Awakening — Нора Робертс

Mists, shimmering silver fingers, rose over the pale green water of the lake. They twined and twisted toward a sky quietly gray, while in the east, over the hills, a pink blush waited, like a held breath, to waken. Breen Kelly had always been a rule follower. So, when her father left when she was 12 years old, promising to return, she waited. Now, more than a decade later, she's working at a job she hates and is tired of the life that playing by the rules has dealt her. It's time to make a change. Breen makes a leap into the unknown with a summer trip to Ireland - her father's homeland. Little does she know how much of a leap until a walk in the woods leads her through a portal into another world - Talamh - where Breen will find magic, family and a destiny she could never have dreamed of.

Тумани, мерехтливі срібні пальці, здіймалися над блідо-зеленою водою озера. Вони спліталися й скручувалися до спокійно-сірого неба, а на сході, за пагорбами, чекала рожева заграва, як затамований подих перед пробудженням.

Брін Келлі завжди дотримувалась правил. Тож коли її батько пішов із сім’ї, коли їй було дванадцять, пообіцявши повернутися, вона чекала. Тепер, понад десять років потому, вона працює на ненависній роботі й втомилася від життя, яке отримала, граючи за правилами. Настав час змін.

Брін зважується на стрибок у невідоме — літню подорож до Ірландії, батьківщини її батька. Та вона навіть не здогадується, наскільки далеко її заведе ця подорож, поки одна прогулянка лісом не приводить її до порталу в інший світ — Таламі, де Брін знайде магію, сім’ю та долю, про яку навіть не могла мріяти.