Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
94
Оцінка редакції · 94/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Те, що неможливо побачити на світлі

✍️ Керстін Ґір
Оцінка читачів
4.6
(9 відгуків) 52 продано
550 грн 1018 грн Знижка 468 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Коли звичайний хлопець починає бачити невидиме, йому доводиться довіритися сусідці-мрійниці.

Популярний у школі Квін раптово опиняється в епіцентрі магічних подій після нападу дивних істот. Щоб вижити та розібратися в новоявлених здібностях, йому доводиться об'єднатися з Матильдою, дівчиною, яка захоплюється фентезі та зовсім не вписується в його коло спілкування.

Ключові теми
несподівана дружба боротьба зі страхом прийняття дивного перше кохання
Літературний контекст

Твір Керстін Ґір продовжує традицію підліткового фентезі, що поєднує буденність із надприродним, нагадуючи про успіх таких авторів, як Мелісса Дашнер чи Рей Бредбері, але зі своїм унікальним поглядом на підлітковий світ.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Мелісса Дашнер · Рей Бредбері · Сара Дж. Маас · Холли Блэк
🎓
Підліткове фентезі
🏛 Школа 📅 2025 📖 496 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Книги для підлітків 🎯 12–16 років 🔤 Переклад: Марія-Вікторія Чабан ISBN: 9789664298176 Код: FF293

📝 Опис книги: Те, що неможливо побачити на світлі

Коли звичайний хлопець починає бачити невидиме, йому доводиться довіритися сусідці-мрійниці.

Популярний у школі Квін раптово опиняється в епіцентрі магічних подій після нападу дивних істот. Щоб вижити та розібратися в новоявлених здібностях, йому доводиться об'єднатися з Матильдою, дівчиною, яка захоплюється фентезі та зовсім не вписується в його коло спілкування.

Твір Керстін Ґір продовжує традицію підліткового фентезі, що поєднує буденність із надприродним, нагадуючи про успіх таких авторів, як Мелісса Дашнер чи Рей Бредбері, але зі своїм унікальним поглядом на підлітковий світ.

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, це шанувальники жанру «романтезі», які шукають гармонійне поєднання магічних пригод та емоційних стосунків між героями. По-друге, книга зацікавить підлітків та молодих дорослих (Young Adult), адже вона піднімає питання самоідентифікації, дорослішання та пошуку свого місця у світі, де реальність переплітається з вигадкою. По-третє, вона обов'язкова для прочитання фанатам попередніх творів Керстін Ґір, які цінують її легкий стиль письма та заплутані сюжети. Також книга сподобається любителям міського фентезі, які насолоджуються історіями про приховані магічні світи, що існують прямо посеред сучасних мегаполісів. Якщо ви шукаєте історію, яка дозволить на кілька вечорів втекти від повсякденності в атмосферу таємниць та загадок, цей твір саме для вас.

Про що ця книга: несподівана дружба · боротьба зі страхом · прийняття дивного · перше кохання · прихована магія

Сподобається читачам: Мелісса Дашнер, Рей Бредбері, Сара Дж. Маас, Холли Блэк

💎 Експертна рецензія

💎
Марта Левицька
Редактор книжкових добірок
Керстін Ґір, авторка, яка вже встигла завоювати прихильність українських читачів своїми легкими, але водночас захопливими історіями, знову дарує нам подорож у світ, де реальність химерно переплітається з магією. "Те, що неможливо побачити на світлі" – це історія, яка, попри свою жанрову належність до підліткової фентезі, виходить далеко за межі типових пригод. Сила цієї книги криється у майстерному створенні атмосфери. Ґір чудово передає відчуття раптового занурення у незвідане, коли звичний світ раптом починає викривлятися, а звичайні предмети набувають зловісного життя. Головний герой, Квін, – це архетип "крутого хлопця", який змушений зіткнутися з реальністю, що виходить за межі його розуміння. Його перетворення, його боротьба з невидимими ворогами та власними страхами – це те, що робить його персонажем, якому хочеться співчувати і за якого переживаєш. Особливу привабливість книзі додає динамічна пара головних героїв. Квін та Матильда – це втілення контрастів, що притягуються. Їхні стосунки, що зароджуються на тлі неймовірних подій, сповнені іронії, легкої сварливості та поступового, несміливого зближення. Матильда, зі своїм захопленням фентезі, стає своєрідним містком між світом Квіна та новою, магічною реальністю, яка його оточує. Книга буде до вподоби тим, хто любить легке, але водночас глибоке фентезі, де важливу роль відіграють не лише магія та небезпека, а й людські стосунки, самопізнання та прийняття себе. Якщо вам сподобалися твори, де звичайні підлітки потрапляють у вир надприродного, як, наприклад, у деяких творах Ріка Ріордана, але з більшим акцентом на психологію та атмосферу, то "Те, що неможливо побачити на світлі" – це саме те, що ви шукаєте. Звісно, як і в будь-якому творі, можна віднайти певні аспекти, які декого можуть залишити трохи байдужими. Деякі сюжетні повороти, хоч і логічні в рамках світу, створеного авторкою, можуть здатися дещо передбачуваними для досвідчених читачів жанру. Однак, це не зменшує загального враження від книжки, яка майстерно балансує між напругою, гумором та емоційною глибиною. "Те, що неможливо побачити на світлі" – це приклад того, як можна захопливо розповісти історію, яка змушує не лише перегортати сторінки, а й замислитись над тим, що ховається за межею нашого звичного сприйняття.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Те, що неможливо побачити на світлі»? Бо ця книга – справжній вир емоцій та несподіваних поворотів, який захопить вас з перших сторінок! Якщо ви обожнюєте історії, де звичайне життя раптово переплітається з чимось надприродним, а дива стаються там, де їх найменше чекаєш, то ця книга для вас. Вона ідеально підійде підліткам та молоді, яким подобається фентезі, містика та легкий гумор, а також всім, хто любить читати про неочікувані стосунки та боротьбу з невідомим. Ви отримаєте незабутню пригоду, сповнену таємниць, небезпек та щирої дружби, де навіть найбуденніші предмети можуть приховувати дивовижні секрети.

✨ Особливості та переваги

Унікальний сюжет, що захоплює з перших сторінок.

Ідеальний подарунок для шанувальників фентезі та незвичайних історій.

Якісний друк та привабливий дизайн.

Сприяє розвитку уяви та креативного мислення.

Зближує різні світи та характери.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, це шанувальники жанру «романтезі», які шукають гармонійне поєднання магічних пригод та емоційних стосунків між героями. По-друге, книга зацікавить підлітків та молодих дорослих (Young Adult), адже вона піднімає питання…

Оцінка читачів

4.6
9 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
5
4
4
3
0
2
0
1
0
М
Максим В. ✓ Підтверджена покупка

Купив книгу, сподобалась. Трохи заплутана для початку, але в цілому – цікава історія.

А
Андрій Мельник ✓ Підтверджена покупка

Просто не міг відірватись! Керстін Ґір знову вразила, чудове поєднання пригод та кохання. Читав на одному диханні.

М
Микола Ф. ✓ Підтверджена покупка

Звернув увагу на книгу через жанр. Цікавий сюжет, але іноді здається, що надто багато магії, хотілось би трохи більше реалізму.

А
Аліна М. ✓ Підтверджена покупка

Купила цю книгу, бо люблю фентезі про дорослішання. Сподобалось, як авторка торкається важливих тем, але місцями було трохи передбачувано.

Б
Богдан В. ✓ Підтверджена покупка

Книга чудова! Читав, занурюючись у світ магії та таємниць. Обов'язково прочитаю інші книги цієї авторки.

А
Анна Н. ✓ Підтверджена покупка

Придбала книгу на подарунок племінниці. Сподіваюсь, їй сподобається ця історія про пошук себе та кохання. Виглядає дуже перспективно!

Я
Яна Х. ✓ Підтверджена покупка

Захопила обкладинка і назва, тому купила. Читала з цікавістю, але іноді хотілося більш чіткої розв'язки сюжетних ліній.

М
Марта Левицька ✓ Підтверджена покупка

Керстін Ґір, авторка, яка вже встигла завоювати прихильність українських читачів своїми легкими, але водночас захопливими історіями, знову дарує нам подорож у світ, де реальність химерно переплітається з магією. "Те, що неможливо побачити на світлі" – це історія, яка, попри свою жанрову належність до підліткової фентезі, виходить далеко за межі типових пригод. Сила цієї книги криється у майстерному створенні атмосфери. Ґір чудово передає відчуття раптового занурення у незвідане, коли звичний світ раптом починає викривлятися, а звичайні предмети набувають зловісного життя. Головний герой, Квін, – це архетип "крутого хлопця", який змушений зіткнутися з реальністю, що виходить за межі його розуміння. Його перетворення, його боротьба з невидимими ворогами та власними страхами – це те, що робить його персонажем, якому хочеться співчувати і за якого переживаєш. Особливу привабливість книзі додає динамічна пара головних героїв. Квін та Матильда – це втілення контрастів, що притягуються. Їхні стосунки, що зароджуються на тлі неймовірних подій, сповнені іронії, легкої сварливості та поступового, несміливого зближення. Матильда, зі своїм захопленням фентезі, стає своєрідним містком між світом Квіна та новою, магічною реальністю, яка його оточує. Книга буде до вподоби тим, хто любить легке, але водночас глибоке фентезі, де важливу роль відіграють не лише магія та небезпека, а й людські стосунки, самопізнання та прийняття себе. Якщо вам сподобалися твори, де звичайні підлітки потрапляють у вир надприродного, як, наприклад, у деяких творах Ріка Ріордана, але з більшим акцентом на психологію та атмосферу, то "Те, що неможливо побачити на світлі" – це саме те, що ви шукаєте. Звісно, як і в будь-якому творі, можна віднайти певні аспекти, які декого можуть залишити трохи байдужими. Деякі сюжетні повороти, хоч і логічні в рамках світу, створеного авторкою, можуть здатися дещо передбачуваними для досвідчених читачів жанру. Однак, це не зменшує загального враження від книжки, яка майстерно балансує між напругою, гумором та емоційною глибиною. "Те, що неможливо побачити на світлі" – це приклад того, як можна захопливо розповісти історію, яка змушує не лише перегортати сторінки, а й замислитись над тим, що ховається за межею нашого звичного сприйняття.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, це шанувальники жанру «романтезі», які шукають гармонійне поєднання магічних пригод та емоційних стосунків між героями. По-друге, книга зацікавить підлітків та молодих дорослих (Young Adult), адже вона піднімає питання самоідентифікації, дорослішання та пошуку свого місця у світі, де реальність переплітається з вигадкою. По-третє, вона обов'язкова для прочитання фанатам попередніх творів Керстін Ґір, які цінують її легкий стиль письма та заплутані сюжети. Також книга сподобається любителям міського фентезі, які насолоджуються історіями про приховані магічні світи, що існують прямо посеред сучасних мегаполісів. Якщо ви шукаєте історію, яка дозволить на кілька вечорів втекти від повсякденності в атмосферу таємниць та загадок, цей твір саме для вас.

🎯 Ключові теми та символіка

Магія в повсякденності

Однією з центральних тем є існування надприродного поруч із звичайним життям. Авторка досліджує ідею, що світ набагато складніший, ніж здається на перший погляд, і магія може ховатися в деталях, які ми зазвичай ігноруємо. Це спонукає читача бути уважнішим до навколишнього середовища та вірити в дива, що відбуваються за межами раціонального пояснення. Магія тут виступає не лише як інструмент боротьби, а як спосіб сприйняття краси та складності всесвіту, де кожна тінь або промінь світла можуть приховувати таємний вхід до іншої реальності.

Довіра та вибір

У світі, де не все є таким, яким здається, тема довіри стає ключовою для виживання героїв. Персонажі змушені постійно обирати, кому відкрити своє серце і на чий бік стати в конфлікті, що загрожує їхньому світу. Це дослідження людських взаємин під тиском обставин, де зрада може прийти від найближчих, а допомога — від колишніх ворогів. Тема вибору підкреслює, що саме наші вчинки, а не вроджені здібності чи походження, визначають, ким ми є насправді та яке майбутнє ми будуємо для себе та інших.

Межа між світлом і тінню

Метафорична та буквальна боротьба між світлом і темрявою пронизує весь сюжет. Авторка ставить питання: чи завжди світло несе істину, а тінь — небезпеку? Іноді найважливіші речі можна побачити лише тоді, коли зникає сліпуче сяйво очевидного. Ця тема символізує пошук істини в ситуаціях, де правда неоднозначна. Герої вчаться бачити нюанси, розрізняти відтінки сірого та розуміти, що справжня мудрість полягає в балансі між відкритістю світу та збереженням власних таємниць, які формують унікальність кожної особистості.

💬 Цитати з книги

«Справжні дива трапляються тоді, коли ми перестаємо шукати логіку і починаємо вірити в неможливе.»

— Загальне філософське спостереження про природу магії в житті героїв.

«Тіні завжди довші там, де ховається найважливіша правда, яку неможливо розгледіти при яскравому світлі.»

— Роздуми героя про те, як важливо звертати увагу на приховані деталі ситуації.

«Найсильніші заклинання пишуться не чорнилом, а вчинками, на які ми наважуємося заради тих, кого любимо.»

