82
An Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Sobekmose
✍️ Пол Ф. О'Рурк
“Це видання створене для кількох категорій читачів. По-перше, воно зацікавить студентів-істориків, релігієзнавців та єгиптологів, які шукають першоджерела без посередників. По-друге, книга сподобається поціновувачам музейної естетики та старовинної графіки, адже факсимільні ілюстрації вражають деталями. По-третє, це чудовий подарунок для колекціонерів незвичайної науково-популярної літератури, які прагнуть доторкнутися до реальних артефактів минулого, а не до їхніх сучасних переказувань.
📝 Опис книги: An Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Sobekmose
The Book of the Dead of Sobekmose, in the collection of the Brooklyn Museum, New York, is one of the most important surviving examples of the ancient Egyptian Book of the Dead genre. Such 'books' - papyrus scrolls - were composed of traditional funerary texts, including magic spells, that were thought to assist a dead person on their journey into the afterlife. The ancient Egyptians believed in an underworld fraught with dangers that needed to be carefully navigated, from the familiar, such as snakes and scorpions, to the extraordinary: lakes of fire to cross, animal-headed demons to pass and, of course, the ritual Weighing of the Heart, whose outcome determined whether or not the deceased would be 'born again' into the afterlife for eternity.
This publication is the first to offer a continuous English translation of a single, extensive, major text that can speak to us from beginning to end in the order in which it was composed. The papyrus itself is one of the longest of its kind to come down to us from the New Kingdom, a time when Egypt's international power and prosperity were at their peak. This new translation not only represents a great step forward in the study of these texts, but also grants modern readers a direct encounter with what can seem a remote and alien civilization. With language that is, in many places, unquestionably evocative and very beautiful, it offers a look into the mindset of the ancient Egyptians, highlighting their beliefs and anxieties about this world as well as the next.
Illustrations: with 61 illustrations
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 25,4 × 19,5 см |
|---|---|
| Вага | 928 г |
| Тип ілюстрацій | Кольорові |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Крізь щільну тканину тисячоліть, що вкриває давні цивілізації, проступають голоси тих, хто залишив нам свої вірування, свої страхи та надії. "Єгипетська книга мертвих: Папірус Собекмосе" у перекладі та дослідженні Пола Ф. О'Рурка – це не просто наукове видання, а справжнісінький портал у світогляд стародавніх єгиптян, де смерть не була кінцем, а лише переходом. Сила цієї праці полягає у її автентичності та ретельності. О'Рурк постає перед нами як сумлінний провідник, який не просто перекладає архаїчні заклинання, але й занурює читача в контекст. Аналіз візуальних елементів, що супроводжують текст, надає йому глибини, розкриваючи складну символіку, яка для сучасного ока може бути неочевидною. Це видання – справжній скарб для тих, хто цікавиться давньоєгипетською релігією, міфологією та погребальними обрядами. Воно дає можливість торкнутися першоджерела, відчути пульс віри, що формувалася тисячоліттями. Папірус Собекмосе, як і "Книга мертвих" загалом, – це не сухий історичний документ. Це жива, хоч і давня, літературна пам'ятка, сповнена поезії, метафор та глибоких філософських роздумів про природу душі, суд над нею та шлях до вічного життя. Читаючи ці рядки, ми можемо порівняти їх із подібними спробами людства осмислити буття та смерть, які ми знаходимо в інших давніх культурах, чи то в давньогрецьких міфах про підземний світ, чи то в давньоіндійських текстах про переродження. Кому сподобається ця книга? Безперечно, філологам, історикам, єгиптологам, культурологам, а також усім, хто прагне глибше зрозуміти витоки людської духовності. Це читання для тих, хто не боїться складнощів, хто готовий до інтелектуальної подорожі, яка вимагає уваги та терпіння. Водночас, слід зауважити, що це видання не є легким чтивом для невибагливого читача. Специфічна термінологія, глибоке занурення в релігійні та магічні аспекти давньоєгипетського світогляду вимагатимуть від читача певної підготовки або ж готовності до самостійного пошуку інформації. Це скоріше науковий трактат, ніж популярний виклад. Але саме в цій неквапливості й глибині його справжня цінність.
