⚖️ Як ми оцінюємо книги
Mirava Рейтинг — це число від 61 до 95, яке показує наскільки книга варта вашого часу. Ми навмисно не використовуємо шкалу 1–10 — вона занадто розмита. Наш діапазон вузький, бо ми не показуємо книги, які отримали б менше 60: їх просто немає в каталозі.
📊 З чого складається рейтинг
- Редакційний огляд (40% ваги) — наша команда читає або переглядає кожну книгу, оцінює мову, структуру, оригінальність ідей
- Літературні премії та визнання (20%) — Шевченківська, Книга року BBC, Bookforum, BookForum, Nobel, Pulitzer, Booker
- Кількість перевидань (15%) — книги, які перевидавалися 3+ рази за 10 років, отримують бонус
- Відгуки читачів (15%) — агрегуємо оцінки з Yakaboo, Книголав, Goodreads (для світової літератури)
- Культурна значущість (10%) — наявність екранізацій, цитувань у культурі, академічних посилань
🎯 Що означають числа
🤖 Чи використовуємо AI
Так, але як помічника, не як автора. AI використовуємо для:
- Перекладу описів іноземних книг (з подальшою редакторською вичиткою)
- Агрегації даних про премії та перевидання з відкритих баз
- Підбору тематичних колекцій (наприклад, "Книги схожі на Маленького принца")
AI не вирішує: чи варта книга включення в каталог, який отримати рейтинг, чи рекомендувати її конкретному читачу. Це завжди робить людина.
🔄 Як часто оновлюється
Рейтинг переоцінюється для кожної книги не рідше ніж раз на рік. Якщо книга отримала премію, з'явилася екранізація або був великий сплеск інтересу — переоцінка проводиться в межах місяця.
💌 Не згодні з оцінкою?
Напишіть нам через контактну форму з аргументами — ми переглянемо. Ми не вважаємо наші оцінки істиною в останній інстанції.
Сторінку оновлено: травень 2026
