мазурик «Українська мова для іноземців. Крок за кроком» (Харків: Фоліо, 2017) з метою застосування його як самовчителя-перекладача. Підручник передбачає роботу з викладачем (консультантом) і може бути використаний як для навчання в групі чи для індивідуальної роботи, так і в процесі дистанційного навчання. Підручник одномовний, що дає змогу застосовувати його в багатонаціональних групах без мови-посередника. Підручник продається без диску.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Чому варто читати: Ця книга ідеальна для тих, хто хоче вивчити кримськотатарську мову з нуля. Самовчитель пропонує структурований підхід до вивчення, що включає 37 уроків з різними темами. Книга допоможе не тільки опанувати граматику та лексику, але й розвинути розмовні навички. Це ідеальний вибір для студентів, викладачів та всіх, хто цікавиться кримськотатарською культурою.
⭐ Відгуки покупців
Оцінка Mirava
Рецензія від Оксана Шевченко (Літературознавець): 'Qirimtatar tili. Кримськотатарська мова. Самовчитель' - це надійний та ефективний підручник для тих, хто вирішив вивчити кримськотатарську мову. Автор книжки докладно розглянув усі аспекти мови, від базових принципів до складніших граматичних структур. Книга написана простим і зрозумілим мовою, що робить її доступною для широкого кола читачів. Особливо варто відзначити, що самовчитель містить багато практичних вправ та завдань, які допомагають закріпити отримані знання. Цей підручник стане надійним допомічником для студентів, викладачів та всіх, хто цікавиться кримськотатарською культурою та мовою.'
❓ Поширені запитання
📖 Кому варто прочитати
Ця книга стане корисною для студентів українських вишів, які вивчають мовознавство та етнічні культури, а також для культурологів, цікавиться діалектами Сходнього Сходу. Підходить для відвідувачів Криму, які хочуть розуміти місцеве населення, і для ентузіастів мовного різноманіття, що прагнуть вивчити унікальну структуру татарської мови.
🎯 Ключові теми та символіка
Система письма та фонетики
Книга детально розглядає азбуку, особливості вимови голосних і приголосних звуків. Особлива увага приділяється діафтонічним варіаціям та транслітерації, що допомагає читачеві вчити мову як через традиційні, так і через українські джерела.
Культурна значущість мови
Текст підкреслює роль кримськотатарської мови як моста між історичними традиціями і сучасним культурним простором. Автор розглядає прикметники, прислівники та ідиоматичні вирази, що відображають специфіку кримськотатарського світогляду.
Практичні вправи для самовчителів
У книзі містяться діалоги, лексичні таблички та граматичні таблиці, створені для самостійного вивчення. Вправи допомагають засвоїти мову через реальні сценарії спілкування, що робить процес навчання прикладним і мотивуючим.
💬 Цитати з книги
«Мова — це не просто засіб спілкування, а міст історії нашого народу.»
— Контекст: акцент на культурну цінність мови
«Вивчення кримськотатарської мови — це шлях до розуміння багатошарового культурного ландшафту Криму.»
— Контекст: мова як ключ до етнічної спадщини
«Кожне слово кримськотатарської мови — це частина мозаїки українського культурного різноманіття.»
— Контекст: мова в рамках міжнаціональної толерантності
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Азбука
- Кримськотатарська азбука, як правило, складається з 32 символів, включаючи літери для тюркських особливостей вимови.
- Прикметники
- У кримськотатарській мові прикметники змінюються за родом, числом та відмінком, аналогічно до тюркських мов.
- Відмінювання
- Система відмінювання іменників ґрунтується на суфіксах, які вказують на відмінок, число та особливості морфології.
- Транслітерація
- Метод передачі кримськотатарських літер через латинські або кириличні символи для зручності вивчення.
📔 Запитання для роздумів
- Опишіть, як ваша підтримка кримськотатарської мови вплине на зберігання культурної спадщини вашого регіону.
- Які виклики ви очікуєте під час навчання кримськотатарської мови, і як їх можна подолати?
- Розгляньте роль мови в етнічному співіснуванні на території України. Наведіть приклади з вашого життя.
- Придумайте короткий діалог на кримськотатарській мові для ситуації, яка часто трапляється в Криму.
- Оцініть важливість вивчення інших етнічних мов України для міжнаціональної толерантності. Чому це має значення?
