Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
91
Оцінка редакції · 91/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Зворотний бік темряви

✍️ Дара Корній
Оцінка читачів
4.6
(4 відгуки) 44 продано
490 грн 710 грн Знижка 220 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Чи готова юна напівбогиня врятувати світ, що розривається між силами добра та зла?

Мальва, безсмертна дівчина з двох світів, мусить навчитися контролювати власні сили. Її шлях лежить крізь випробування, відвідування царства Стрибога та протистояння силам темряви, що загрожують одвічній гармонії.

Ключові теми
вибір шляху боротьба добра і зла самовизначення українська міфологія
Літературний контекст

Твір вписується у традицію українського фентезі, що активно переосмислює національний фольклор та міфологію. Його можна порівняти з творами, де магічний реалізм переплітається з буденністю, як у раннього Бредбері.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Дара Корній · Сергій Лойко · Ренсом Ріггз · Ніл Гейман
🐉
Українське фентезі
🏛 Readberry 📅 2025 📖 304 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Фантастика і фентезі ISBN: 9786170998811 Код: FF1174

📝 Опис книги: Зворотний бік темряви

Чи готова юна напівбогиня врятувати світ, що розривається між силами добра та зла?

Мальва, безсмертна дівчина з двох світів, мусить навчитися контролювати власні сили. Її шлях лежить крізь випробування, відвідування царства Стрибога та протистояння силам темряви, що загрожують одвічній гармонії.

Твір вписується у традицію українського фентезі, що активно переосмислює національний фольклор та міфологію. Його можна порівняти з творами, де магічний реалізм переплітається з буденністю, як у раннього Бредбері.

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для шанувальників української міфології. Ті, хто цікавиться давніми віруваннями, богами та духами, знайдуть тут майстерне переплетення фольклору з сучасністю. По-друге, книга зацікавить любителів жанру міського фентезі. Якщо вам подобається шукати магію у звичайних міських вулицях, кав'ярнях та парках, цей твір запропонує вам саме таку атмосферу. По-третє, вона розрахована на читачів, які цінують глибокий психологізм та етичні дилеми. Боротьба між світлом і темрявою тут не є пласкою; вона вимагає від героїв складних рішень та самопожертви. Зрештою, книга приверне увагу тих, хто шукає якісну сучасну українську прозу з багатим мовним забарвленням. Дара Корній створює особливий світ, де кожне слово працює на створення магічного реалізму, що заворожує з перших сторінок. Це читання для тих, хто не боїться зазирнути у безодню, аби знайти там іскру надії та зрозуміти справжню природу людської душі у світі, де старі легенди оживають.

Про що ця книга: вибір шляху · боротьба добра і зла · самовизначення · українська міфологія

Сподобається читачам: Дара Корній, Сергій Лойко, Ренсом Ріггз, Ніл Гейман

💎 Експертна рецензія

💎
Марта Левицька
Редактор книжкових добірок
Дара Корній у "Зворотному боці темряви" знову занурює читача у світ, де межі між реальністю та міфом розмиті до невпізнання. Це полотно, виткане з ниток людських доль, божественних переплетень та вічних протистоянь, вражає своєю епічністю та глибиною. Авторка майстерно проводить нас крізь випробування юної Мальви, чия спадщина двох світів стає джерелом як сили, так і виснажливого пошуку себе. Сила твору — у вмінні Корній поєднувати буденність людського досвіду з величчю міфологічних архетипів. Кожен персонаж, від могутніх божеств до тендітних смертних, наділений своєю правдою, своїми мотивами, що робить їхню взаємодію багатогранною і переконливою. Особливо вражає образ Мальви – її боротьба з власними силами, її сумніви та рішучість, її шлях, що пролягає крізь темряву, викликають глибоке співпереживання. Це не просто фентезі, це роздуми про природу добра і зла, про крихку гармонію, яку доводиться оберігати. Тим, хто цінує складні сюжети, глибоко пропрацьовані світи та персонажів, сповнених внутрішнього конфлікту, "Зворотний бік темряви" неодмінно сподобається. Можна провести паралелі з творами, де міфологія та реальність зливаються воєдино, створюючи унікальну атмосферу – скажімо, з деякими аспектами українських народних казок, переосмислених на сучасний лад, або з епічними фентезі, що досліджують людську душу. Однак, варто зауважити, що насиченість міфологічними елементами та філософськими роздумами може вимагати від читача певної уважності та готовності заглибитися у непрості смислові шари. Іноді темп оповіді може здаватися дещо сповільненим, коли авторка детально досліджує психологічні аспекти та світоглядні питання, що, втім, є невід'ємною частиною глибини твору. "Зворотний бік темряви" — це книга, що залишає по собі тривалий слід, змушуючи рефлексувати над вічними питаннями буття, природи сили та відповідальності.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Зворотний бік темряви»? Тому що ця книга — справжня мандрівка на межі реальності та міфу, де переплітаються долі богів, безсмертних і звичайних людей. Ви отримаєте глибоке занурення у світ, де юна Мальва, обрана і безсмертна, мусить знайти себе, приборкати власні сили та захистити крихку гармонію між світлом і темрявою. Ця історія ідеально підійде тим, хто любить фентезі з філософським підтекстом, шукає натхнення та віру в себе, адже вона нагадує: головне — падати й підводитися, доки живеш. Особливо сподобається молоді, яка стоїть перед вибором власного шляху, та всім, хто цінує історії про боротьбу добра зі злом у душі.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для шанувальників української міфології. Ті, хто цікавиться давніми віруваннями, богами та духами, знайдуть тут майстерне переплетення фольклору з сучасністю. По-друге, книга зацікавить любителів…

Оцінка читачів

4.6
4 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
2
4
2
3
0
2
0
1
0
М
Марія Т.
2026-04-05

Як на мене, дуже цікава історія, захопила з перших сторінок. Стильний дизайн, приємно тримати в руках. Єдине, що хотілося б трохи більше деталей про світ.

В
Володимир П.
2025-10-22

Чесно кажучи, книга справді незвичайна. Завжди шукав щось таке, що виходить за рамки звичайного. Прийшла швидко, добре запакована. Рекомендую!

М
Марта Левицька ✓ Підтверджена покупка

Дара Корній у "Зворотному боці темряви" знову занурює читача у світ, де межі між реальністю та міфом розмиті до невпізнання. Це полотно, виткане з ниток людських доль, божественних переплетень та вічних протистоянь, вражає своєю епічністю та глибиною. Авторка майстерно проводить нас крізь випробування юної Мальви, чия спадщина двох світів стає джерелом як сили, так і виснажливого пошуку себе. Сила твору — у вмінні Корній поєднувати буденність людського досвіду з величчю міфологічних архетипів. Кожен персонаж, від могутніх божеств до тендітних смертних, наділений своєю правдою, своїми мотивами, що робить їхню взаємодію багатогранною і переконливою. Особливо вражає образ Мальви – її боротьба з власними силами, її сумніви та рішучість, її шлях, що пролягає крізь темряву, викликають глибоке співпереживання. Це не просто фентезі, це роздуми про природу добра і зла, про крихку гармонію, яку доводиться оберігати. Тим, хто цінує складні сюжети, глибоко пропрацьовані світи та персонажів, сповнених внутрішнього конфлікту, "Зворотний бік темряви" неодмінно сподобається. Можна провести паралелі з творами, де міфологія та реальність зливаються воєдино, створюючи унікальну атмосферу – скажімо, з деякими аспектами українських народних казок, переосмислених на сучасний лад, або з епічними фентезі, що досліджують людську душу. Однак, варто зауважити, що насиченість міфологічними елементами та філософськими роздумами може вимагати від читача певної уважності та готовності заглибитися у непрості смислові шари. Іноді темп оповіді може здаватися дещо сповільненим, коли авторка детально досліджує психологічні аспекти та світоглядні питання, що, втім, є невід'ємною частиною глибини твору. "Зворотний бік темряви" — це книга, що залишає по собі тривалий слід, змушуючи рефлексувати над вічними питаннями буття, природи сили та відповідальності.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Доставка здійснюється по всій Україні зручними для вас поштовими службами. Детальніше про терміни та вартість можна дізнатися на сторінці 'Доставка'.
Так, ми гарантуємо високу якість продукції. Якщо виникнуть будь-які питання, зверніться до нашої служби підтримки.
Інформація про матеріал товару 'Зворотний бік темряви' вказана в детальному описі на сторінці продукту.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для шанувальників української міфології. Ті, хто цікавиться давніми віруваннями, богами та духами, знайдуть тут майстерне переплетення фольклору з сучасністю. По-друге, книга зацікавить любителів жанру міського фентезі. Якщо вам подобається шукати магію у звичайних міських вулицях, кав'ярнях та парках, цей твір запропонує вам саме таку атмосферу. По-третє, вона розрахована на читачів, які цінують глибокий психологізм та етичні дилеми. Боротьба між світлом і темрявою тут не є пласкою; вона вимагає від героїв складних рішень та самопожертви. Зрештою, книга приверне увагу тих, хто шукає якісну сучасну українську прозу з багатим мовним забарвленням. Дара Корній створює особливий світ, де кожне слово працює на створення магічного реалізму, що заворожує з перших сторінок. Це читання для тих, хто не боїться зазирнути у безодню, аби знайти там іскру надії та зрозуміти справжню природу людської душі у світі, де старі легенди оживають.

