88
The Jaguar's Roar
✍️ Мішелін ВеруншкПошук ідентичності та правди про долю індіанської дівчинки Міранья, викраденої німецькими вченими у 1817 році, переплетений із сучасним пошуком предків.
«The Jaguar's Roar» Мішелін Веруншк розповідає історію дівчинки з племені Міранья, яку викрали німецькі дослідники під час експедиції в Бразилії. Її доля переплітається з пошуками сучасної жінки, яка стикається зі спадщиною колоніалізму та прихованою історією корінних народів. Книга досліджує вплив минулого на пам'ять та самоідентифікацію через призму міфу та реальності. Твір підійде тим, хто цікавиться латиноамериканською літературою, історичною прозою та питаннями культурної спадщини.
Книга вийшла у видавництві «Dead Ink Books» 2026 року.
📝 Опис книги: The Jaguar's Roar
A tragically illuminating tale of an Indigenous girl's abduction during a colonial expedition, intertwined with a young woman's modern-day search for identity and ancestral truths, from a formidable talent in Brazilian fiction.
In 1817, two German scientists travelled across Brazil and into the Amazon gathering flora and fauna to study and display in Europe. Among the collection they brought to the Bavarian court were two Indigenous children.
The children's images became widespread, but little was known about the children themselves. Despite the scientists' detailed records about many of the plant and animal specimens, they only noted the children's tribes: the girl was a Miranha, and the boy, a Juri. After a few months, the children died in Germany, far from anyone who knew their names.
Dancing delicately between history and legend, The Jaguar's Roar weaves together the perspectives of all those tied up in the Miranha girl's fate, from her German captors, to the mythic jaguar she conjures for protection, to the anguished modern day bystander who stumbles across her sketch in a museum. This incandescent novel explores the impact of colonialism on memory and belonging, forcing readers to confront Brazil's suppression of its Indigenous history.
Juliana Barbassa's vivid translation of Verunchuk's poetic novel makes a lasting contribution to world literature.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Вага | 200 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
У видавництві "Дед Інк Букс" світ побачила "Рік вогняного ягуара" Мішелін Веруншк – твір, що обіцяє занурити читача у вир містичних пригод. Це не просто історія, а справжня подорож крізь дикі простори, де стикаються людська доля та первозданні сили природи. Авторка майстерно плете канву сюжету, насичуючи її динамічними поворотами та несподіваними відкриттями. Сильною стороною "Рік вогняного ягуара" є, безперечно, її атмосфера. Веруншк вдалося створити світ, що дихає, відчувається і пробуджує найглибші інстинкти. Здається, ніби сам повітря наповнене запахом тропічних лісів, шелестом листя та невловимим, але потужним диханням ягуара. Персонажі, хоч і можуть здатися дещо архетиповими на перший погляд, розкриваються поступово, демонструючи складність своїх мотивацій та внутрішніх конфліктів. Їхні шляхи переплітаються, створюючи напружені моменти, що змушують співпереживати. Шанувальникам містичних трилерів та пригодницької літератури, хто цінує книжки з виразним колоритом та глибоким зануренням у вигаданий світ, "Рік вогняного ягуара" неодмінно припаде до смаку. Можна знайти певні паралелі з творами, де дика природа стає не просто тлом, а повноцінним персонажем, що впливає на хід подій, як-от у деяких оповіданнях Жуль Верна чи навіть у сучасніших творах, що досліджують зв'язок людини з природою. Однак, варто зазначити, що динамічність оповіді місцями може затьмарювати глибше розкриття деяких другорядних персонажів. Їхні історії, хоч і важливі для загальної канви, могли б отримати дещо більше уваги. Це не критичний недолік, а радше відзнака, що могла б зробити твір ще більш багатогранним. Загалом, "Рік вогняного ягуара" – це захопливий досвід, який залишає по собі тривале враження. Це книга, що змушує відчути себе частиною чогось більшого, дикого і незбагненного.
