63
Блудні душі
✍️ Сесіль ПінІсторія в'єтнамських сиріт-біженців у Великій Британії та їхня боротьба за життя після втрати батьків.
«Блудні душі» — дебютний роман Сесіль Пін про трьох в'єтнамських дітей, які втратили батьків під час втечі з батьківщини. Опинившись у Лондоні, шістнадцятирічна Ань разом із молодшими братами намагається вижити в умовах бідності та соціальної нерівності. Попри щоденні випробування й гнітюче почуття провини вцілілих, діти прагнуть зберегти родинний зв'язок та надію на майбутнє. Книжка зацікавить шанувальників чуттєвої прози, глибоких сімейних драм та історичних сюжетів про долі біженців.
Книга вийшла у видавництві «#книголав» 2025 року. Переклад — Олександра Сауляк.
📝 Опис книги: Блудні душі
Після того як останні американські війська залишають В’єтнам, брати Мінь і Тхань із сестрою Ань вирушають до Гонконгу, пообіцявши, що незабаром вони знову будуть разом із батьками та молодшими братами й сестрами. Але стається трагедія — і троє дітей сиротіє. Шістнадцятирічна Ань за ніч мусить узяти відповідальність за молодших братів.
У наступні роки Ань з братами іммігрують до Великої Британії: життя в переповнених таборах і центрах переселення, а згодом — і в Лондоні, де панує соціальна нерівність. Ань працює на фабриці, щоб оплачувати рахунки. Мінь тиняється вулицями разом із однокласниками, які покинули школу. А наймолодший Тхань після уроків грає з друзями в футбол. Дорослішаючи, брати й сестра пізнають, як це — жити з почуттям провини через те, що вони вижили.
Кожен вибір віддаляє їх одне від одного, аж поки не лишається єдине, що ще може їх об’єднати, — любов.
«Блудні душі» — це лірична оповідь, заснована на історичних джерелах, яка повертає голоси втраченим і загубленим. Це яскравий дебют Сесіль Пін.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Загалом, чудова книга! Дуже сподобалася історія братів та сестри, їхній шлях до Гонконгу. Читається на одному диханні. Рекомендую!
Придбала "Блудні душі" на подарунок. Отримала швидко, гарно запаковано. Схоже, книга дуже атмосферна, судячи з опису. Сподіваюся, одержувачу сподобається.
«Блудні душі» Сесіль Пін – це не просто історія про виживання, це потужний епос про стійкість людського духу, про нездоланну силу родинних зв'язків та про болісний шлях адаптації в чужому, часто ворожому світі. Авторка майстерно занурює читача в емоційну вирву, що охоплює трьох юних героїв, Міня, Тханя та Ань, після трагічних подій, що розлучили їх із сім'єю та батьківщиною. З перших сторінок відчувається глибоке розуміння авторкою тієї прірви, яка розверзається перед осиротілими дітьми. Перехід від відносного затишку (хоч і в умовах евакуації) до невизначеності та суворої реальності таборів для біженців, а згодом і нетрів Лондона, зображено без прикрас, але з надзвичайною емпатією. Сесіль Пін не боїться показувати жорстокість світу, але водночас висвітлює тихі, непомітні акти доброти та взаємодопомоги, що стають рятівним колом для її персонажів. Особливо вражає постать шістнадцятирічної Ань. Її трансформація від дівчини, яка раптом змушена стати опорою для молодших братів, до сильної, вольової жінки, яка бореться за їхнє майбутнє, викликає захоплення. Це не стрімка, казкова зміна, а поступовий, болісний процес, пронизаний сумнівами, страхом, але й несхитною рішучістю. Брати Мінь і Тхань також не залишаються статичними: їхні шляхи, хоч і спільні, мають свої виклики та вибір, які формують їх особистості. Мова Сесіль Пін – це ще одна сильна сторона твору. Вона багата, образна, але позбавлена зайвої патетики. Авторка вміє передати найтонші відтінки почуттів, створити атмосферу, яка буквально пронизує читача. Особливо вдало передано відчуття чужини, ностальгію за втраченим домом і боротьбу за збереження власної ідентичності. «Блудним душам» варто віддати належне за їхню чесність. Це історія, яка змушує замислитися над такими важливими темами, як міграція, соціальна нерівність, адаптація та ціна, яку доводиться платити за нове життя. Можна провести паралелі з творами, що досліджують досвід біженців та іммігрантів, але «Блудні душі» мають свою унікальну мелодику, що пролунає в серці кожного, хто цінує глибокі, емоційні історії. Можливо, для когось темп розвитку деяких подій у другій половині книги може здатися дещо поспішним, хоча це жодним чином не зменшує загального враження від твору. Ця книга безперечно знайде відгук у читачів, які шукають не просто розваги, а змістовної літератури, здатної викликати сильні емоції та спонукати до роздумів. «Блудні душі» – це твір, що залишає глибокий слід.
