The Girl and the Stars. Book of the Ice. Book 1 — Марк Лоуренс

Only when it's darkest can you see the stars.

East of the Black Rock, out on the ice, lies a hole down which broken children are thrown On the vastness of the ice there is no room for individuals. No one survives alone. To resist the cold, to endure the months of night when even the air itself begins to freeze, requires a special breed. Variation is dangerous, difference is fatal. And Yaz is different.

Torn from her family, from the boy she thought she would spend her life with, Yaz has to carve a new path for herself in a world whose existence she never suspected. A world full of danger.

Beneath the ice, Yaz will learn that Abeth is older and stranger than she had ever imagined. She will learn that her weaknesses are another kind of strength. And she will learn to challenge the cruel arithmetic of survival that has always governed her people.

Лише в найтемнішу мить можна побачити зірки.

На схід від Чорної Скелі, посеред криги, є прірва, в яку скидають зламаних дітей. На безмежжі льодів немає місця для індивідуальності. Ніхто не виживає наодинці. Щоб протистояти холоду, витримати місяці ночі, коли навіть повітря починає замерзати, потрібен особливий тип людей. Відмінність — це небезпека, різниця — це вирок. А Яз — інша.

Відірвана від родини, від хлопця, з яким думала провести все життя, Яз мусить прокласти собі новий шлях у світі, про існування якого вона навіть не підозрювала. У світі, сповненому небезпек.

Під кригою Яз дізнається, що Абет старіший і дивніший, ніж вона могла уявити. Вона дізнається, що її слабкості — це інший вид сили. І вона навчиться кидати виклик жорстокій арифметиці виживання, яка завжди керувала її народом.