82
The Tibetan Book of the Dead
✍️ Грем КоулманПовний переклад тибетського буддійського тексту про процеси вмирання, стан після смерті та трансформацію повсякденного досвіду.
«The Tibetan Book of the Dead» під редакцією Грема Коулмана є видатним твором світової літератури та одним із найвпливовіших тибетських буддійських текстів. Видання представляє вичерпний посібник із життя та смерті, який містить практики для перетворення щоденного досвіду й допомоги тим, хто помирає. Праця розкриває глибинний цикл, що виходить за межі звичайного людського життя. Книга підійде усім, хто цікавиться духовними традиціями, буддизмом та осмисленням буття.
Переклад повністю виконаний Гюрме Дордже, підготовлений під редакцією Грема Коулмана та виданий видавництвом Penguin у 2006 році.
📝 Опис книги: The Tibetan Book of the Dead
The most graceful English translation of this masterpiece of world literature - prepared with the participation of the Dalai Lama and eminent contemporary masters of this tradition appointed by the Dalai LamaOne of the greatest works created by any culture and one of the most influential of all Tibetan Buddhist texts in the West, The Tibetan Book of the Dead has had a number of distinguished translations, but strangely all of these have been partial abridgements. Now the entire text has not only been made available in English but in a translation of quite remarkable clarity and beauty. A comprehensive guide to living and dying, The Tibetan Book of the Dead contains exquisitely written guidance and practices related to transforming our experience in daily life, on the processes of dying and the after-death state, and on how to help those who are dying. As originally intended this is as much a work for the living, as it is for those who wish to think beyond a mere conventional lifetime to a vastly greater and grander cycle.
'Extraordinary ... this work will be a source of inspiration and support to many' His Holiness the Dalai Lama
About the authors:
Commentary by His Holiness the Dalai Lama. Thupten Jinpa is the senior translator to the Dalai Lama and President of the Institute of Tibetan Classics. Graham Coleman is founder of the Orient Foundation for Arts and Culture, a major Tibetan cultural conservancy organization, and writer-director of the acclaimed feature documentary Tibet: A Buddhist Trilogy. Gyurme Dorje is a leading scholar of the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism, from which the Tibetan Book of the Dead literature derives.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це не просто давній текст, а справжній путівник по найглибших таємницях буття, особливо тих, що стосуються переходу. Грем Коулман, розкриваючи його суть, дарує нам унікальну можливість зазирнути за межі звичного сприйняття світу. Якщо ви коли-небудь замислювалися про природу свідомості, про те, що чекає на нас після того, як земний шлях завершиться, ця книга стане для вас невичерпним джерелом мудрості. Вона підійде тим, хто шукає глибинного розуміння життя, хто цікавиться духовними практиками, філософією та психологією, а також тим, хто проходить через складні життєві етапи або прагне підготуватися до неминучого. Це читання для допитливих душ, готових до відкриттів, що змінюють погляд на реальність.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив книгу, цікава тема, але коментарі трохи задовгі.
Придбала для себе, читала з великим інтересом. Текст складний, але коментарі Коулмана допомагають розібратися.
Книга просто вразила! Прочитала на одному диханні, відкрила для себе зовсім інший погляд на свідомість.
Здивована цією книгою, давно шукала щось подібне. Дуже цінна інформація про стани після смерті, дякую!
Надзвичайно захоплива праця, я занурилась у ці знання з головою. Коментарі автора дійсно розкривають суть тексту.
Чудова книга, цікава тема і подарунок чоловікові був дуже доречним. Сподіваюсь, він також отримає задоволення від читання.
"Тибетська книга мертвих" у перекладі та з коментарями Грема Коулмана – це не просто чергове видання стародавнього тексту, а справжній провідник у найглибші виміри людської свідомості. Коулман, як досвідчений дослідник тибетського буддизму, зумів розкрити складні метафори та символізм, що пронизують цей духовний трактат, роблячи його доступним для сучасного читача, який прагне осмислити природу буття та переходу. Сила цього видання полягає в тому, як Коулман поєднує глибоке академічне знання з інтуїтивним розумінням. Його коментарі не є сухим науковим аналізом, а скоріше живим діалогом з текстом, що допомагає розплутати заплутані концепції станів свідомості після фізичної смерті, так званих "бардо". Він майстерно проводить читача крізь лабіринти світла, звуків та візій, пояснюючи їхній символічний зміст і практичне значення для духовного розвитку. Для тих, хто цікавиться східними філософіями, психологією трансперсональних станів або просто шукає глибшого розуміння смерті як процесу, ця книга стане цінним здобутком. Вона перегукується з класичними працями Карлоса Кастанеди чи, в певному сенсі, з містичними трактатами, але має унікальну тибетську перспективу, зосереджену на трансформації свідомості. Водночас, варто пам'ятати, що це текст, який вимагає уваги та відкритості. Він не пропонує простих відповідей, а радше ставить глибокі запитання. Для читачів, які очікують легкого читання чи готових догм, "Тибетська книга мертвих" може здатися викликом. Але саме в цьому виклику криється її потужний потенціал для особистісного зростання.
