Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
94
Оцінка редакції · 94/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Вишиваний. Король України

✍️ Сергій Жадан
Оцінка читачів
4.9
(5 відгуків) 98 продано
520 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Чи міг ерцгерцог стати королем України, одружившись із коханою?

Лібрето опери Сергія Жадана розповідає про Вільгельма Габсбурга, що мріяв про українську корону. Це історія про боротьбу за свободу та ідентичність на тлі складних історичних подій.

Ключові теми
боротьба за незалежність українська ідентичність право на самовизначення любов та обов'язок
Літературний контекст

Твір перегукується з традицією української драми та поезії, осмислюючи історичні постаті в контексті сучасної боротьби за суверенітет. Лібрето виходить у час, коли Україна знову утверджує свою самостійність.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Ліна Костенко · Юрій Андрухович · Тарас Шевченко · опери Сергія Борткевича
📜
Українська драматургія
🏛 Білка 📅 2025 📖 200 стор. 🌐 Українська, Німецька 📔 Тверда 🏷️ Історія і суспільство 🔤 Переклад: Клаудія Дате 🎨 Ілюстрації: Олексій Чекаль ISBN: 9786178679026 Код: PD033

📝 Опис книги: Вишиваний. Король України

Чи міг ерцгерцог стати королем України, одружившись із коханою?

Лібрето опери Сергія Жадана розповідає про Вільгельма Габсбурга, що мріяв про українську корону. Це історія про боротьбу за свободу та ідентичність на тлі складних історичних подій.

Твір перегукується з традицією української драми та поезії, осмислюючи історичні постаті в контексті сучасної боротьби за суверенітет. Лібрето виходить у час, коли Україна знову утверджує свою самостійність.

Ця книга стане справжнім відкриттям для кількох типів читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасної української драматургії та лібрето, які цінують майстерне поєднання поетичного слова з драматичною структурою. По-друге, твір зацікавить поціновувачів історичної літератури, які прагнуть заглибитися в постать Вільгельма фон Габсбурга (Василя Вишиваного) та зрозуміти складні перипетії української боротьби за незалежність у XX столітті через призму особистої долі. По-третє, книга знайде відгук у постійних читачів Сергія Жадана, які хочуть побачити нову грань його таланту в роботі з великою історичною формою. Нарешті, видання буде корисним для дослідників питань національної ідентичності та тих, хто роздумує над тим, як народжується приналежність до нації та яку ціну доводиться платити за свій свідомий вибір у часи великих змін. Це інтелектуальне читання для тих, хто шукає в літературі не лише сюжет, а й глибокий філософський підтекст.

Про що ця книга: боротьба за незалежність · українська ідентичність · право на самовизначення · любов та обов'язок · історична пам'ять

Сподобається читачам: Ліна Костенко, Юрій Андрухович, Тарас Шевченко, опери Сергія Борткевича

💎 Експертна рецензія

💎
Христина Дудар
Літературний критик
У час, коли українська земля знову просякнута кров'ю боротьби за свободу, вихід лібрето опери Сергія Жадана «Вишиваний. Король України» німецькою мовою стає не просто культурною подією, а потужним вигуком про ідентичність та незламність. Це не просто текст для сцени; це маніфест, що перегукується з нашою сучасною реальністю, де прагнення до незалежності та самовизначення як ніколи актуальні. Жадан, майстер слова, створює образ Ерцгерцога Вільгельма, який, попри своє походження, стає символом української держави. Лібрето вражає своєю багатогранною природою: тут є і лірична тональність, і епічна розмах, і, що найважливіше, глибока філософська думка. Автор вдало переплітає історію з сучасністю, показуючи, що боротьба за свободу – це безперервний процес, що вимагає відваги та віри. Сила твору полягає в його здатності підняти цілий пласт української історії, який часто залишається поза увагою, та оживити його для сучасного читача. Образ Вільгельма, «Короля України», – це не стільки історична постать, скільки метафора, що ілюструє потенціал та історичні можливості української державності. Жаданівська поетика, сповнена впізнаваних мотивів та образів, робить текст доступним і близьким, навіть якщо він виходить іноземною мовою. Ця робота, безперечно, знайде відгук у серцях тих, хто цінує українську культуру, історію та прагне осмислити складні шляхи формування національної ідентичності. Вона може зацікавити як шанувальників творчості Жадана, так і тих, хто цікавиться історичними драмами та лібрето опер. Порівняти «Вишиваного» можна з тими творами, що поєднують історичну реконструкцію з глибоким психологізмом та національним пафосом, наприклад, з деякими драмами Лесі Українки чи з сучасними історичними романами, що намагаються переосмислити минуле. Проте, варто зазначити, що певна абстрактність деяких образів та філософських роздумів може вимагати від читача певного рівня підготовки та зацікавленості у глибшому аналізі. Це не легке читання «для відпочинку», а радше твір, що спонукає до роздумів та дискусій. «Вишиваний. Король України» – це потужний літературний і політичний жест, що утверджує право України на власну історію, власну державу та власну культуру. Це лібрето, яке говорить з нами, крізь століття, про те, що найцінніше – свобода.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Вишиваний. Король України»? Тому що це не просто лібрето, а потужний заклик до осмислення боротьби України за свободу, що звучить надзвичайно актуально. Ви отримаєте глибоке розуміння суті української ідентичності, незламності духу та прагнення до самовизначення, які завжди були в основі нашої історії. Ця книга – для кожного, хто цікавиться історією України, хто переживає за її майбутнє, хто шукає натхнення у прикладах відваги. Вона стане цінним надбанням для тих, хто прагне зрозуміти, як минуле формує сьогодення, і як важливо берегти свою незалежність.

