94
Вишиваний. Король України
✍️ Сергій ЖаданЛібрето опери про ерцгерцога Вільгельма Габсбурга, який обрав українську ідентичність, як політичне послання про свободу та незалежність України в умовах війни.
«Вишиваний. Король України» Сергія Жадана — це лібрето опери 2021 року, що поєднує поезію з експериментальною музикою для формування нової національної ідентичності. Твір розкриває трагічну долю ерцгерцога Вільгельма, який свідомо відмовився від європейської династії на користь українського народу під час боротьби за державність. Книга слугує актом пам’яті та вдячності, підкреслюючи важливість вибору власної нації заради майбутнього. Вона буде цікава шанувальникам творчості Жадана, дослідникам історії України та тим, хто шукає мистецьке осмислення сучасних викликів.
Книга вийшла у видавництві «БІЛКА» 2025 року. Переклад — Клаудія Дате.
📝 Опис книги: Вишиваний. Король України
Уривок з передмови
Лібрето опери «Вишиваний. Король України» виходить німецькою мовою в той час, коли Україна знову мусить боротися за свою свободу і незалежність, оскільки московський імперіаліст не хоче змиритися з її самостійністю.
Це лібрето є не лише літературним твором, а насамперед політичним посланням про свободу, незалежність, правову державу, самовизначення та ідентичність України, української культури та відважних українців і українок. Ерцгерцог Вільгельм як людина і ця книга є яскравим прикладом того, що свобода не є само собою зрозумілою. Її потрібно постійно виборювати і захищати.
Вільгельм фон Габсбург походить з виразно європейської династії, а Україна сьогодні є маяком свободи для Європи.
Слава Україні!" - Карл фон Габсбурґ, передмова до австрійського видання 2024
«Він, безумовно, не був фігурою-спасителем. Але він був тим, хто сам обрав свою націю.
Послання його життя полягає в тому, що для націй важливіше майбутнє, ніж минуле.» - Тімоті Снайдер, Die ZEIT
Опера «Вишиваний. Король України», створена у 2021 році, стала значною культурною подією, що виходить за межі чистого мистецтва.
Вона є проявленням колективної пам’яті та національної ідентичності України, сформованої історичними викликами та сучасною війною. Поєднання талановитої поезії та експериментальної музики створює канву для роздумів про минуле, водночас формуючи нову ідентичність, закріплену в європейському контексті. Пам’ять про історичні постаті, подібні до ерцгерцога Вільгельма Франца фон Габсбург-Лотаринзького, є нагадуванням про те, що боротьба за свободу та незалежність має довгу історію, яка триває у житті багатьох поколінь.
Слова Сергія Жадана з нагоди вручення Премії миру Німецької книжкової торгівлі свідчать про емоційний та культурний тягар, який несе ця війна, але разом із тим наголошують на надії та вірі в краще майбутнє: «Нам знадобиться багато сили та віри, щоб говорити про наших загиблих. Бо з їхніх імен виникнуть наші словники».
Наша мистецька ініціатива сприяє глибшому усвідомленню спільних цінностей, які є вирішальними в складні часи. Переклад лібрето рідною мовою ерцгерцога Вільгельма є актом вдячності за його рішення підтримати Україну у її прагненні до свободи та обрати для себе українську ідентичність. - Олександра Саєнко, передмова до австрійського видання 2024
У книзі використано фотографії з прем’єри опери в жовтні 2021 у ХНАТОБ
📖 Розбір книжки
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 12 см |
|---|---|
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Кольорові |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже вражений змістом та актуальністю лібрето. Чудова якість друку.
Загалом, придбала це лібрето як подарунок. Отримала багато позитивних відгуків! Дуже радимо.
Скажу так — важлива праця, яка нагадує про нашу історію та сучасність. Ціна цілком виправдана.
Це видання виходить далеко за межі звичайного літературного тексту, перетворюючись на потужне політичне та культурне послання. Поезія Сергія Жадана разом із фотографіями з прем’єри опери 2021 року створює простір для глибоких роздумів про пам’ять, свободу та особистий вибір. Історія ерцгерцога Вільгельма фон Габсбурга нагадує, що майбутнє нації будується на свідомих рішеннях та захисті спільних європейських цінностей.
❓ Поширені запитання
Сергій Жадан народився на Луганщині, а його творчий шлях тісно пов'язаний із Харковом, де він здобув освіту і розпочав свою літературну діяльність. повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
