Оформлюючи замовлення, ви підтверджуєте, що прочитали та приймаєте ці умови. Ми навмисно виклали їх зрозумілою мовою, не змінюючи юридичного змісту.
1. Хто є продавцем
Продавець: ФОП Чумак Захар Михайлович, РНОКПП 3049022936, адреса: м. Хмельницький, вул. Івана Пулюя, буд. 5, кв. 93.
Інтернет-магазин: Mirava, сайт mirava.com.ua.
Видавець книг Mirava: ТОВ «Видавництво Мірава» (LLC «Mirava Publishing»), код ЄДРПОУ 46583768, адреса: 29000, м. Хмельницький, вул. Проскурівського підпілля, буд. 63. Директор — Чумак Захар Михайлович.
Цей документ є публічною пропозицією укласти договір відповідно до статей 633, 641 і 642 Цивільного кодексу України та Закону України «Про електронну комерцію».
2. Основні поняття
- Покупець — дієздатна особа, яка оформлює замовлення на Сайті.
- Паперова книга — матеріальний товар, який доставляється Покупцю.
- Електронна книга — цифровий контент у доступних на сторінці книги форматах, що надається для особистого користування.
- Замовлення — обрані книги, контактні дані, спосіб оплати та, для паперових книг, дані доставки.
- Особистий кабінет — захищений розділ із замовленнями, обраним і придбаними електронними книгами.
3. Як укладається договір
Акцептом цієї оферти є оформлення замовлення та натискання кнопки підтвердження покупки, а для замовлення з онлайн-оплатою — також успішна оплата.
До підтвердження Покупець бачить назву, формат, кількість, ціну, доступність книги та загальну суму. Після оформлення Mirava показує або надсилає підтвердження замовлення.
Якщо паперової книги фактично немає у постачальника, Mirava повідомить Покупця та запропонує очікування, заміну або скасування з поверненням сплаченої суми.
4. Ціна та оплата
Актуальна ціна в гривнях фіксується в момент оформлення замовлення. Ціна вже підтвердженого та оплаченого замовлення не змінюється.
- онлайн-оплата Visa або Mastercard, зокрема через Apple Pay чи Google Pay, якщо ці способи доступні на сторінці оплати;
- післяплата у «Новій пошті» — лише для паперових книг, із комісією перевізника за його тарифами;
- інші способи — тільки якщо вони прямо запропоновані під час оформлення.
Оплату карткою обробляє платіжний провайдер LiqPay. Mirava не отримує і не зберігає повний номер картки, CVV/CVC або інші платіжні реквізити.
5. Паперові книги та доставка
Доставка паперових книг здійснюється «Новою поштою» у відділення, поштомат або за адресою — залежно від доступних варіантів під час оформлення.
Орієнтовний строк доставки зазначається на Сайті. Він може залежати від фактичної наявності у постачальника та роботи перевізника. Вартість доставки визначається тарифами перевізника, якщо Mirava прямо не вказала безкоштовну доставку.
Під час отримання перевірте цілісність упаковки та книги. Якщо відправлення пошкоджене, зафіксуйте це разом із представником перевізника та зверніться до Mirava через контактну форму.
6. Електронні книги
Електронна книга стає доступною після підтвердження успішної оплати. Посилання може бути показане на сторінці покупки, у кабінеті Покупця та надіслане через доступні канали зв’язку.
Покупець отримує невиключне право користуватися придбаним файлом особисто: читати онлайн та завантажувати у доступних форматах. Право власності на авторські та суміжні права не передається.
Заборонено публікувати файл, передавати його третім особам, продавати, масово копіювати, змінювати засоби захисту або використовувати електронну книгу в комерційних цілях.
Якщо файл не відкривається, має технічний дефект або не відповідає опису, зверніться через контактну форму. Mirava перевірить доступ, замінить коректним файлом або запропонує інший передбачений законом спосіб вирішення.
7. Як ми створюємо книжки
Частину книжок видавництва Mirava пишуть, перекладають і вичитують ШІ-агенти (системи штучного інтелекту) під керівництвом редакції. Класичні твори, що перебувають у суспільному надбанні, ми перекладаємо з оригіналу за допомогою ШІ-агентів, а редакція вибірково перечитує ключові моменти. Книжки авторів-партнерів написали самі автори; ШІ може допомагати з редагуванням та ілюстраціями.
8. Повернення, обмін і скасування
Паперові книги. Покупець може відмовитися від покупки й повернути паперову книгу протягом 14 днів з дня отримання без пояснення причин, навіть якщо вона просто не сподобалась (ст. 21 Закону України «Про захист прав споживачів»). Це стосується й книг, надрукованих під замовлення. Книга має бути без пошкоджень: не підписана, не залита, без загнутих чи вирваних сторінок; відкрити й погортати можна. Зворотну доставку Новою Поштою оплачує Mirava. Кошти за книгу й доставку повертаємо протягом 7 днів після того, як книга до нас надійде.
Електронні книги. Протягом 14 днів з дня покупки Mirava повертає кошти за електронну книгу на прохання Покупця, навіть якщо файл уже відкрито чи завантажено. Частину наших книжок створюють ШІ-агенти, а редакція вибірково перечитує ключові моменти, проте ШІ не ідеальний. Якщо книга не виправдала очікувань, повернемо гроші. Якщо файл порожній, не відкривається чи пошкоджений, замінимо його або повернемо кошти й після 14 днів.
Брак. Немає сторінок, переплутані чи надірвані аркуші, розмазана фарба, книга пошкоджена при доставці — замінимо книгу або повернемо гроші, на вибір Покупця. Доставка в обидва боки — за рахунок Mirava. Надішліть, будь ласка, фото браку. Якщо посилка пошкоджена, огляньте й сфотографуйте її у відділенні.
Вживані книги мають власні фото й опис стану. Якщо отримана книга помітно гірша за опис чи фото, повернемо гроші, а зворотну доставку оплатить Mirava.
Персональні книги, які ми робимо за індивідуальним замовленням Покупця (власна книга, дитяча книга за історією дитини), не повертаються (п. 1 ч. 5 ст. 5 Закону). Якщо в такій книзі є поліграфічний брак, передрукуємо її безкоштовно.
Скасування. Замовлення можна скасувати до відправлення в будь-який момент — кошти повертаємо повністю.
Як повернути. Повідомте нас протягом 14 днів будь-яким способом: Telegram, Viber, телефон +38 (067) 808-80-81, пошта client.support.ua@gmail.com або контактна форма. Вкажіть номер замовлення та що повертаєте. Ми підтвердимо, що отримали повідомлення, і надішлемо дані для безкоштовної відправки. Кошти повертаємо на картку, якою Покупець платив, або, якщо платив при отриманні, — на картку, яку він вкаже. Строк зарахування залежить від банку та платіжного провайдера.
Заява про відмову від договору (можна скопіювати й надіслати нам):
ФОП Чумак Захар (Mirava), client.support.ua@gmail.com
Повідомляю, що відмовляюся від договору купівлі-продажу такого товару: ________ (назва книги).
Номер замовлення: ________. Дата замовлення: ________. Дата отримання: ________.
Прізвище, ім'я: ________. Телефон: ________.
Як повернути кошти: на картку, якою платив(-ла) / на картку № ________ (якщо платив(-ла) при отриманні).
Дата: ________.
9. Обліковий запис і безпека
Покупець відповідає за точність наданих даних і конфіденційність пароля та персональних посилань на цифрові покупки. Не передавайте доступ до кабінету або придбаних книг іншим особам.
Mirava може тимчасово обмежити доступ у разі підозри на шахрайство, масове поширення цифрових файлів або інше порушення цих умов, повідомивши користувача та надавши можливість звернутися до підтримки.
10. Відповідальність і спори
Книжки мають інформаційний характер і не замінюють консультації лікаря, юриста, фінансового чи іншого фахівця. Рішення на основі прочитаного читач ухвалює самостійно.
Сторони відповідають у межах законодавства України. Mirava не відповідає за затримки перевізника, роботу банку, платіжного сервісу або перебої зв’язку, але допомагає Покупцю з’ясувати статус операції.
Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов’язань через обставини непереборної сили. Спір спочатку вирішується шляхом звернення через контактну форму, а якщо домовитися не вдалося — у встановленому законом порядку.
11. Персональні дані та зміни умов
Персональні дані обробляються відповідно до Політики конфіденційності Mirava.
Mirava може оновлювати цю оферту. Нова редакція діє з моменту публікації та не змінює умови вже підтвердженого замовлення. До конкретного замовлення застосовується редакція, чинна на момент його оформлення.