✨ Особливості та переваги

Унікальне лібрето німецькою мовою

Актуальна тематика боротьби за свободу

Цінний культурний артефакт

Ідеальний подарунок для поціновувачів мистецтва

Підтримка української культури

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга стане справжнім відкриттям для кількох типів читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасної української драматургії та лібрето, які цінують майстерне поєднання поетичного слова з драматичною структурою. По-друге, твір зацікавить поціновувачів історичної літератури, які…

Оцінка читачів

4.9
5 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
5
4
0
3
0
2
0
1
0
В
Володимир П.
2026-01-11

Дуже вражений змістом та актуальністю лібрето. Чудова якість друку.

С
Софія К. ✓ Підтверджена покупка
2025-12-29

Загалом, придбала це лібрето як подарунок. Отримала багато позитивних відгуків! Дуже радимо.

Б
Богдан Н.
2025-12-29

Скажу так — важлива праця, яка нагадує про нашу історію та сучасність. Ціна цілком виправдана.

Х
Христина Дудар ✓ Підтверджена покупка

У час, коли українська земля знову просякнута кров'ю боротьби за свободу, вихід лібрето опери Сергія Жадана «Вишиваний. Король України» німецькою мовою стає не просто культурною подією, а потужним вигуком про ідентичність та незламність. Це не просто текст для сцени; це маніфест, що перегукується з нашою сучасною реальністю, де прагнення до незалежності та самовизначення як ніколи актуальні. Жадан, майстер слова, створює образ Ерцгерцога Вільгельма, який, попри своє походження, стає символом української держави. Лібрето вражає своєю багатогранною природою: тут є і лірична тональність, і епічна розмах, і, що найважливіше, глибока філософська думка. Автор вдало переплітає історію з сучасністю, показуючи, що боротьба за свободу – це безперервний процес, що вимагає відваги та віри. Сила твору полягає в його здатності підняти цілий пласт української історії, який часто залишається поза увагою, та оживити його для сучасного читача. Образ Вільгельма, «Короля України», – це не стільки історична постать, скільки метафора, що ілюструє потенціал та історичні можливості української державності. Жаданівська поетика, сповнена впізнаваних мотивів та образів, робить текст доступним і близьким, навіть якщо він виходить іноземною мовою. Ця робота, безперечно, знайде відгук у серцях тих, хто цінує українську культуру, історію та прагне осмислити складні шляхи формування національної ідентичності. Вона може зацікавити як шанувальників творчості Жадана, так і тих, хто цікавиться історичними драмами та лібрето опер. Порівняти «Вишиваного» можна з тими творами, що поєднують історичну реконструкцію з глибоким психологізмом та національним пафосом, наприклад, з деякими драмами Лесі Українки чи з сучасними історичними романами, що намагаються переосмислити минуле. Проте, варто зазначити, що певна абстрактність деяких образів та філософських роздумів може вимагати від читача певного рівня підготовки та зацікавленості у глибшому аналізі. Це не легке читання «для відпочинку», а радше твір, що спонукає до роздумів та дискусій. «Вишиваний. Король України» – це потужний літературний і політичний жест, що утверджує право України на власну історію, власну державу та власну культуру. Це лібрето, яке говорить з нами, крізь століття, про те, що найцінніше – свобода.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Лібрето опери "Вишиваний. Король України" видано німецькою мовою.
Опера присвячена боротьбі України за свободу та незалежність, відгукуючись на сучасні події.
Так, ми здійснюємо доставку по всій території України. Деталі можна уточнити у розділі 'Доставка'.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга стане справжнім відкриттям для кількох типів читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасної української драматургії та лібрето, які цінують майстерне поєднання поетичного слова з драматичною структурою. По-друге, твір зацікавить поціновувачів історичної літератури, які прагнуть заглибитися в постать Вільгельма фон Габсбурга (Василя Вишиваного) та зрозуміти складні перипетії української боротьби за незалежність у XX столітті через призму особистої долі. По-третє, книга знайде відгук у постійних читачів Сергія Жадана, які хочуть побачити нову грань його таланту в роботі з великою історичною формою. Нарешті, видання буде корисним для дослідників питань національної ідентичності та тих, хто роздумує над тим, як народжується приналежність до нації та яку ціну доводиться платити за свій свідомий вибір у часи великих змін. Це інтелектуальне читання для тих, хто шукає в літературі не лише сюжет, а й глибокий філософський підтекст.

