75
Collins Mandarin Chinese Dictionary Essential Edition
“Цей словник створений для студентів і початківців, які вже вивчили ази й прагнуть швидкого розширення активного словника без академічного навантаження. Він стане в пригоді мандрівникам, що планують поїздку до Китаю чи Тайваню і хочуть упевнено почуватися в базових побутових ситуаціях. Також книга підійде фахівцям, яким потрібна швидка довідка під рукою під час робочого листування чи перекладу простих текстів.
📝 Опис книги: Collins Mandarin Chinese Dictionary Essential Edition
A handy, affordable Chinese to English and English to Chinese reference for everyday use, including a guide to the most common expressions in both languages.
This dictionary offers extensive and up-to-date coverage of Chinese and English to travellers and learners at home, school or in the office.
28,000 translations.
Designed for all those studying Mandarin Chinese who need maximum information in a portable format.
Offers comprehensive and updated coverage of Chinese and English.
To help with the pronunciation of Chinese words, the dictionary includes Pinyin for all Chinese headwords, translations, phrases and examples. Pinyin is the official phonetic system for transcribing Chinese characters into the Roman alphabet, and is accepted in all Chinese-speaking countries.
Contains a radical index – a clear guide to looking up Chinese characters, helping the user to navigate the dictionary and find these without knowing their pronunciation.
Also includes both simplified and traditional Chinese characters. Simplified characters are generally used in mainland China and Singapore, while traditional characters are mainly used in Taiwan, Hong Kong and Macau.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила цей словник, дуже задоволена! Зручний формат, швидко шукаю потрібне. Ідеально для перших кроків у вивченні китайської.
Придбав для поповнення моєї мовної колекції. Словник хороший, але хотілося б більше прикладів вживання слів, іноді трохи не вистачає.
Здивований якістю! Купив цей словник, щоб підтримувати базовий рівень китайської. Читав - все чітко і зрозуміло, саме те, що потрібно.
На полках книжкових крамниць, а точніше, в цифровому просторі, де вже панує переклад, що немовби шепоче давніми мовами, з'явився один із тих інструментів, без яких у сучасному світі, де кордони стають все прозорішими, а діалоги – все потрібнішими, не обійтися. Йдеться про "Collins Mandarin Chinese Dictionary Essential Edition", прагматичний довідник, що обіцяє стати вірним супутником тих, хто робить перші кроки у захопливому світі мандаринської китайської. Цей словник – це не енциклопедія, що вимагає занурення з головою. Навпаки, його сила – у його доступності та цілеспрямованості. Він ніби вірний помічник, що завжди напоготові, готовий швидко пояснити незрозуміле слово чи фразу, коли ти, скажімо, губишся на гамірному ринку Пекіна чи намагаєшся замовити філіжанку чаю в шанхайському кафе. Основна його перевага – це лаконічність і чіткість. Автори, чиї імена, як це часто буває з подібними фундаментальними працями, відходять на другий план, створили продукт, орієнтований на практичне застосування. Відсутність зайвого "шуму" – це саме те, що робить його таким зручним для початківців. Кожен запис, кожне пояснення – це прямий шлях до розуміння, без хитромудрих відгалужень. Кому ж сподобається ця "необхідна версія"? Насамперед, студентам, які вивчають китайську як іноземну і потребують надійного, але не обтяжливого ресурсу для повсякденного використання. Також він буде корисний мандрівникам, які прагнуть хоча б мінімально володіти мовою, щоб зробити своє перебування в Китаї комфортнішим та цікавішим. Це той випадок, коли, порівнюючи з іншими, більш об'ємними словниками, "Collins Mandarin Chinese Dictionary Essential Edition" виглядає як легка, але міцна дорожня сумка, а не як важка валіза, яка вимагатиме додаткових зусиль. Його можна порівняти з надійним інструментом, який завжди під рукою, а не з науковою монографією, що вимагає систематичного вивчення. Проте, варто зазначити, що його "есенційність" – це палиця з двома кінцями. Для тих, хто прагне глибокого занурення в нюанси мови, вивчення ідіом, розуміння історичних витоків слів чи тонкощів граматики, цей словник може виявитися дещо поверхневим. Він чудово справляється з перекладом окремих слів і базових фраз, але для комплексного опанування мови, звісно, знадобляться додаткові, глибші джерела. Це не недолік, а радше усвідомлення його призначення – бути помічником, а не самодостатнім вчителем. Загалом, "Collins Mandarin Chinese Dictionary Essential Edition" – це цінний ресурс, який виконує своє головне завдання: полегшує розуміння китайської мови для тих, хто лише починає свій шлях. Він практичний, зрозумілий і, що найважливіше, ефективний.
