82
Writing from Ukraine: Fiction, Poetry and Essays since 1965
Антологія сучасної української літератури: проза, поезія та есеї від 1965 року, що демонструє багатство культури та національної ідентичності після здобуття незалежності.
«Writing from Ukraine» — це збірка творів п’ятнадцяти видатних українських письменників, обрана Марком Андрийчиком. Книга охоплює період від радянської цензури до сучасності, показуючи еволюцію літературної сцени та боротьбу авторів із історією та майбутнім. Збірка поєднує різноманітні жанри: від есе про Чорнобиль до поезії про Роббі Вільямса та підпільних віршів радянської доби. Це видання стане улюбленим для тих, хто прагне глибше зрозуміти українську ментальність та національну самобутність через літературне дзеркало.
Книга вийшла у видавництві «Penguin» 2022 року.
📝 Опис книги: Writing from Ukraine: Fiction, Poetry and Essays since 1965
A selection of fifteen of Ukraine's most important, dynamic and entertaining contemporary writersUnder USSR rule, the subject matter and style of literary expression in Ukraine was strictly controlled and censored. But once Ukraine gained independence in 1991 its literary scene flourished, as the moving and delightful poems, essays and extracts collected here show. There are fifteen authors included in this book, both established and emerging, and in this anthology we see them grappling with history and the future, with big questions and small moments.
From essays about Chernobyl to poetry about Robbie Williams, from fiction discussing Jimmy Hendrix live in Lviv to underground Ukrainian poetry of the Soviet era, WRITING FROM UKRAINE offers a unique window into a rich culture, a chance to experience a particularly Ukrainian sensibility and to celebrate Ukraine's nationhood, as told by its writers.
Edited by: Mark Andryczyk
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це унікальна можливість зануритись у пульсуюче серце української літератури останніх десятиліть. Ви отримаєте багатогранний погляд на історію, культуру та дух українського народу очима його найталановитіших письменників. Тут зібрано прозу, що захоплює, поезію, що зворушує до глибини душі, та есеї, що змушують замислитись. Ця книга ідеально підійде тим, хто цікавиться сучасним світом, прагне зрозуміти глибинні процеси, що відбуваються в Україні, а також усім, хто цінує якісну літературу та шукає свіжі, потужні голоси. Вона відкриє для вас нові горизонти, розширить світогляд і, без сумніву, залишить незабутні враження.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 × 3,7 см |
|---|---|
| Вага | 272 г |
| Папір | Офсет |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Надзвичайно цікаво було почитати українську літературу в такому форматі. Збірка охоплює великий період, але хотілося б більше інформації про авторів.
Купив цю книгу, щоб розширити розуміння української літератури після 1965 року. Читав із зацікавленням, але деякі есе здавалися трохи затягнутими, хотілося б більш жвавого стилю.
Придбала збірку, бо давно шукала подібний збірник англійською. Читала з великим задоволенням, відкрила для себе нових авторів, і це чудова можливість познайомити іноземців з українською літературою.
Видання "Writing from Ukraine: Fiction, Poetry and Essays since 1965" від Penguin – це сміливий і, безсумнівно, важливий жест, який відкриває двері до багатогранного світу української літератури для глобальної аудиторії. Це не просто антологія, а радше пульсуючий зріз епохи, що охоплює понад півстоліття бурхливих подій, трансформацій та незламного духу. Що вражає насамперед – це широта представлених голосів. Від поетичних акордів шістдесятників, що наважувалися говорити всупереч, до пронизливої прози сучасних авторів, чиї тексти віддзеркалюють реалії війни та невтомну боротьбу за ідентичність. Тут є місце для філософських роздумів в есеїстиці, для вибухової сили поетичного слова, для наративів, що зачіпають найглибші струни душі. Це дозволяє побачити, як українська література еволюціонувала, зберігаючи свою автентичність і водночас реагуючи на виклики часу. Автори, представлені в збірці, – це справжні майстри слова, чиї тексти здатні проникати під шкіру, викликати емоції та змушувати замислитися. Це література, яка не боїться говорити про болюче, про травми минулого, про втрати, але й про надію, про незламність, про любов до рідної землі. Тут можна знайти паралелі з іншими східноєвропейськими літературами, що пройшли подібні історичні випробування, але український контекст надає цим творам особливої, неповторної глибини. Збірка, безперечно, сподобається тим, хто прагне глибше зрозуміти сучасну Україну, її історію та її культуру. Вона стане цінним ресурсом для студентів, дослідників, перекладачів, а також для всіх, хто цікавиться світовою літературою та шукає нові, сильні голоси. Це можливість почути Україну зсередини, без посередників. Однак, при всій своїй цінності, варто зазначити, що широта охоплення може призвести до певної мозаїчності. Не всі твори, хоч і заслуговують на увагу, можуть бути однаково близькі кожному читачеві. Деякі, через свою специфічність чи історичний контекст, можуть вимагати додаткових пояснень або попереднього знання. Це не недолік самої літератури, а радше виклик для міжнародного видання, яке намагається охопити неосяжне. "Writing from Ukraine" – це потужний літературний документ, який заслуговує на широке прочитання. Це свідчення не лише про талановитих авторів, а й про незламний дух народу, який продовжує творити, говорити і боротися за своє майбутнє.