🎯 Ключові теми та символіка

Питання вибору та ідентичності

Тема самовизначення є центральною у творі. Головний герой, належачи до однієї з наймогутніших династій Європи — Габсбургів, свідомо обирає українську ідентичність. Це не просто зміна одягу чи вивчення мови, а глибока внутрішня трансформація, яка веде до повного усвідомлення своєї ролі в долі народу, який бореться за власну державність. Автор досліджує, що саме робить людину частиною нації — кров, виховання чи свідомий акт вірності обраним ідеалам. Жадан показує, що ідентичність може бути питанням не походження, а покликання, за яке іноді доводиться платити найвищу ціну, відмовляючись від привілеїв та звичного життя заради вищої мети.

Трагедія втраченої державності

Драма розгортається на тлі краху імперій та відчайдушних спроб України вибороти незалежність на початку XX століття. Це тема великих надій, які розбиваються об жорстоку реальність геополітики, зовнішньої агресії та внутрішніх розбіжностей. Через призму долі однієї людини Жадан майстерно показує трагедію цілого покоління, яке було змушене жити в епоху великого зламу. Автор роздумує над тим, чому великі ідеї іноді зазнають поразки і як особиста мужність окремих героїв стає фундаментом для майбутнього відродження. Це розмова про поразку, яка не стає кінцем, а перетворюється на важливий урок для наступних поколінь.

Пам'ять та боротьба із забуттям

У творі гостро звучить тема збереження історичної пам'яті. Постать Василя Вишиваного довгий час була викреслена з офіційного дискурсу, і повернення її в культурне поле через поезію та театр є актом відновлення історичної справедливості. Автор роздумує над тим, як історія стирає імена і як важливо повертати їх, щоб розуміти власне коріння. Це розмова про те, що справжні герої та їхні вчинки не зникають безслідно, поки про них пам'ятають, говорять і перетворюють їхні життя на мистецтво. Боротьба за пам'ять у творі постає як форма опору забуттю та тиранії, що намагається уніфікувати минуле.

💬 Цитати з книги

«Кожен вибір — це шлях, з якого немає вороття, коли небо над тобою стає твоїм власним прапором.»

— Про усвідомлення власної долі та остаточний вибір ідентичності головним героєм.

«Історія не пишеться чорнилом, вона вкарбовується в серця тих, хто наважився йти проти течії часу.»

— Роздуми про вагу історичних подій та роль непересічної особистості в них.

«Ми всі носимо під серцем свою Україну, навіть якщо світ навколо намагається переконати нас у протилежному.»

— Про внутрішню відданість ідеалам та незламність духу в часи випробувань.

📜 Історичний контекст

Жанр історичної драми та лібрето в українській літературі має глибокі традиції, проте сучасне переосмислення постаті Василя Вишиваного Сергієм Жаданом вносить у цей контекст абсолютно нові сенси. Твір був створений як лібрето для опери, що підкреслює синтетичну природу сучасної культури, де література тісно переплітається з музикою та візуальним мистецтвом. Історичне тло — початок XX століття — є ключовим для розуміння формування модерної української ідентичності. Це був час великих надій, розчарувань та радикальних змін на карті Європи після Першої світової війни. Використання поетичної мови в драмі дозволяє автору вийти за межі сухої хронології та зосередитися на внутрішньому світі героя, його сумнівах, мріях та вірі. В контексті сучасної боротьби України за суб'єктність, звернення до постаті іноземця, який свідомо обрав українську ідентичність і присвятив життя служінню цій ідеї, стає надзвичайно актуальним. Це підкреслює європейський вектор української історії та нерозривний зв'язок України з великим західним культурним простором. Такі твори допомагають сучасникам краще зрозуміти коріння власної свободи та важливість особистого вольового акту в часи великих історичних випробувань, коли доля окремої людини стає частиною великої історії народу.

