82
Андрій Содомора. Наодинці зі словом
✍️ Андрій СодомораГлибоке занурення у світ буденних слів, їхні звукові та візуальні обрії, напластування значень і здатність будити глибинні почуття через есеїстику про українськомовну картину світу.
«Наодинці зі словом» Андрія Содомори — це захоплива мандрівка просторами звичних слів, їхніх значень і традицій. Автор розкриває майстерність занурення в джерельну свіжість лексики, її ритміку та мелодику. Книга звучить як симфонія, що наповнює бажанням напитися цілющої води з криниці Слова. Вона підійде всім, хто любить і відчуває красу рідної мови.
Книга вийшла у видавництві «Літопис» 2022 року.
📝 Опис книги: Андрій Содомора. Наодинці зі словом
Книга знаного перекладача, тонкого знавця античності, оригінального есеїста Андрія Содомори «Наодинці зі cловом» – це захоплива мандрівка розлогими просторами буденних слів з їхніми звуковими та візуальними обріями, з напластуванням значень, укорінених у тяглість традиції, їхньою здатністю будити глибинні відчуття і почуття. Кожний есей у книзі присвячений словам, які формують нашу неповторну українськомовну картину світу, наше світобачення і світосприйняття.
Автор щедро ділиться своєю віртуозною майстерністю занурення в джерельну свіжість звичних слів, вслуховування в їхню ритміку та мелодику. Ця книжка звучить як симфонія, розгортається як живописне полотно, наповнює нас бажанням напитися цілющої води з невичерпної криниці Слова.
Для всіх, хто любить і відчуває Слово.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це подорож у глибини самої суті мови, де кожне слово — це цілий світ. Андрій Содомора, неначе досвідчений майстер, розкриває нам, як народжується думка, як вона знаходить своє втілення у тексті, і чому спілкування через слово — це завжди диво, часто незбагненне. Якщо ви любите по-справжньому занурюватися в тексти, якщо вас цікавить, що ховається за рядками, і ви прагнете краще розуміти як творців, так і читачів, ця книга стане вашим провідником. Вона для тих, хто цінує інтелектуальну глибину, хто не боїться ставити складні запитання і шукає на них неординарні відповіді. Це справжній діалог з майстром, який навчить вас слухати й чути мову.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 22 × 15 см |
|---|---|
| Вага | 513 г |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила книгу, цікаві роздуми, але трохи задовго розтягнуті деякі ідеї.
Придбав цю книжку і залишився під враженням! Думки про слово і читача – це справді актуально.
Прочитала книгу, вразила щирість автора. Чудово, коли письменник розмірковує про свою роботу.
Зацікавився книгою, читав із задоволенням. Можливо, хотілося б більше прикладів з літератури.
Отримав книгу, непогане видання за свою ціну. Роздуми Содомори змусили задуматися над тим, як ми спілкуємося.
Андрій Содомора, майстер слова, якого ми знаємо як блискучого перекладача і вдумливого есеїста, знову звертається до своєї вічної теми – до самої суті слова. У збірці «Наодинці зі словом» він немовби запрошує читача до приватної розмови, де на першому плані – не сюжетні перипетії, а метафізика мови, її таємнича сила та невтомні випробування, які вона ставить перед творцем і тим, хто її сприймає. Содомора діє як делікатний хірург, розтинаючи шари значення, розкриваючи неочевидні зв’язки між звуком, формою та змістом. Його роздуми – це не сухий академічний аналіз, а пульсуюче, живе осмислення, що народжується з досвіду, з глибокого розуміння як класичних текстів, так і сучасних реалій. Автор демонструє, наскільки крихкою і водночас непорушною є комунікація, як легко слово може бути спотворене, але як міцно воно тримає в собі істину, якщо знайти до нього ключ. Текст багатий на інтелектуальні спостереження, що змушують зупинитися і замислитися. Він занурює у світ, де кожна літерка, кожне речення – це окремий всесвіт, що потребує уважного проникнення. Особливо цінними є роздуми про невидимий бар’єр між автором і читачем, про те, як важко донести власне бачення, як часто ми читаємо не те, що написано, а те, що хочемо побачити. Це книжка, яка вимагає від читача інтелектуальної праці, але винагороджує його глибшим розумінням себе і світу. «Наодинці зі словом» буде цікава тим, хто цінує витончену думку, хто шукає не просто розваги, а інтелектуального діалогу. Це видання для тих, хто вірить у силу слова, хто прагне навчитися слухати його по-справжньому. Можна провести паралелі з есеїстикою Юрія Шевельова чи Миколи Зерова, де філологічний інтерес органічно переплітається з філософськими розвідками. Якщо говорити про певні застереження, то, можливо, для читача, який очікує динамічного сюжету чи легкого читання, ця книга може здатися дещо статичною. Це не той твір, який проковтнеш за вечір, це – запрошення до тривалої, вдумливої подорожі. Але саме в цьому, на мою думку, її головна цінність.
❓ Поширені запитання
Андрій Содомора, відомий український перекладач, письменник та науковець, народився 1937 року на Львівщині. Його шлях у літературі розпочався з глибокого зацікавлення античною спадщиною, що згодом переросло у справу всього життя. повна біографія →
