Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
65
Оцінка редакції · 65/100
Гарний вибір · як оцінюємо

Зелена миша — Роберт В. Чемберс

✍️ Роберт В. Чемберс
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Молодий аристократ втрачає статки і намагається вижити, використовуючи фокуси та апарат для перехоплення психічних хвиль. Його життя перевертається після комічного порятунку дівчини з вугільної ями.

Унаслідок раптового обвалу на ринку сталі молодий світський лев втрачає всі свої статки та звичний безтурботний спосіб життя. Замість практичних навичок для заробітку в нього залишаються лише природна спритність рук, дивовижне вміння контролювати тварин і незавершений бездротовий апарат, здатний перехоплювати психічні хвилі. Опинившись на межі банкрутства, він змушений шукати спосіб застосувати свої ексцентричні таланти для реального виживання. Ситуація набуває несподіваного повороту, коли юнак випадково зустрічає дівчину на ім'я Бетті. Вона опиняється в безглуздій пастці — падає у вугільну яму в зачиненому на літо будинку, перелякавши пса Кларенса. Їхня зустріч посеред темряви та бруду, а також подальші спроби Бетті відмитися елітною мінеральною водою «Аполлінаріс», стають початком кумедної та незвичайної взаємодії двох представників вищого світу, які опинилися в безпорадному стані. Зіткнення витончених манер із суворою та абсурдною дійсністю створює простір для гострої соціальної сатири. Головний конфлікт розгортається навколо спроб героя знайти своє місце у практичному суспільстві, покладаючись на химерні винаходи замість традиційного капіталу. Романтична лінія органічно вплітається у низку комічних обставин, де межа між наукою, дивацтвами та справжніми почуттями стає дедалі тоншою.

Ключові теми
Зіткнення ілюзії та реальності Іронія соціальних умовностей Зіткнення ілюзії та реальності Іронія соціальних умовностей
Літературний контекст

Роман був опублікований у 1910 році й відображає атмосферу та інтереси світського суспільства того часу. Автор вплітає в сюжет популярні захоплення інноваціями, науковими відкриттями та концепціями телепатії, розглядаючи їх через призму іронії.

📖
Художня література
🏛 Mirava 📅 1910 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Класична проза, Гумор і сатира 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000010441

📝 Опис книги: Зелена миша

Унаслідок раптового обвалу на ринку сталі молодий світський лев втрачає всі свої статки та звичний безтурботний спосіб життя. Замість практичних навичок для заробітку в нього залишаються лише природна спритність рук, дивовижне вміння контролювати тварин і незавершений бездротовий апарат, здатний перехоплювати психічні хвилі. Опинившись на межі банкрутства, він змушений шукати спосіб застосувати свої ексцентричні таланти для реального виживання. Ситуація набуває несподіваного повороту, коли юнак випадково зустрічає дівчину на ім'я Бетті. Вона опиняється в безглуздій пастці — падає у вугільну яму в зачиненому на літо будинку, перелякавши пса Кларенса. Їхня зустріч посеред темряви та бруду, а також подальші спроби Бетті відмитися елітною мінеральною водою «Аполлінаріс», стають початком кумедної та незвичайної взаємодії двох представників вищого світу, які опинилися в безпорадному стані. Зіткнення витончених манер із суворою та абсурдною дійсністю створює простір для гострої соціальної сатири. Головний конфлікт розгортається навколо спроб героя знайти своє місце у практичному суспільстві, покладаючись на химерні винаходи замість традиційного капіталу. Романтична лінія органічно вплітається у низку комічних обставин, де межа між наукою, дивацтвами та справжніми почуттями стає дедалі тоншою.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
Роберт В. Чемберс пропонує дотепний погляд на вище суспільство Нью-Йорка, поєднуючи елементи сатири, легкої фантастики та комедії положень. Головний герой, втративши фінансовий ґрунт під ногами, стає втіленням розгубленості цілого прошарку людей, які не вміють функціонувати поза межами комфорту. Його єдині активи — це незавершений апарат для перехоплення психічних хвиль та аматорські фокуси. Ця абсурдність підкреслює контраст між штучними суспільними ідеалами та суворою необхідністю реального виживання. Сцена зустрічі з Бетті у темному підвалі, засипаному вугіллям, візуалізує крах стерильного світу аристократії. Спроби героїні відмити вугільний пил преміальною мінеральною водою «Аполлінаріс» стають блискучою метафорою відірваності від життя. Автор майстерно використовує іронію, перетворюючи безвихідну ситуацію на простір для розгортання непередбачуваної романтичної взаємодії. Сюжет розвивається з легкістю, уникаючи штучного драматизму. Замість класичної історії успіху, текст зосереджується на здатності персонажів адаптуватися до хаосу, використовуючи власні дивацтва. Письменник тонко висміює надмірну серйозність соціальних статусів, протиставляючи їм безпосередність юнака, який звик жити ілюзіями. Гумор Чемберса залишається гострим, що робить цей твір яскравим зразком іронічної прози.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Сюжет пропонує нетиповий погляд на банкрутство, перетворюючи фінансовий крах на сцену для ексцентричних експериментів із технікою та фокусами. Історія приваблює парадоксальними ситуаціями, де вишукані герої змушені боротися з вугільним брудом та побутовими катастрофами. Твір дозволяє зазирнути за лаштунки світського життя початку двадцятого століття через призму гострої іронії та легкого абсурду.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Шанувальники класичної іронічної прози та легкої сатиричної фантастики, які цінують гумористичні історії про вище суспільство.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

Роберт В. Чемберс пропонує дотепний погляд на вище суспільство Нью-Йорка, поєднуючи елементи сатири, легкої фантастики та комедії положень. Головний герой, втративши фінансовий ґрунт під ногами, стає втіленням розгубленості цілого прошарку людей, які не вміють функціонувати поза межами комфорту. Його єдині активи — це незавершений апарат для перехоплення психічних хвиль та аматорські фокуси. Ця абсурдність підкреслює контраст між штучними суспільними ідеалами та суворою необхідністю реального виживання. Сцена зустрічі з Бетті у темному підвалі, засипаному вугіллям, візуалізує крах стерильного світу аристократії. Спроби героїні відмити вугільний пил преміальною мінеральною водою «Аполлінаріс» стають блискучою метафорою відірваності від життя. Автор майстерно використовує іронію, перетворюючи безвихідну ситуацію на простір для розгортання непередбачуваної романтичної взаємодії. Сюжет розвивається з легкістю, уникаючи штучного драматизму. Замість класичної історії успіху, текст зосереджується на здатності персонажів адаптуватися до хаосу, використовуючи власні дивацтва. Письменник тонко висміює надмірну серйозність соціальних статусів, протиставляючи їм безпосередність юнака, який звик жити ілюзіями. Гумор Чемберса залишається гострим, що робить цей твір яскравим зразком іронічної прози.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Видання представлене в професійному українському перекладі, адаптованому для сучасних читачів.
Книга доступна у стандартних форматах електронних видань, таких як EPUB, MOBI та PDF, що оптимізовані для більшості рідерів та смартфонів.
Роман був уперше опублікований у 1910 році.
Це іронічна історія з елементами комедії положень та легкої сатиричної фантастики, що висміює звичаї американської еліти.
Емма
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джейн Остін
Емма
300 грн
94
Портрет Доріана Грея -24%
★★★★★
★★★★★
5.0
2
Оскар Вайлд
Портрет Доріана Грея
420 грн 553 грн
93
Чорний Красунь -14%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Анна Сьюел
Чорний Красунь
239 грн 281 грн
93
Франкенштайн, або Сучасний Прометей -30%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Мері Шеллі
Франкенштайн, або Сучасний Прометей
450 грн 643 грн
92
Франкінштайн, або Сучасний Прометей -23%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Мері Шеллі
Франкінштайн, або Сучасний Прометей
350 грн 457 грн
92
Франкенштейн, або Сучасний Прометей -22% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Мері Шеллі
Франкенштейн, або Сучасний Прометей
210 грн 270 грн
92
Амстердам -34%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Ієн Мак'юен
Амстердам
320 грн 485 грн
92
Хіба ревуть воли, як ясла повні?
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Панас Мирний
Хіба ревуть воли, як ясла повні?
319 грн
92
Федра. Апофеоз (Огарбузення) божественного Клавдія. Епіграми -41%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Луцій Анней Сенека
Федра. Апофеоз (Огарбузення) божественного Клавдія. Епіграми
200 грн 339 грн
91
Маленький принц. Листи та публіцистика -42%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц. Листи та публіцистика
200 грн 345 грн
91
Головна Жанри
Кошик
Обране