📚 Глосарій

Лібрето
Літературна основа великого вокально-музичного твору, такого як опера чи оперета, що містить текст усіх діалогів та арій.
Ідентичність
Усвідомлення людиною своєї приналежності до певної групи, нації чи культури, що визначає її цінності та дії.
Ерцгерцог
Титул членів австрійського імператорського дому Габсбургів, який підкреслює високе походження головного героя.
Василь Вишиваний
Псевдонім Вільгельма фон Габсбурга, австрійського ерцгерцога, який обрав українську ідентичність та боровся за незалежність України.

📔 Запитання для роздумів

  1. Що для мене особисто означає поняття 'національна ідентичність'?
  2. Чи здатен один свідомий вибір людини змінити хід історії або її сприйняття наступними поколіннями?
  3. Якби я опинився на місці героя, чи зміг би я відмовитися від комфорту заради боротьби за ідею?
  4. Які історичні постаті минулого допомагають мені краще зрозуміти виклики сучасності?
  5. Як зберегти вірність власним принципам, коли весь світ навколо стрімко змінюється?
Війни в лабіринтах. Історія спеціальних служб. Том 2 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Ігор Ландер
Війни в лабіринтах. Історія спеціальних служб. Том 2
1100 грн
95
Книжечка-мандрівочка. Запоріжжя 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Марія Воробйова, Вадим Єрченко, Ірина Тараненко, Марта Лешак
Книжечка-мандрівочка. Запоріжжя
380 грн
95
Справжня історія Орди-Росії. Престол сатани (1917 рік — наші дні) -57% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Василь Базів
Справжня історія Орди-Росії. Престол сатани (1917 рік — наші дні)
140 грн 326 грн
95
24 години у стародавньому Римі -52%
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Філіп Матишак
24 години у стародавньому Римі
499 грн 1040 грн
94
Поступовість 🏆 Бестселер -57%
★★★★★
★★★★★
4.8
9
Ґреґ Берман, Обрі Фокс
Поступовість
599 грн 1426 грн
94
Агент з ведмедиком
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Едуард Андрющенко
Агент з ведмедиком
570 грн
94
Геній Ізраїлю -56% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.7
10
Сол Сінґер, Ден Сінор
Геній Ізраїлю
550 грн 1250 грн
94
Дух неспокою -10%
★★★★★
★★★★★
5.0
4
Юрій Лавріненко
Дух неспокою
350 грн 393 грн
94
Сіра зона. Том 1. Початок 🏆 Бестселер -9%
★★★★★
★★★★★
4.4
5
Олексій Бобровников
Сіра зона. Том 1. Початок
570 грн 633 грн
94
Сергій Жадан

Сергій Жадан народився на Луганщині, а його творчий шлях тісно пов'язаний із Харковом, де він здобув освіту і розпочав свою літературну діяльність. повна біографія →

Contemporary Ukrainian Prose & Poetry
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Сергій Жадан
Contemporary Ukrainian Prose & Poetry
1500 грн
84
Хлібне перемир'я -12%
Сергій Жадан
Хлібне перемир'я
330 грн 379 грн
85
Сучасна українська проза та поезія. Том 2
Сергій Жадан
Сучасна українська проза та поезія. Том 2
1500 грн
85
Сергій Жадан: Динамо Харкiв 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
7
Сергій Жадан
Сергій Жадан: Динамо Харкiв
430 грн
83
Anarchy in the UKR Луганський щоденник Бігти не зупиняючись С.Жадан XXI -29% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
11
Сергій Жадан
Anarchy in the UKR Луганський щоденник Бігти не зупиняючись С.Жадан XXI
400 грн 571 грн
88
Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності -22%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Сергій Жадан
Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності
450 грн 577 грн
85
Українська сучасна проза. 25 найкращих оповідань -29%
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Сергій Жадан
Українська сучасна проза. 25 найкращих оповідань
690 грн 972 грн
85
Ворошиловград
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Сергій Жадан
Ворошиловград
480 грн
90
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти