85
Ай Вейвей. 1000 років радості й смутку. Мемуари
✍️ Ай ВейвейМемуари Ай Вейвея про стосунки з батьком-поетом Ай Ціном, політичне ув'язнення та протистояння державі як спосіб залишити слід у вічності для сина.
У книзі «1000 років радості й смутку» Ай Вейвей розповідає про складні стосунки з батьком, відомим поетом Ай Ціном, та власний шлях у мистецтві. Автор описує період арешту та вимушеної ізоляції, який став каталізатором для осмислення спадщини родичів та політичного таврування ворога держави. Ця праця є особистим зверненням до сина та світу, де митець намагається подолати емоційну прірву між поколіннями через творчість. Книга підійде тим, хто цікавиться сучасним політичним мистецтвом, біографіями дисидентів та темами сімейної пам'яті.
Книга вийшла у видавництві «ArtHuss» 2022 року. Переклад — Ганна Лелів.
📝 Опис книги: Ай Вейвей. 1000 років радості й смутку. Мемуари
У своїй першій книзі мемуарів «1000 років радості й смутку» Ай говорить про протистояння з державою, що в поєднанні з його протестним мистецтвом, із одного боку, перетворили його на ікону для міжнародної творчої спільноти — а з іншого боку змусили працювати в політичному вигнанні.
Назва книги — це слова з вірша, які його батько, відомий поет Ай Цінь, написав під час відвідування руїн стародавнього міста на Шовковому шляху: «Із тисячі років радощів і смутку / Не лишилося жодного сліду». Перебуваючи в ув’язненні, Ай вирішив, що таки хоче залишити слід; жаль через нездоланність прірви між ним і його вже покійним батьком, а також страх, що його маленький син може ніколи не дізнатися, хто такий насправді його батько, спонукали Ая Вейвея написати цю книгу. — Джіянґ Фан для The New Yorker.
Ідея написати цю книжку прийшла до мене 2011 року, коли мене арештувала поліція. У період вимушеної ізоляції я відчув потребу осмислити свої стосунки з батьком, Ай Ціном. Ми з ним не були емоційно близькі, проте наш зв’язок, безсумнівно, вплинув на те, який шлях у житті я обрав і в якому становищі опинився.
Деякі особисті проблеми й політичні труднощі, які я пережив, були ті самі, з якими зіткнувся мій батько. Мене, як і його, таврували ворогом держави. Отож я вирішив написати розповідь про своє й батькове життя та поділитися цими мемуарами зі своїм сином, Ай Лао, якому на час мого арешту якраз виповнилося два роки. Коли через вісімдесят один день мене випустили, я найперше взявся начитувати свою історію, починаючи з того, що сталося за час мого арешту. Я хотів зберегти детальну розповідь про ці події, поки спогади про них були ще свіжі. — Ай Вейвей
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це не просто книга, це потужний погляд у душу одного з найсміливіших митців сучасності, Ай Вейвея. Він відверто розповідає про своє життя, про спадщину родини, яка знала як велику любов, так і жорстокі переслідування. Ця книга – для тих, хто цікавиться не лише мистецтвом, а й справжньою боротьбою за свободу думки й слова, особливо в умовах обмежень. Вона допоможе зрозуміти, як особиста трагедія може перетворитися на глобальний заклик до справедливості. Ідеально підійде для тих, хто шукає натхнення, хто готовий замислитись над складними питаннями, і хто цінує силу людського духу.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Оригінальна назва | Ai Weiwei. 1000 Years of Joys and Sorrows. A Memoir |
|---|---|
| Розмір | 23,5 × 16,5 см |
| Вага | 869 г |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто приголомшлива книга! Читала на одному диханні, вражена життям цієї людини.
Придбав цю книгу, щоб краще зрозуміти сучасне мистецтво та політичний контекст Китаю. Читав із задоволенням, дуже відвері та чесні спогади.
Надзвичайно сильна та зворушлива розповідь. Купила, щоб дізнатися більше про культуру Китаю, і не пошкодувала.
Зізнаюся, мені сподобалося, як автор поєднує особисту історію з глобальними політичними подіями. Купила книгу і читала її із захопленням, це справжній голос епохи.
Купив книгу, бо цікавився Ай Вейвеєм. Читав із зацікавленням, хоча місцями історія трохи розтягнута. Але загалом – цікаво.
Звичайно, геніальний художник і геніальні мемуари! Купив, щоб розширити свій світогляд, і отримав масу емоцій.
Прекрасна книга, я вражена! Купила на подарунок подрузі, яка цікавиться історією та культурою Сходу. Сподіваюся, їй сподобається так само, як і мені.
У цьому монументальному творі, "Тисяча років радості й смутку", Ай Вейвей постає не лише як провокатор і світовий митець, а й як людина, чиє життя нерозривно вплетене в бурхливу історію Китаю XX століття. Це не просто спогади, це справжня, майже епічна сага про родину, про боротьбу за самовираження та незламний дух у пошуках свободи. Автор з дивовижною щирістю і відвертістю розкриває глибини свого особистого досвіду, від дитинства, проведеного в засланні разом з батьком, видатним поетом Ай Цін, до стрімкої кар’єри в мистецькому світі та конфліктів з владою. Читач занурюється у вир подій, де особисте переплітається з політичним, а трагічні сторінки історії країни стають тлом для глибоких роздумів про ідентичність, пам'ять та вартість людського життя. Сильна сторона мемуарів – це, безумовно, потужний, непідробний голос автора. Ай Вейвей не боїться бути вразливим, але водночас демонструє неабияку силу духу. Його оповідь позбавлена зайвого пафосу, натомість сповнена точних спостережень, гострої іронії та глибокої людяності. Це книга, яка змушує замислитись над тим, що насправді означає бути вільною людиною, і яка ціна за цю свободу. "Тисяча років радості й смутку" буде особливо цікавою тим, хто захоплюється сучасним мистецтвом, цікавиться історією Китаю, а також тим, хто цінує щирі, глибокі та сильні біографічні твори. Вона резонуватиме з читачами, які шукають натхнення у історіях людей, що не зламалися під тиском обставин. За своєю емоційною насиченістю та масштабом розповіді, її можна порівняти з великими епічними романами, де особиста доля героя стає дзеркалом епохи. Водночас, слід зауважити, що інтенсивність особистих переживань та деталізація деяких моментів може видатися дещо надмірною для читача, який очікує більш лаконічної оповіді. Однак, це радше особливість авторського стилю, що робить книгу такою живою та справжньою. Ця книга – це не лише про мистецтво чи політику, це про боротьбу за себе, про пошук свого місця у світі, про незгасний вогник надії, який може запалити навіть у найтемніші часи.
❓ Поширені запитання
Ай Вейвей — китайський сучасний художник, скульптор, архітектор, фотограф, кінорежисер, куратор та активіст, чия творчість часто виступає гострою критикою китайського уряду та його політики. повна біографія →