🎯 Ключові теми та символіка

Дуалізм світла і темряви

Центральною темою твору є вічне протистояння та взаємозалежність двох протилежних сил. Автор досліджує ідею, що світло не може існувати без тіні, а добро часто гартується у випробуваннях, які посилає темрява. Це не просто зовнішня боротьба магічних істот, а глибока внутрішня дилема кожного персонажа. Читачеві пропонується замислитися над тим, де проходить межа між цими силами в реальному житті. Тема підкреслює, що кожен вибір має свою ціну, а баланс у світі є крихким і вимагає постійної підтримки. Такий підхід робить фентезійний сюжет метафорою людського життя, де кожен щодня обирає свій бік, стикаючись із власними страхами та спокусами.

Міфологічне коріння в сучасності

Твір майстерно інтегрує пласти давньої української міфології в реалії сучасного світу. Давні боги, духи та міфічні істоти стають не просто декораціями, а активними учасниками подій. Це дозволяє автору актуалізувати культурну спадщину, роблячи її зрозумілою та близькою сучасному читачеві. Тема наголошує на нерозривному зв'язку поколінь та важливості пам'яті про своє коріння. Через міфологічні образи розкриваються вічні істини про природу, честь та обов'язок. Це допомагає створити унікальну атмосферу, де магія ховається за рогом звичайної багатоповерхівки, а старі легенди отримують нове прочитання в контексті проблем двадцять першого століття.

Пошук власної ідентичності та призначення

Герої твору часто опиняються на роздоріжжі, намагаючись зрозуміти, хто вони є насправді та яка їхня роль у великій грі вищих сил. Тема самовизначення проходить крізь усю оповідь, змушуючи персонажів переглядати свої цінності та переконання. Це шлях від звичайної людини до усвідомлення своєї приналежності до чогось більшого, магічного чи доленосного. Автор акцентує увагу на тому, що справжня сила полягає не у володінні магією, а у здатності залишатися людиною, попри всі зовнішні обставини. Тема резонує з кожним, хто хоча б раз ставив собі питання про сенс життя та власне місце у світі, роблячи сюжет емоційно близьким читачеві.

💬 Цитати з книги

«Коли тіні стають довшими, навіть найменша іскра здатна змінити хід долі.»

— Роздуми про силу надії у найтемніші часи.

«Темрява — це не лише відсутність світла, а й дзеркало, в якому кожен бачить своє справжнє обличчя.»

— Момент істини, коли персонаж стикається зі своїми внутрішніми страхами.

«Між світами завжди є межа, і тільки сміливці наважуються зазирнути за зворотний бік.»

— Опис переходу героя від звичайного життя до світу магії.

📜 Історичний контекст

Сучасне українське фентезі пройшло довгий шлях від наслідування західних зразків до формування власного, унікального обличчя. У контексті культурного відродження останніх десятиліть, твори Дари Корній посідають особливе місце, оскільки вони звертаються до глибинних архетипів українського народу. Жанр «етно-фентезі» або міського фентезі з міфологічним підґрунтям став інструментом переосмислення національної ідентичності. Раніше українська міфологія часто сприймалася як щось архаїчне або виключно сільське, проте сучасні автори переносять її в урбаністичний простір, роблячи актуальною для мешканців мегаполісів. Книга «Зворотний бік темряви» з'явилася в період, коли український читач відчув гостру потребу в героях, які розмовляють його мовою та живуть у знайомих реаліях, але водночас пов'язані з тисячолітньою історією. Це відображає загальноєвропейську тенденцію до децентралізації фентезі, де локальні легенди стають основою для універсальних історій про боротьбу добра і зла. Культурний контекст твору також пов'язаний із концепцією дуалізму, яка є центральною для багатьох слов'янських вірувань. Автор не просто розважає читача, а пропонує йому шлях до самопізнання через призму колективного несвідомого. Таким чином, книга стає частиною великого процесу деколонізації уяви, де український міф стає повноправним учасником світового літературного процесу, пропонуючи свіжі погляди на вічні питання буття.

📚 Глосарій

Міське фентезі
Піджанр фентезі, у якому магічні елементи та істоти існують у межах сучасного міського середовища.
Дуалізм
Філософська концепція про співіснування двох протилежних начал, наприклад, світла і темряви або добра і зла.
Пантеон
Група богів, що належать до певної міфологічної системи або релігії.
Архетип
Первісний образ або символ, що є спільним для колективного несвідомого та часто використовується в літературі.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ви дізналися, що міфічні істоти живуть серед нас, як би це змінило ваше повсякденне життя?
  2. Чи може темрява бути необхідною для того, щоб ми по-справжньому цінували світло?
  3. Який вибір був би для вас найважчим, якби ви раптом отримали надприродну силу?
  4. Хто з українських міфологічних персонажів викликає у вас найбільшу симпатію чи страх?
  5. Що для вас особисто означає поняття «зворотний бік» власної особистості?
Tolkien Box Set: The Hobbit and The Lord of the Rings Anniversary Edition 🏆 Бестселер -47%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джон Р. Р. Толкін
Tolkien Box Set: The Hobbit and The Lord of the Rings Anniversary Edition
2130 грн 4019 грн
95
The Hobbit 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джон Р. Р. Толкін
The Hobbit
2610 грн
95
Harry Potter and the Philosopher’s Stone 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
14
Джоан Ролінґ
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
3362 грн
95
Пута Геркулес -13% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
10
Жасмін Мас
Пута Геркулес
680 грн 782 грн
95
Змій -26% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Світлана Тараторіна
Змій
679 грн 930 грн
95
Тінь лисиці 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
10
Джулі Каґава
Тінь лисиці
549 грн
95
Крізь космос із гіперзвуком 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Патрік Фікс
Крізь космос із гіперзвуком
320 грн
95
Зоряні Війни. Загублені зорі 🏆 Бестселер -10%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Клаудія Ґрей
Зоряні Війни. Загублені зорі
650 грн 730 грн
95
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Кейт Маккіннон
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб
490 грн 590 грн
95
Ветеринарно-некромантичні послуги 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Йоанна В. Ґайзлер
Ветеринарно-некромантичні послуги
325 грн
95

📖 З серії «Між темрявою та світлом»

Всі книги серії →
Зворотний бік світла
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Дара Корній
Зворотний бік світла
490 грн
90
Зворотний бік сутіні -32%
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Дара Корній
Зворотний бік сутіні
490 грн 721 грн
93
Дара Корній

Дара Корній, справжнє ім'я Мирослава Замойська, є однією з найяскравіших представниць сучасної української фентезійної літератури. Її творчість глибоко вкорінена в українській міфології та фольклорі, що робить її книги не лише захопливими… повна біографія →

«Зворотний бік світів» Дари Корній
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Дара Корній
«Зворотний бік світів» Дари Корній
490 грн
80
Комплект із двох книг «Пригоди Змія Багатоголового»
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Дара Корній
Комплект із двох книг «Пригоди Змія Багатоголового»
900 грн
91
Шляхи Еврідіки зі зрізом
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Дара Корній
Шляхи Еврідіки зі зрізом
600 грн
87
Коли відступає темрява. Янголи ніколи не сплять -41%
Дара Корній
Коли відступає темрява. Янголи ніколи не сплять
630 грн 1086 грн
79
Зірка для тебе
Дара Корній
Зірка для тебе
320 грн
90
Зворотний бік сутіні -32%
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Дара Корній
Зворотний бік сутіні
490 грн 721 грн
93
Зворотний бік світів
Дара Корній
Зворотний бік світів
490 грн
85
Чекання
Дара Корній
Чекання
350 грн
75
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти