Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
94
Оцінка редакції · 94/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Корнебідуй

✍️ П'єр Бертран
Оцінка читачів
4.7
(6 відгуків) 93 продано
410 грн 465 грн Знижка 56 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Чи боїтеся ви темряви, коли з шафи долинає зловісний скрегіт?

Маленький П'єр не вірить у казки про страшних відьом, але одного опівночі дверцята шафи скрипнуть, і звідти з'явиться Корнебідуй. Чи вдасться їй налякати хлопчика, який не їсть суп?

Ключові теми
боротьба з дитячими страхами сімейні міфи та жарти сміливість проти умовностей дитяча уява
Літературний контекст

Ця історія перегукується з багатовіковою традицією казок про лякал, але подає їх у сучасному, іронічному ключі, досліджуючи стосунки батьків і дітей.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Всеволод Нестайко · Роальд Даль · Джанні Родарі · Ерік-Емманюель Шмітт
🧸
Казки
🏛 Моя книжкова полиця 📅 2025 📖 28 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Дитячі книги 🎯 3–6 років 🔤 Переклад: Елла Євтушенко 🎨 Ілюстрації: Маґалі Бонньйоль ISBN: 9786178307769 Код: DL354

📝 Опис книги: Корнебідуй

Чи боїтеся ви темряви, коли з шафи долинає зловісний скрегіт?

Маленький П'єр не вірить у казки про страшних відьом, але одного опівночі дверцята шафи скрипнуть, і звідти з'явиться Корнебідуй. Чи вдасться їй налякати хлопчика, який не їсть суп?

Ця історія перегукується з багатовіковою традицією казок про лякал, але подає їх у сучасному, іронічному ключі, досліджуючи стосунки батьків і дітей.

Ця книга ідеально підходить для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для маленьких «нехочух» та бунтарів, які часто відмовляються від їжі або не бажають дотримуватися встановлених правил. Через гумористичний сюжет діти зможуть подивитися на свою поведінку збоку та зрозуміти важливість компромісів. По-друге, видання рекомендоване батькам, які шукають якісну літературу для спільного читання перед сном. Книга допомагає створити атмосферу довіри та обговорити дитячі нічні страхи у безпечній формі. По-третє, вона зацікавить юних любителів казок про магію, відьом та незвичайні перетворення, адже динамічний сюжет тримає увагу до останньої сторінки. По-четверте, книга буде корисною для педагогів та дитячих психологів як інструмент для розвитку емоційного інтелекту, допомагаючи дітям навчитися долати тривожність за допомогою сміху та кмітливості. Це універсальне читання для дошкільнят та учнів молодших класів, яке стимулює уяву та любов до книжок.

Про що ця книга: боротьба з дитячими страхами · сімейні міфи та жарти · сміливість проти умовностей · дитяча уява

Сподобається читачам: Всеволод Нестайко, Роальд Даль, Джанні Родарі, Ерік-Емманюель Шмітт

💎 Експертна рецензія

💎
Максим Литвин
Літературна оглядачка Mirava
"Корнебідуй" П'єра Бертрана – це не просто чергова казка для дітей, а справжній виклик звичним уявленням про страх та його природу. Автор майстерно грається з дитячими страхами, перетворюючи буденний страх перед їжею на містичну пригоду. Сила твору криється в його атмосфері. Бертрану вдається створити відчуття тривоги, яке поступово наростає, але при цьому не лякає до тремтіння. Це радше гра на межі, де фантазія дитини може розгулятися, але розум залишається неушкодженим. Образ Корнебідуй, хоч і прописаний як страхітливий, насправді позбавлений справжньої зловісності. Вона радше функціональна, як елемент батьківської гри, що втратила свою первісну функцію. Книга сподобається тим, хто цінує тонкий гумор, приховані смисли та можливість подивитися на звичні речі під іншим кутом. Вона може стати чудовим матеріалом для сімейного читання, стимулюючи обговорення страхів, умовностей та сили уяви. "Корнебідуй" можна порівняти з роботами Едуарда Успенського, де побутова реальність переплітається з абсурдом і доброзичливим гумором, або з ранніми творами Миколи Гоголя, де містика ховається за буденністю. Єдине, що може викликати певне застереження – це гіперболізація батьківської "страшилки". Хоча вона й слугує зав'язкою історії, її згадка може поставити в незручне становище батьків, які використовують подібні методи для заохочення дітей до їжі. Проте, зважаючи на загальну легкість і філософську спрямованість твору, це радше незначний нюанс. "Корнебідуй" – це історія про те, як страхи трансформуються, як уява може як лякати, так і захищати, і як важлива роль батьків у формуванні дитячого світогляду. Це книга, яка залишає приємний післясмак і спонукає до роздумів.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Корнебідуй»? Бо ця книга – справжня подорож у дитинство, де страхи оживають, а фантазія переплітається з реальністю. Якщо ви любите атмосферні історії, що лоскочуть нерви, але водночас мають глибокий підтекст про подолання власних тривог, то ця повість для вас. Вона ідеально підійде як підліткам, які тільки починають стикатися зі своїми страхами, так і дорослим, які хочуть пригадати, як це – бути маленьким і вірити в неймовірне. П’єр Бертрана майстерно створює напругу, яка змушує перегортати сторінки, а образ Корнебідуй стає символом усього, що нас лякає, але що можна перемогти. Ця книга – не просто історія, а запрошення зазирнути у власну душу.

✨ Особливості та переваги

Унікальна історія

Захоплива казка, яка навчить важливим речам.

🚀

Швидка доставка

Отримайте ваше замовлення оперативно по всій Україні.

💎

Якісний друк

Яскраве оформлення та міцний папір для довговічності.

🎁

Чудовий подарунок

Ідеальний варіант для подарунка дитині на будь-яке свято.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підходить для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для маленьких «нехочух» та бунтарів, які часто відмовляються від їжі або не бажають дотримуватися встановлених правил. Через гумористичний сюжет діти зможуть подивитися на свою поведінку збоку та…

Оцінка читачів

4.7
6 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
4
4
2
3
0
2
0
1
0
С
Софія К.
2026-02-08

Цікава казка, дитина слухала із захопленням. Трохи лякає персонаж, але в кінці все добре.

І
Ірина М.
2026-03-14

Дуже сподобалась книжка! Гарно проілюстрована, текст зрозумілий для малечі. Рекомендую!

С
Софія К.
2025-11-30

Коротко: дитині сподобалось, але я б хотіла, щоб історія була трохи менш напруженою. Втім, загалом добре. Задоволений.

Т
Тетяна Б. ✓ Підтверджена покупка
2026-03-31

чудова казка! Вчить дітей не бути вибагливими до їжі. Гарна якість паперу та друку.

М
Максим Литвин ✓ Підтверджена покупка

"Корнебідуй" П'єра Бертрана – це не просто чергова казка для дітей, а справжній виклик звичним уявленням про страх та його природу. Автор майстерно грається з дитячими страхами, перетворюючи буденний страх перед їжею на містичну пригоду. Сила твору криється в його атмосфері. Бертрану вдається створити відчуття тривоги, яке поступово наростає, але при цьому не лякає до тремтіння. Це радше гра на межі, де фантазія дитини може розгулятися, але розум залишається неушкодженим. Образ Корнебідуй, хоч і прописаний як страхітливий, насправді позбавлений справжньої зловісності. Вона радше функціональна, як елемент батьківської гри, що втратила свою первісну функцію. Книга сподобається тим, хто цінує тонкий гумор, приховані смисли та можливість подивитися на звичні речі під іншим кутом. Вона може стати чудовим матеріалом для сімейного читання, стимулюючи обговорення страхів, умовностей та сили уяви. "Корнебідуй" можна порівняти з роботами Едуарда Успенського, де побутова реальність переплітається з абсурдом і доброзичливим гумором, або з ранніми творами Миколи Гоголя, де містика ховається за буденністю. Єдине, що може викликати певне застереження – це гіперболізація батьківської "страшилки". Хоча вона й слугує зав'язкою історії, її згадка може поставити в незручне становище батьків, які використовують подібні методи для заохочення дітей до їжі. Проте, зважаючи на загальну легкість і філософську спрямованість твору, це радше незначний нюанс. "Корнебідуй" – це історія про те, як страхи трансформуються, як уява може як лякати, так і захищати, і як важлива роль батьків у формуванні дитячого світогляду. Це книга, яка залишає приємний післясмак і спонукає до роздумів.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Казка Корнебідуй чудово підійде для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Її сюжет і персонажі легко сприймаються малюками.
Читання казок розвиває уяву, мовлення, логічне мислення та емоційний інтелект дитини. Історії вчать розрізняти добро і зло, формують моральні цінності.
Так, ми здійснюємо доставку по всій Україні. Ви можете замовити казку Корнебідуй і отримати її у своєму місті зручним для вас способом.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підходить для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для маленьких «нехочух» та бунтарів, які часто відмовляються від їжі або не бажають дотримуватися встановлених правил. Через гумористичний сюжет діти зможуть подивитися на свою поведінку збоку та зрозуміти важливість компромісів. По-друге, видання рекомендоване батькам, які шукають якісну літературу для спільного читання перед сном. Книга допомагає створити атмосферу довіри та обговорити дитячі нічні страхи у безпечній формі. По-третє, вона зацікавить юних любителів казок про магію, відьом та незвичайні перетворення, адже динамічний сюжет тримає увагу до останньої сторінки. По-четверте, книга буде корисною для педагогів та дитячих психологів як інструмент для розвитку емоційного інтелекту, допомагаючи дітям навчитися долати тривожність за допомогою сміху та кмітливості. Це універсальне читання для дошкільнят та учнів молодших класів, яке стимулює уяву та любов до книжок.

🎯 Ключові теми та символіка

Перемога над страхом через сміх

Однією з центральних тем твору є трансформація страху. Автор демонструє, що будь-який, навіть найстрашніший персонаж, втрачає свою силу, коли над ним починають сміятися. Сміх у дитячій літературі виступає потужним захисним механізмом, який дозволяє дитині відчути контроль над ситуацією. Коли головний герой не піддається паніці, а використовує дотепність, він перетворюється з жертви на переможця. Це навчає маленьких читачів, що внутрішня стійкість та позитивне ставлення можуть подолати будь-які зовнішні загрози. Тема актуальна для розвитку впевненості у собі та формування здорової психіки дитини, яка вчиться не ховатися від проблем, а дивитися їм у вічі з посмішкою.

Сила дитячої кмітливості та інтелекту

У світі дитячих пригод часто перемагає той, хто має магічні здібності або надзвичайну силу, проте в цій історії акцент зроблено на розумі. Герой доводить, що навіть маленька людина може протистояти могутнім силам, якщо вона вміє логічно мислити та знаходити нестандартні рішення. Ця тема підкреслює важливість освіти та розвитку мислення. Вона надихає дітей довіряти власним ідеям та не боятися вступати в інтелектуальний двобій з тими, хто здається сильнішим. Автор підкреслює, що знання та винахідливість — це справжня магія, доступна кожному, хто готовий вчитися та експериментувати.

Відстоювання власної ідентичності

Тема протесту проти нав'язаних правил є дуже близькою дітям. Книга досліджує межу між необхідною дисципліною та правом дитини на власну думку і смаки. Через конфлікт героя з антагоністом розкривається ідея самовираження. Дитина вчиться, що важливо мати свій голос і вміти аргументувати свою позицію, навіть якщо дорослий світ чинить тиск. Це не закликає до бездумного непослуху, а радше вчить усвідомленості та вмінню розрізняти справедливі вимоги від безглуздої тиранії. Тема допомагає дітям зрозуміти цінність своєї особистості та розвиває навички соціальної комунікації.

💬 Цитати з книги

«Справжня магія ховається не в стародавніх закляттях, а в дзвінкому дитячому сміхові, що розвіює будь-яку темряву.»

— Про силу позитивних емоцій у боротьбі зі страхами.

«Навіть найстрашніша відьма стає безсилою, коли зустрічає того, хто має власну думку і не боїться її висловити.»

— Про важливість сміливості та індивідуальності.

«Вечеря стає набагато смачнішою, якщо до неї додати дрібку пригод та велику ложку гарного настрою.»

— Про те, як позитивний підхід змінює щоденну рутину.

📜 Історичний контекст

Сучасна дитяча література пройшла довгий шлях від суворих моралізаторських казок минулого до творів, де на першому місці стоїть особистість дитини та її емоційний стан. Жанр, у якому пише П'єр Бертран, можна назвати «терапевтичною казкою з елементами гумору». В європейському культурному контексті останніх десятиліть спостерігається тенденція до демістифікації негативних персонажів. Традиційні образи відьом або монстрів тепер використовуються не для того, щоб налякати дитину, а для того, щоб навчити її критично мислити та знаходити вихід із складних ситуацій. Французька школа дитячої літератури особливо виділяється своєю сміливістю у виборі тем та візуальною виразністю. Книги цього напряму часто використовують гротеск та гіперболу, щоб підкреслити абсурдність певних страхів. Історія про Корнебідуй вписується в цей контекст як яскравий приклад того, як через літературу дитина вчиться відстоювати власні кордони та перемагати «зло» не фізичною силою, а інтелектом і почуттям гумору. Це відображає загальносвітові зміни у вихованні, де пріоритетом є розвиток самостійності та критичного сприйняття авторитетів, що робить такі книги актуальними для сучасного покоління батьків і дітей.

📚 Глосарій

Антагоніст
Персонаж, який виступає проти головного героя і створює перешкоди на його шляху.
Гротеск
Художній прийом, що ґрунтується на фантастичному перебільшенні та поєднанні смішного зі страшним.
Мораль
Повчальний висновок у творі, який допомагає зрозуміти, що є добрим, а що — поганим.
Кульмінація
Найбільш напружений момент у сюжеті, де вирішується основний конфлікт історії.

📔 Запитання для роздумів

  1. Згадай випадок, коли тобі було страшно, але потім це виявилося зовсім не страшним. Що змінилося?
  2. Якби ти мав чарівну силу перетворювати несмачну їжу на щось інше, на що б ти перетворив овочевий суп?
  3. Які якості допомогли герою перемогти? Чи є ці якості у тебе?
  4. Напиши листа «страшному» персонажу і розкажи йому щось смішне, щоб він перестав бути злим.
  5. Якби ти міг вигадати нове правило для вечері, яким би воно було?
The Little Prince 🏆 Бестселер -25%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1121 грн 1495 грн
95
Маленький принц -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
346 грн 390 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер -27%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
346 грн 481 грн
95
Harry Potter and the Philosopher’s Stone -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
14
Джоан Ролінґ
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
2520 грн 2931 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
The Complete Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There 🏆 Бестселер -23%
★★★★★
★★★★★
4.6
14
Льюїс Керрол
The Complete Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There
1528 грн 1984 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
366 грн
95
Аліса в Країні Див -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
14
Льюїс Керрол
Аліса в Країні Див
262 грн 306 грн
95
Кльод у цирку 🏆 Бестселер -15%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Алекс Сміт
Кльод у цирку
200 грн 235 грн
95
Сигнали SOS на безлюдному острові 🏆 Бестселер -44%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Крістоф Морі
Сигнали SOS на безлюдному острові
231 грн 420 грн
95

📖 З серії «Корнебідуй»

Всі книги серії →
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика! 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
3
П'єр Бертран
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика!
410 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти