82
Англізми і протианглізми: 100 історій слів у соціоконтексті
✍️ Ірина ФаріонАналіз англобарбаризації та захист української мови через 100 історій слів у соціоконтексті.
«Англізми і протианглізми» Ірини Фаріон досліджує явище очуження мови в сучасному суспільстві. Авторка розкриває причини запозичення слів, протиставляючи національне глобальному та традиційне модному. Книга базується на дворічному проєкті та містить унікальні графічні коди значень англізмів. Праця стане в нагоді всім, хто дбає про чистоту українського слова та національну ідентичність.
Книга вийшла у видавництві «Свічадо» 2023 року.
📝 Опис книги: Англізми і протианглізми: 100 історій слів у соціоконтексті
У монографії аналізуємо сучасне мовно-суспільне явище англобарбаризації (очуження) в соціокультурному контексті. З’ясовуємо позамовні та внутрішньомовні причини вмотивованого та невмотивованого запозичення крізь призму культурно-мовної національної ідентичности. Вперше в історії лінгвістики пропонуємо унікальні графічні зображення англізмів як коди їхніх значень із супровідним філософським контекстом. Вперше мандруємо життям окремих англізмів та їхніми українськими відповідниками в лексико-семантичному, етимологічному та соціокультурному аспектах.
Вперше ця монографія – наслідок дворічного інтерактивного проєкту на авторському YouTube-каналі Iryna Farion «Протианглізм», де записано 68 відео з тлумаченням англізмів та їхніх українських відповідників. Не вперше протиставляємо унікальне – глобальному, національне – космополітичному, традиційне – модному, своє – чужому, а отже, вічне – минущому. Визначаємо першорядність питомих слів посеред політичного тиску та протинаціональних тенденцій. Ніщо так не зриває зі світу облудної завіси, як Слова – свої і чужі. Наскрізна ідея праці – «Іноземці? – лише у безвиході і високої якості!». Для всіх мовців, що добирають слова, як людей, і мають свій мовний дім.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 21 × 16 см |
|---|---|
| Вага | 1 кг |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила книгу, цікаво було почитати про вплив англіцизмів на мову. Трохи задовго розжовує деякі приклади, але загалом непогано.
Придбав, читав із задоволенням. Ірина Фаріон розглядає питання англіцизмів не як лінгвістичну проблему, а як частину соціокультурного контексту, це підкуповує. Можливо, місцями надто академічно.
Купив книгу і не пожалів! Дуже цікаво читати про те, як слова визначають наше бачення світу, і як це пов’язано з англійською мовою. Ірина Фаріон – справжній професіонал.
Отримала книгу на день народження, читала з великим інтересом. Цікаві історії про походження слів, хотілося б більше прикладів з сучасної української мови.
Видавництво «Свічадо» презентує ґрунтовну монографію Ірини Фаріон, що висвітлює проблему англобарбаризації в сучасному соціокультурному контексті. Праця послідовно протиставляє питоме й традиційне космополітичному та модному, визначаючи першорядність національного слова під політичним тиском. Видання пропонує новаторський підхід до лінгвістики завдяки графічним зображенням значень та глибокому аналізу історій 100 слів. Ця книжка стане важливим орієнтиром для кожного, хто будує свій мовний дім і прагне розрізняти доречні запозичення від надмірних.
❓ Поширені запитання
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
