91
Визволений Єрусалим
✍️ Торквато ТассоПерший повний український переклад епічної поеми Торквато Тассо про Перший хрестовий похід та відвоювання Єрусалима, що поєднує історичні події з фантастикою.
«Визволений Єрусалим» — це велична епічна поема Торквато Тассо, вперше опублікована у 1581 році. У творі переплітаються реальні події Першого хрестового походу та захопливі фантастичні пригоди героїв, що завоювали європейців на двох століть. Поема справила значний вплив на культуру Європи та українське бароко, зокрема через переклади та адаптації. Видання підійде тим, хто цікавиться класичною літературою, історією та мистецтвом.
Книга вийшла у видавництві «Астролябія» 2024 року. Переклад — Максим Стріха. Ілюстрації — Олег Кіналь.
📝 Опис книги: Визволений Єрусалим
Увазі читача пропонується перший повний український переклад великої епічної поеми славетного італійського поета Торквато Тассо «Визволений Єрусалим» (вперше надрукована 1581 року). Поема, у якій розповідь про події та героїв Першого хрестового походу та відвоювання Єрусалима в «невірних» чергується із захопливими фантастичними та пригодницькими історіями, була улюбленим чтивом європейців упродовж понад двохсот років. На її сюжети писали свої літературні твори, картини й опери численні письменники, митці та композитори наступних століть. Справила поема неабиякий вплив і на українських читачів доби бароко. Самійло Величко переповідає її частину в своєму «Літописі», а переклад староукраїнською мовою її перших десяти пісень з’явився ще наприкінці XVII століття. Без знання поеми Тассо неможливо зрозуміти багато сюжетів того, що називається «європейською культурою».
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Читати «Визволений Єрусалим» варто заради глибокого занурення у середньовічний світ, розкриття історичних подій та вивчення багатства людської душі. Ця книга ідеальна для тих, хто цінує класичну літературу та бажає розширити свої знання про середньовіччя.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 24 × 17 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Кольорові |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
«Визволений Єрусалим» Торквато Тассо — це шедевр, який заслуговує на увагу кожного читача. Поема не лише вражає своїм масштабом та епічною розповіддю, а й глибоким філософським змістом. Переклад вийшов вірним оригіналу, що дозволяє повністю засвоїти всю красу та глибину оригінального твору. Ця книга ідеально підійде для любителів історичної літератури та тих, хто цінує класику. «Визволений Єрусалим» — це не лише книжка для читання, а справжнє подорож у минуле.
