Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
75
Оцінка редакції · 75/100
Глибока література · як оцінюємо

A1. Mystere sur le Vieux-Port + CD audio

✍️ Паскаль Паолі
Оцінка читачів
4.3
(2 відгуки) 43 продано
945 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Як розслідувати злочин у Марселі, якщо ваш словниковий запас поки обмежується десятком базових фраз?

Марсельський Старий порт приховує чимало таємниць, але головна з них полягає в тому, як зробити вивчення французької захопливим. Навчальний детектив від Hachette пропонує початківцям зануритися в розслідування без нудних таблиць та зазубрювання. Сюжет тримає в напрузі та допомагає засвоювати лексику природно через контекст. У комплекті йде аудіодиск, що дозволяє тренувати сприйняття живої мови на слух із перших днів навчання.

Ключові теми
Вивчення французької мови Марсельський детектив Аудіювання для початківців Практична лексика
Літературний контекст

Ця книга належить до золотого фонду жанру FLE (French as a Foreign Language), де французькі видавництва адаптують літературні форми під потреби мовних студентів.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Гі Демаре · Жорж Сіменон · Агата Крісті · Марк Леві
🌍
Вивчення мов
🏛 Hachette 📖 64 стор. 🏷️ Вивчення мов ISBN: 9782011557384 Код: VM5814
A1.

Навчальна книга рівня А1 з детективним сюжетом та аудіосупроводом для початківців.

📚 Книга у підбірках Mirava

📝 Опис книги: A1. Mystere sur le Vieux-Port + CD audio

Як розслідувати злочин у Марселі, якщо ваш словниковий запас поки обмежується десятком базових фраз?

Марсельський Старий порт приховує чимало таємниць, але головна з них полягає в тому, як зробити вивчення французької захопливим. Навчальний детектив від Hachette пропонує початківцям зануритися в розслідування без нудних таблиць та зазубрювання. Сюжет тримає в напрузі та допомагає засвоювати лексику природно через контекст. У комплекті йде аудіодиск, що дозволяє тренувати сприйняття живої мови на слух із перших днів навчання.

Ця книга належить до золотого фонду жанру FLE (French as a Foreign Language), де французькі видавництва адаптують літературні форми під потреби мовних студентів.

Це видання ідеально підійде тим, хто лише починає вивчати французьку та втомився від сухих підручників з граматики. Книга сподобається дорослим студентам мовних курсів, які хочуть швидше подолати мовний бар'єр через цікаві історії. Також вона стане знахідкою для самодисциплінованих автодидактів, що шукають практичний матеріал для тренування аудіювання. Нарешті, її варто придбати мандрівникам, які планують поїздку до Провансу і прагнуть вивчити живі побутові фрази.

Про що ця книга: Вивчення французької мови · Марсельський детектив · Аудіювання для початківців · Практична лексика

Сподобається читачам: Гі Демаре, Жорж Сіменон, Агата Крісті, Марк Леві

💎 Експертна рецензія

💎
Богдан Мельник
Редактор книжкових добірок
У світі вивчення мов, де кожен крок наближає до омріяної мети, поява таких навчальних матеріалів, як "Таємниця на Старому порту" (A1. Mystère sur le Vieux-Port) Паскаля Паолі, стає справжнім подарунком для початківців. Це не просто збірка вправ та словникового запасу, а справжня пригода, що занурює читача у захопливий детективний сюжет, не перевантажуючи при цьому складністю мови. Сила цієї книги полягає в її вдалому поєднанні навчального та розважального елементів. Розробники майстерно вплели лексику та граматичні конструкції, необхідні для рівня А1, в канву справді цікавої історії. Читач, який робить перші кроки у французькій, не відчуває себе обтяженим сухими правилами, натомість його мотивує бажання дізнатися, хто ж стоїть за загадковими подіями на Старому порту. Аудіосупровід, що додається, є чудовим доповненням, адже він дозволяє відпрацьовувати вимову та сприйняття мови на слух, що є критично важливим на початковому етапі. Ця книга, безумовно, сподобається всім, хто прагне вивчати французьку мову з задоволенням, а не лише з необхідності. Вона може стати чудовим помічником для школярів, студентів, а також дорослих, які відкривають для себе франкомовний світ. За своєю структурою та підходом до вивчення, "Таємниця на Старому порту" дещо нагадує інтерактивні комікси чи спрощені адаптації класичних творів, які стають своєрідним мостом між дитячою захопливістю та навчальною метою. Якщо говорити про можливе застереження, то варто зазначити, що хоча сюжет і захопливий, його глибина, зрозуміло, обмежена рамками початкового рівня. Деякі більш досвідчені учні можуть відчути потребу у додаткових матеріалах для розширення словникового запасу чи поглиблення знань граматики. Однак, як перший крок у світ французької детективної літератури, ця книга є надзвичайно вдалим стартом.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «A1. Таємниця Старого порту + CD аудіо»? Ця книжка – ідеальний старт для всіх, хто тільки-но робить перші кроки у вивченні французької мови, особливо якщо вам до вподоби захопливі історії. Паскаль Паолі майстерно вплів детективний сюжет у навчальний матеріал, тож ви будете не просто запам'ятовувати слова та граматику, а й із задоволенням розплутувати загадки разом із героями. Вона чудово підійде як юним читачам, так і дорослим початківцям, які прагнуть зробити процес навчання цікавим і невимушеним. Завдяки аудіосупроводу ви зможете тренувати вимову та сприйняття мови на слух, що є надзвичайно важливим на початковому етапі. Це ваш шанс поринути у світ французької культури та мови через захопливу пригоду, не відчуваючи нудьги від сухих правил.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.4/5
★★★★
Це видання ідеально підійде тим, хто лише починає вивчати французьку та втомився від сухих підручників з граматики. Книга сподобається дорослим студентам мовних курсів, які хочуть швидше подолати мовний бар'єр через цікаві історії. Також вона стане знахідкою для самодисциплінованих автодидактів, що…

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
2
3
0
2
0
1
0
Б
Богдан Мельник ✓ Підтверджена покупка

У світі вивчення мов, де кожен крок наближає до омріяної мети, поява таких навчальних матеріалів, як "Таємниця на Старому порту" (A1. Mystère sur le Vieux-Port) Паскаля Паолі, стає справжнім подарунком для початківців. Це не просто збірка вправ та словникового запасу, а справжня пригода, що занурює читача у захопливий детективний сюжет, не перевантажуючи при цьому складністю мови. Сила цієї книги полягає в її вдалому поєднанні навчального та розважального елементів. Розробники майстерно вплели лексику та граматичні конструкції, необхідні для рівня А1, в канву справді цікавої історії. Читач, який робить перші кроки у французькій, не відчуває себе обтяженим сухими правилами, натомість його мотивує бажання дізнатися, хто ж стоїть за загадковими подіями на Старому порту. Аудіосупровід, що додається, є чудовим доповненням, адже він дозволяє відпрацьовувати вимову та сприйняття мови на слух, що є критично важливим на початковому етапі. Ця книга, безумовно, сподобається всім, хто прагне вивчати французьку мову з задоволенням, а не лише з необхідності. Вона може стати чудовим помічником для школярів, студентів, а також дорослих, які відкривають для себе франкомовний світ. За своєю структурою та підходом до вивчення, "Таємниця на Старому порту" дещо нагадує інтерактивні комікси чи спрощені адаптації класичних творів, які стають своєрідним мостом між дитячою захопливістю та навчальною метою. Якщо говорити про можливе застереження, то варто зазначити, що хоча сюжет і захопливий, його глибина, зрозуміло, обмежена рамками початкового рівня. Деякі більш досвідчені учні можуть відчути потребу у додаткових матеріалах для розширення словникового запасу чи поглиблення знань граматики. Однак, як перший крок у світ французької детективної літератури, ця книга є надзвичайно вдалим стартом.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Книга розрахована на абсолютний початковий рівень А1.
Так, видання містить аудіодиск для розвитку навичок сприйняття на слух.
Так, детективний сюжет та проста лексика роблять її зручною для самостійного опрацювання.
Вона фокусується на базових часах, простих конструкціях та повсякденній лексиці.
Події відбуваються у старовинному порті Марселя на півдні Франції.

📖 Кому варто прочитати

Це видання ідеально підійде тим, хто лише починає вивчати французьку та втомився від сухих підручників з граматики. Книга сподобається дорослим студентам мовних курсів, які хочуть швидше подолати мовний бар'єр через цікаві історії. Також вона стане знахідкою для самодисциплінованих автодидактів, що шукають практичний матеріал для тренування аудіювання. Нарешті, її варто придбати мандрівникам, які планують поїздку до Провансу і прагнуть вивчити живі побутові фрази.

🎯 Ключові теми та символіка

Мовне занурення

Вивчення мови через захопливу історію знижує психологічний бар'єр та допомагає швидше почати розуміти французький контекст без постійного звернення до словника.

Провансальський колорит

Марсельський Старий порт слугує не просто декорацією, а повноцінним середовищем, яке знайомить читача з атмосферою південної Франції та її життєвим укладом.

Практичне аудіювання

Поєднання друкованого тексту та аудіозапису вчить зв'язувати написане слово з його реальним звучанням у виступі носіїв мови.

📚 Глосарій

FLE
Французька як іноземна (Français langue étrangère), методика викладання мови.
Рівень А1
Початковий рівень володіння мовою згідно з загальноєвропейськими рекомендаціями.
Старий порт
Історичний та культурний центр Марселя, де розгортається головна інтрига.
Адаптована література
Книги зі спеціально спрощеною лексикою та граматикою для студентів.

📔 Запитання для роздумів

  1. Які слова з перших розділів здалися вам найбільш корисними для щоденного спілкування?
  2. Чи вдалося вам здогадатися про розв'язку детективної загадки до того, як її розкрив автор?
  3. Як аудіосупровід допоміг вам змінити сприйняття французької вимови?
  4. Які місця Марселя ви б хотіли відвідати після прочитання цієї історії?
  5. У чому, на вашу думку, головна відмінність навчання за детективами від класичних підручників?
Граматика української мови за оновленим правописом 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Святослав Вербич
Граматика української мови за оновленим правописом
112 грн
94
Будинок для їжачка / Ein Hauschen für den Igel
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Наталя Коробкова, Інна Невська
Будинок для їжачка / Ein Hauschen für den Igel
89 грн
94
Бодьо вправляється в говорінні
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Марта Галевська-Кустра
Бодьо вправляється в говорінні
598 грн
94
Різнорівневі усні розмовні теми -12%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Юлія Чіміріс
Різнорівневі усні розмовні теми
74 грн 84 грн
93
Мова: таємниці відьом
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Наталя Місюк
Мова: таємниці відьом
578 грн
92
Розмовляй українською правильно 🏆 Бестселер -44%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Любов Савченко
Розмовляй українською правильно
79 грн 141 грн
92
Грамота шкільна 🏆 Бестселер -21%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Грамота шкільна
12 грн 15 грн
91
Бути українською. Речення і його знаки
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Ольга Дубчак
Бути українською. Речення і його знаки
368 грн
91
Oto jest Polska. Матеріали підготовки до співбесіди на Карту Поляка
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Наталія Лобас
Oto jest Polska. Матеріали підготовки до співбесіди на Карту Поляка
156 грн
90
100 експрес-уроків української. Частина 2 -43%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Олександр Авраменко
100 експрес-уроків української. Частина 2
273 грн 487 грн
90
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти