76
The Mulai
✍️ Мунір ХачеміАрхеолог досліджує ізольоване суспільство на чужій планеті, що змінило мову та культуру за століття, щоб зрозуміти вразливість цивілізації.
«The Mulai» Муніра Хачемі розповідає про археолога, який подорожує до віддаленої планети. Він намагається зрозуміти життя спільноти, що живе в куполах і поклоняється божеству Dog. Історія досліджує трансформацію мови та соціальних норм ізольованого суспільства. Книга підійде тим, хто цікавиться метафіцією та філософією перекладу.
Книга вийшла у видавництві «Fitzcarraldo Editions» 2026 року. Переклад — Julia Sanches.
📝 Опис книги: The Mulai
An archaeologist travels to a distant planet to spend time among a mysterious community, a people who live in temperature-controlled domes, worship a deity called Dog, and repeat an elliptical phrase from which they draw their name: mulai, the tree comes. The descendants of a long-forgotten space mission, the Mulai have abandoned the social norms that once bound them to Earth. Over centuries of isolation, their language has become more about change than stability, and the ways they eat, write, reproduce, bury their dead and understand gender have all transformed into something almost unrecognizable. As the archaeologist records his attempts to understand their world - a strange negative of our own - questions of translation, meaning-making and the ultimate precarity of civilization come to the fore.
Drawing on Borges, Le Guin and Calvino, The Mulai is a mind-bending work of metafiction whose interlocking puzzles resound with Munir Hachemi's singularly playful and eclectic style.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це книга, яка по-справжньому змушує думати. Якщо ви цінуєте літературу, що виходить за рамки звичайного, досліджує тонкі матерії людської пам'яті та того, як ми сприймаємо самих себе, то цей інтелектуальний роман від Муніра Хачемі – саме для вас. Він подарує глибоке занурення у власні думки, пробудить цікавість до незвіданих куточків свідомості. Ця книжка ідеально підійде тим, хто любить розмірковувати, шукати сенси та не боїться складних, але захопливих тем. Це читання для допитливих умів, які прагнуть розширити свої горизонти та побачити світ під новим кутом.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Із глибин пам'яті, що сплітається з вигадкою, виринає "Мулай" Муніра Хачемі – твір, що кидає виклик усталеним уявленням про біографію та ідентичність. Це не просто роман, а справжня інтелектуальна подорож, де автор майстерно досліджує крихкість особистості, що формується крізь призму спогадів, часто непевних і мінливих. Хачемі будує оповідь на тонкому балансі між реальністю та її інтерпретацією, занурюючи читача у лабіринти свідомості, де минуле не є чимось остаточно встановленим, а радше пластичною субстанцією, що постійно переосмислюється. Його мова – це вишукане полотно, насичене філософськими роздумами та тонкими спостереженнями за людською психікою. Ми не отримуємо чіткого наративу, натомість – калейдоскоп фрагментів, що поступово складаються у багатогранний портрет. "Мулай" може припасти до душі тим, хто цінує складні, нелінійні сюжети, хто не боїться ставити під сумнів власні уявлення про себе та світ. Це книга для вдумливого читача, готового до інтелектуального діалогу з автором, для тих, хто знаходить задоволення в самоаналізі та розгадуванні психологічних глибин. Твір перегукується з роботами таких авторів, як Марсель Пруст, у його увазі до нюансів пам'яті, або ж із Марґеріт Дюрас – у дещо фрагментарній, але глибоко емоційній манері викладу. Хоча глибина роздумів та витонченість стилю є беззаперечними чеснотами "Мулая", певна атомізованість оповіді, що вимагає максимальної концентрації, може стати викликом для читачів, які віддають перевагу більш прямолінійним та динамічним історіям. Це не та книжка, яку можна "ковтнути" за один присід, вона вимагає часу та занурення. Проте, для тих, хто готовий до такої подорожі, "Мулай" стане незабутнім досвідом, що залишить глибокий слід у душі.
❓ Поширені запитання
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
