76
To the Devil a Daughter
✍️ Денніс ВітліСатанинський ритуал проти волі батька: жінка-розвідниця рятує сусідку від темного прокляття.
«To the Devil a Daughter» Денніса Вітлі розповідає про жахливу долю дівчини, проданої сатані. Меллі Фаунтейн, колишня розвідниця, підозрює, що її нова сусідка Крістіна є жертвою давнього пакту з кліриком. Вона намагається врятувати дівчину від страшною смерті, перш ніж виконається прокляття.
Книга вийшла у видавництві «Wordsworth Editions».
📝 Опис книги: To the Devil a Daughter
A businessman makes a deal with a satanic clergymen, and has his daughter baptised into Satan's church. Twenty-one years later, provided she is still a virgin, she is destined to be the centrepiece of a hideous satanic ritual.
Molly Fountain, a tough-minded Englishwoman who worked for the British Intelligence during the war, has retreated to her French cottage to write. Next door she finds a new, mysterious neighbour, an intriguing young girl named Christina.
Why did the solitary girl leave her rented house only for short walks at night? Why was she so frightened? Why did animals shrink away from her? Molly and her son are determined to save Christina from the clutches of what promises to be a fate worse than death.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що Денніс Вітлі майстерно занурює нас у моторошний світ, де стародавні прокльони та сили зла переплітаються з долями людей. Якщо ви любите захопливі містичні історії, які тримають у напрузі до останньої сторінки, і не боїтеся темних таємниць, ця книга – саме для вас. Вона подарує незабутні емоції поціновувачам готичних трилерів, тим, хто шукає справжньої атмосфери невідомого та любить розгадувати загадки разом із героями. Це читання для тих, хто прагне відчути справжній присмак містики та адреналіну, заглибившись у глибини людських страхів.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто неймовірно! Купив, читав на одному диханні. Темна атмосфера, прокляття, сила – все, що я люблю.
Надзвичайно захопила ця історія. Купила книгу, читала вночі під ковдрою, дуже атмосферно та страшно, особливо сподобалися готичні описи.
З задоволенням читав! Купив цю книгу, очікував містики, і її вистачало з головою. Сімейне прокляття затягує.
Придбала книгу, але відчуття змішані. Сюжет цікавий, але місцями затягнуто, хотілося б динамічнішої розв’язки. Переклад не ідеальний, але читабельний.
Видання Денніса Вітлі "Дочці Диявола" – це справжній бенкет для поціновувачів похмурої, атмосферної містики, що пульсує в душі. Автор майстерно занурює читача у вир давніх родинних таємниць та зловісних проклять, де межа між реальністю та надприродним розмивається до невпізнаваності. Вітлі не просто розповідає історію, він створює її, плетучи павутину напруги та передбачень, яка обволікає з перших сторінок. Сила твору криється у його глибокому зануренні в психологію персонажів, що стикаються з темними силами. Ці сили тут не абстрактні, а мають відчутну вагу, впливаючи на долі, руйнуючи життя. Вітлі вміє тонко грати на людських страхах, на нашій підсвідомій тривозі перед незбагненним. Атмосфера готичної величі, тінь старовинних маєтків, приховані ритуали – усе це створює неповторний колорит, що навіює спогади про класичні трилери середини ХХ століття. Книга, без сумніву, припаде до душі тим, хто цінує неквапливий, але потужний розвиток сюжету, де кожна деталь має значення. Якщо ви любите твори, що змушують задуматися, пробирають до кісток, і в яких зло – це не просто лиходій, а присутність, що може ховатися у найближчому оточенні, то "Дочці Диявола" вам сподобається. Це твір, який можна порівняти з найпохмурішими творами Говарда Лавкрафта за своєю здатністю навіювати відчуття космічного жаху, або з детективами Агати Крісті за майстерністю побудови інтриги, хоча й з істотною домішкою містики. Проте, варто зауважити, що певна архаїчність мови та, можливо, специфічні культурні реалії, які Вітлі описує, можуть вимагати від сучасного читача додаткової уваги та готовності до занурення в іншу епоху. Це не робить книгу гіршою, але може стати певним викликом для тих, хто звик до більш динамічного та прямолінійного наративу.
