There are rivers in the sky — Шафак Еліф

In Victorian London, an extraordinary child is born at the edge of the dirt-black Thames. When his brilliant memory earns him a spot as an apprentice at a printing press, the world opens up far beyond the slums and across the seas.

In 2014 in Turkey, Narin, a Yazidi girl living by the River Tigris, waits to be baptized. The ceremony is cruelly interrupted, and soon she and her grandmother must journey across war-torn lands in the hope of reaching the sacred valley of their people.

In 2018 in London, broken-hearted Zaleekhah, a hydrologist, moves to a houseboat on the Thames to escape the wreckage of her marriage – until an unexpected connection to her homeland changes everything.

A dazzling feat of storytelling from one of the greatest writers of our time, one that spans centuries and continents, this is the story of one lost poem, two great rivers and three remarkable lives – all connected by a single drop of water.

У вікторіанському Лондоні, на самому березі закіптюженої Темзи, народжується надзвичайна дитина. Його блискуча пам’ять відкриває йому двері у світ: хлопчика беруть учнем до друкарні, і перед ним постає реальність, що сягає далеко за межі нетрів — аж за моря.

У 2014 році в Туреччині Язидська дівчинка на ім’я Нарін, що живе біля річки Тигр, готується до хрещення. Але обряд жорстоко переривають, і вона з бабусею змушені вирушити у важку подорож крізь зони війни, сподіваючись дістатися до священної долини свого народу.

У 2018 році в Лондоні Заліха, гідрологиня з розбитим серцем, переїжджає жити на плавучий дім на Темзі, намагаючись втекти від уламків свого шлюбу — аж поки неочікуваний зв’язок із рідною землею не змінює все.

Це блискуче плетиво історій від однієї з найвидатніших письменниць нашого часу — розповідь, що охоплює століття та континенти. Історія однієї загубленої поеми, двох великих річок і трьох непересічних життів — об’єднаних єдиною краплею води.