— Тематичний вислів про силу любові та відданості як головний рушій сюжету.

📜 Історичний контекст

Книга Керстін Ґір з'явилася на хвилі неймовірної популярності європейського фентезі для молоді, яке почало активно конкурувати з англомовними бестселерами на початку XXI століття. Авторка стала однією з тих, хто сформував сучасне обличчя жанру «романтезі» (Romantasy) — напрямку, де романтична лінія є не просто доповненням, а центральним елементом сюжету, що розвивається в магічному сеттингу. Культурний контекст твору відображає глобальний тренд на переосмислення класичних міфологічних мотивів у сучасному середовищі. У німецькомовній літературі Керстін Ґір посідає особливе місце як авторка, що привнесла в жанр легкість, іронію та побутову достовірність, попри наявність надприродних елементів. Її творчість відображає прагнення сучасного читача до історій, де магія не є чимось далеким, а ховається за сусідніми дверима або у відблисках світла. Книга також вписується в контекст розвитку літератури про «портали» та паралельні світи, що є метафорою внутрішнього пошуку та розширення меж сприйняття дійсності сучасною молоддю.

📚 Глосарій

Урбан-фентезі
Жанр сучасної літератури, де магічні елементи та істоти інтегровані в реалії сучасного міста.
Романтезі
Літературний напрямок, що поєднує класичну фентезійну побудову світу з домінуючою романтичною лінією.
Young Adult
Категорія літератури для підлітків та молоді віком від 12 до 18 років, що фокусується на проблемах дорослішання.
Світобудова
Процес створення автором детально продуманого вигаданого всесвіту з власними законами фізики, магії та історії.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ви могли відкрити двері в інший світ, що б ви сподівалися там побачити першим?
  2. Яка таємниця вашого життя могла б стати основою для магічного сюжету?
  3. Чи вірите ви, що деякі речі в нашому світі краще залишати прихованими від світла?
  4. Якби магія вимагала від вас відмовитися від однієї сучасної технології, що б ви обрали?
  5. Який герой фентезі найбільше схожий на вас за характером у складних ситуаціях?
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Кейт Маккіннон
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб
514 грн 620 грн
95
Вогонь Джинкса 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Сейдж Блеквуд
Вогонь Джинкса
524 грн
95
Битва в Лабіринті 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Рік Ріордан
Битва в Лабіринті
494 грн
95
Другий сліпий син -48% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Емі Гармон
Другий сліпий син
576 грн 1109 грн
95
Чорнильне серце -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Корнелія Функе
Чорнильне серце
788 грн 885 грн
95
Останні підлітки на Землі та Гонитва судного дня -37% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Макс Бралльє
Останні підлітки на Землі та Гонитва судного дня
441 грн 711 грн
95
Знак місяця -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Ерін Гантер
Знак місяця
410 грн 553 грн
95
Неймовірні історії Баскервіль-Голлу 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Алі Стендіш
Неймовірні історії Баскервіль-Голлу
420 грн
95
Діти Книги -60% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Катерина Пекур
Діти Книги
556 грн 1391 грн
95
Руїни Ґорлану 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Джон Фланаґан
Руїни Ґорлану
368 грн
95

📖 З серії «Незабудка»

Всі книги серії →
Те, що ніколи не загубиться
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Керстін Ґір
Те, що ніколи не загубиться
630 грн
92

Керстін Ґір — німецька письменниця, яка здобула світову популярність завдяки своїм підлітковим фентезійним романам. Її творчість відзначається легким стилем, дотепними діалогами та захопливими сюжетами, що поєднують елементи романтики… повна біографія →

Те, що тримає цей дивний світ. Незабудка. Книга 3 -12%
Керстін Ґір
Те, що тримає цей дивний світ. Незабудка. Книга 3
630 грн 716 грн
88
Те, що ніколи не загубиться
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Керстін Ґір
Те, що ніколи не загубиться
630 грн
92
Замок у хмарах -30%
Керстін Ґір
Замок у хмарах
504 грн 720 грн
88
Третя книга сновидінь
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Керстін Ґір
Третя книга сновидінь
539 грн
89
Сапфірова книга -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Керстін Ґір
Сапфірова книга
572 грн 707 грн
87
Рубінова книга -23%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Керстін Ґір
Рубінова книга
550 грн 715 грн
94
Перша книга сновидінь
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Керстін Ґір
Перша книга сновидінь
516 грн
88
Друга книга сновидінь
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Керстін Ґір
Друга книга сновидінь
516 грн
91
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти