Доставка по Україні Безпечна оплата Понад 21 000 книг
+38 (096) 703-23-27 👤 Увійти
87
Mirava Рейтинг
Мають прочитати

Бджілка

4.1
(1 відгуків) 137 продано
230 грн 315 грн Знижка 85 грн
📚 ПРО КНИГУ

Принцеса, що перетворилася на бджілку, шукає справжнє кохання та повернення до людської подоби.

У старовинній казці відомого французького письменника Анатоля Франса розповідається про незвичайну пригоду принцеси, яку зачаклували та перетворили на маленьку бджілку. Щоб зняти закляття, вона має знайти щире кохання, зустрівши на своєму шляху графа Жоржа, гномів та русалок.

Ключові теми
кохання та вірність шляхетність самозречення чари та перетворення
Літературний контекст

Це зворушлива романтична казка, написана понад століття тому, і вперше видана українською мовою, знайомить юного читача з класикою світової дитячої літератури.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Маленький принц · Оскар Вайльд · Антуан де Сент-Екзюпері · казки братів Грімм
🧸
Казки
📦 Під замовлення — 3-5 днів
🏛 Апріорі 📅 2022 📖 120 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🔤 Переклад: Світлана Бірюльова ISBN: 9786176296836

📝 Опис товару: Бджілка

Ця зворушлива романтична казка про лицарів і красунь, про гномів та русалок, а найголовніше – про кохання і вірність, шляхетність і самозречення була написана понад сто років тому, і її усією душею полюбили діти. Сподіваємося, що історія принцеси Бджілки та графа Жоржа буде близькою та зрозумілою сучасним хлопчикам і дівчаткам. Казка відомого французького поета та прозаїка Анатоля Франса (1844 – 1924) вперше видана українською мовою.

💎 Експертна рецензія

💎
Світлана Ткаченко
Редактор видавництва
Рецензія від Світлани Ткаченко (Редактор видавництва): «Бджілка» Анатоля Франса — це шедевр, який не втратив свого чарівного впливу з часом. Книга наповнена багатьма елементами, які роблять її унікальною: від романтичних історій кохання до випробувань шляхетності. Особливо варто відзначити глибину персонажів та їх розвиток, що роблять казку цікавою для читачів усіх віків. Цей твор є ідеальним вибором для сімейного читання, а також для тих, хто цінує класичну літературу.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Ця казка ідеально підходить для дітей та дорослих, які люблять романтичні історії та класичну літературу. «Бджілка» надихає на кохання та вірність, демонструючи, що справжні цінності завжди перемагають. Крім того, перше видання українською мовою дозволяє наблизитися до твору Анатоля Франса та відчути його унікальну атмосферу.

⭐ Відгуки покупців

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка Mirava

4.1
На основі 1 відгуків
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
С
Світлана Ткаченко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-17

Рецензія від Світлани Ткаченко (Редактор видавництва): «Бджілка» Анатоля Франса — це шедевр, який не втратив свого чарівного впливу з часом. Книга наповнена багатьма елементами, які роблять її унікальною: від романтичних історій кохання до випробувань шляхетності. Особливо варто відзначити глибину персонажів та їх розвиток, що роблять казку цікавою для читачів усіх віків. Цей твор є ідеальним вибором для сімейного читання, а також для тих, хто цінує класичну літературу.

❓ Поширені запитання

«Бджілка» — це класичний твор, який надихає на кохання, вірність та шляхетність. Він ідеально підходить для сімейного читання та для тих, хто цінує літературну традицію.
Ця книга ідеально підходить для дітей та дорослих, які люблять романтичні історії та класичну літературу. Вона також є чудовим вибором для сімейного читання.
Так, ця казка вперше видана українською мовою, що дозволяє наблизитися до твору Анатоля Франса та відчути його унікальну атмосферу.
Це романтична казка, яка включає елементи фантазії та випробування кохання та вірності.
Наразі у нас немає інформації про наявність ілюстрацій у цій книзі. Будь ласка, звертайтеся до видавництва для отримання додаткової інформації.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підходить для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжнім скарбом для молодших школярів, які тільки починають свій шлях у світі великої літератури; вони знайдуть тут захопливі пригоди, таємничих гномів та ундин. По-друге, «Бджілка» рекомендована батькам, які прагнуть виховувати дітей на якісних зразках світової класики, що вчать доброті, вірності слову та справжній дружбі. По-третє, книга зацікавить поціновувачів вишуканого стилю та естетики: опис магічних королівств та внутрішніх переживань героїв принесе естетичне задоволення дорослим читачам. Також видання буде корисним для педагогів та бібліотекарів як зразок високої літературної казки, де за казковим сюжетом прихована глибока мораль. Це історія для тих, хто вірить у дива, цінує шляхетність і хоче зануритися в атмосферу старовинної європейської оповіді, де добро завжди знаходить шлях до перемоги через випробування та вірність серця.

🎯 Ключові теми та символіка

Вірність і справжня дружба

Центральною темою твору є непохитна вірність між головними героями, яка проходить через роки розлуки та численні випробування. Автор показує, що справжні почуття не залежать від зовнішніх обставин чи магічних чарів. Герої відмовляються від спокус та багатств інших світів заради того, щоб знову бути разом. Ця тема вчить читача цінувати людські стосунки понад усе інше, демонструючи, що саме відданість є тією силою, яка здатна подолати будь-які перешкоди. У світі, де панує магія, саме людське серце залишається найнадійнішим компасом, що веде додому.

Зіткнення світів та пізнання іншого

Через подорожі героїв до королівств гномів та ундин Франс розкриває тему розмаїття світу. Кожна цивілізація у книзі має свої закони, цінності та погляди на життя. Герої вчаться взаємодіяти з тими, хто від них відрізняється, виявляючи повагу до чужих звичаїв, але при цьому зберігаючи власну ідентичність. Це глибока метафора дорослішання: дитина виходить за межі рідної домівки і відкриває, що світ набагато складніший і різноманітніший, ніж здавалося раніше. Тема підкреслює важливість толерантності та відкритості до нового досвіду.

Моральний вибір та внутрішня шляхетність

Герої постійно постають перед вибором між легким шляхом і правильним. Шляхетність у книзі визначається не походженням, а вчинками. Навіть перебуваючи в золотій клітці або під тиском обставин, персонажі зберігають гідність. Автор акцентує увагу на тому, що справжня краса людини полягає в її здатності тримати слово і бути чесною перед собою. Ця тема допомагає формувати етичні орієнтири у читачів, показуючи, що внутрішня сила і доброта є ключем до справжньої свободи, навіть якщо людина перебуває в полоні казкових істот.

💬 Цитати з книги

«Серце, що вміє кохати та чекати, сильніше за будь-які підземні скарби та найглибші озера.»

— Загальний вислів, що відображає головну ідею вірності героїв.

«Світ дивовижний у своєму розмаїтті, і кожен народ має свою правду, яку варто поважати.»

— Тематичний вислів про зустріч героїв з іншими цивілізаціями.

«Справжня відвага не в тому, щоб не знати страху, а в тому, щоб залишатися вірним собі у найтемніші часи.»

— Вислів про моральну стійкість персонажів перед обличчям випробувань.

📜 Історичний контекст

Жанр літературної казки, до якого належить «Бджілка», пережив свій розквіт у XIX та на початку XX століття. На відміну від народних казок, авторські твори цього періоду часто наповнювалися індивідуальним стилем, складними метафорами та філософськими роздумами. Анатоль Франс написав цю історію в період, коли європейська література шукала нові способи вираження гуманістичних ідей. «Бджілка» відображає інтерес тогочасної інтелігенції до фольклору, міфології та дослідження людської душі через казкові образи. У контексті французької літератури цей твір стоїть поруч із роботами Шарля Перро, але з більш сучасним, психологічним підходом до персонажів. Культурний контекст твору також пов'язаний з ідеєю виховання через красу та гармонію. У той час, коли світ ставав дедалі більш індустріальним, звернення до образів природи, підземних королівств та водних стихій було своєрідним маніфестом повернення до витоків фантазії. Книга стала частиною золотого фонду світової літератури для дітей, оскільки вона не просто розважає, а формує світогляд, пропонуючи читачеві складніший погляд на світ, ніж звичайна повчальна історія. Вона відображає епоху, де література для дітей сприймалася як високе мистецтво.

📚 Глосарій

Гноми
Казкові істоти, що живуть під землею, охороняють скарби та володіють давньою мудрістю і майстерністю.
Ундини
Міфічні духи води, прекрасні істоти, що мешкають у річках та озерах і часто втілюють мінливу природу водної стихії.
Літературна казка
Художній твір у казковому жанрі, що має конкретного автора і відзначається особливою стилістикою та філософським змістом.
Гуманізм
Світогляд, що визнає людину найвищою цінністю та підкреслює важливість доброти, справедливості та людяності.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ти опинився в королівстві гномів, що б ти розповів їм про світ людей?
  2. Яка риса характеру Бджілки допомогла їй найбільше під час випробувань?
  3. Чи важко залишатися вірним своїм друзям, коли навколо пропонують багатства і славу?
  4. Якби ти міг змінити один вчинок героїв, що б це було і чому?
  5. Чого нас можуть навчити чарівні істоти з цієї казки про наше реальне життя?

🏛 Книги видавництва Апріорі

Не впадай у відчай
★★★★★
★★★★★
4.7
Не впадай у відчай
580 грн
Віч-на-віч зі Львовом / Tete-a-tete with Lviv -19%
★★★★★
★★★★★
4.7
Віч-на-віч зі Львовом / Tete-a-tete with Lviv
1500 грн 1875 грн
Діти землі та неба -38% 🔥 ВИГІДНО
★★★★★
★★★★★
4.7
Діти землі та неба
620 грн 1016 грн
Великдень у Франків -34% 🔥 ВИГІДНО
★★★★★
★★★★★
4.7
Великдень у Франків
500 грн 769 грн
Ґаздиня -28%
★★★★★
★★★★★
4.7
Ґаздиня
450 грн 625 грн
Графиня фон Козель
★★★★★
★★★★★
4.7
Графиня фон Козель
520 грн
Брати вітру
★★★★★
★★★★★
4.7
Брати вітру
420 грн
Коперник. Революції
★★★★★
★★★★★
4.7
Коперник. Революції
580 грн
Всі книги видавництва →

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
Дослідник драконів 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Рюдіґер Паульсен
Дослідник драконів
40 грн
95
Як зрозуміти козу -42% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.2
1
Тарас Прохасько
Як зрозуміти козу
500 грн 877 грн
95
Темноліс 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
1
Надія Ширін
Темноліс
379 грн
95
Сигнали SOS на безлюдному острові -44% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
2
Крістоф Морі
Сигнали SOS на безлюдному острові
157 грн 285 грн
95
Філіпек і шалені канікули 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
1
Малгожата Стрековська-Заремба
Філіпек і шалені канікули
115 грн
95
Пеппі Довгапанчоха в південних морях 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
1
Астрід Ліндгрен
Пеппі Довгапанчоха в південних морях
150 грн
95
Мопс, який хотів стати північним оленем 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
1
Белла Свіфт
Мопс, який хотів стати північним оленем
200 грн
95
Фіндус іде з дому 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
1
Свен Нордквіст
Фіндус іде з дому
300 грн
95
Один вечір із нянькою 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
1
Містер Тан
Один вечір із нянькою
250 грн
95
Загадки на кожному поверсі. Том 2 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Поль Мартен, Ґійом Деко
Загадки на кожному поверсі. Том 2
360 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Жанри книг
Колекції
Увійдіть, щоб отримувати рекомендації, персональні бонуси і знижки.
Увійти в особистий кабінет
Кошик Відстежити замовлення
Доставка по всій Україні
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Контакти