82
Деколонізація. Есеї з України
✍️ Тетяна ВодотикаМіждисциплінарне дослідження природи імперіалізму та його спадщини через призму мови, історії, релігії, мистецтва та економіки.
«Деколонізація» Тетяни Водотики — це збірка есеїв двадцяти авторів, які аналізують механізми впливу імперських структур у різних сферах життя. Текст пояснює, як наративи та інституції залишаються знаряддями контролю навіть після падіння імперій. Видання подано українською, англійською й німецькою мовами для широкого кола читачів. Книга буде корисною студентам, медійникам та фахівцям у сфері освіти і культури.
Книга вийшла у видавництві «Комора» 2026 року. Переклад — Тетяна Євлоєва, Олена Кіфенко, Наталія Волинець, Наталія Сліпенко, Олександр Місюра, Ілля Єременко, Юрій Сільвестров, Тетяна Супрун, Констанце Штоль, Юлія Шекет. Ілюстрації — Олександр Грехов.
📝 Опис книги: Деколонізація. Есеї з України
Двадцять авторів — двадцять одне есе. Українські письменники, журналісти, філософині, громадські діячки, історики, дослідниці з інших галузей міркують про природу й спадок імперіалізму. Автори й авторки пояснюють, як мова, історичні наративи, релігія, спорт, мистецтво, енергетика, бізнес і система виробництва залишаються знаряддями впливу, навіть якщо імперія давно щезла з мапи.
Це перше міждисциплінарне видання на тему деколонізації пропонує тексти одразу трьома мовами: українською, англійською й німецькою. Книга стане в пригоді тим, хто прагне навчитися застосовувати деколоніальну оптику для розуміння історії й сучасності, передусім студенству, медійникам, фахівцям у галузях освіти, державного управління й культурного менеджменту, а також усім, хто шукає аргументів, щоб пояснити причини російської війни проти України.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – це не просто читання, а глибока подорож у серце нашої ідентичності, запропонована Тетяною Водотикою. Ви отримаєте потужний інструмент для осмислення того, що робить нас справді українцями, звільняючись від нав'язаних наративів. Це дослідження культурного коду, інтелектуальних вимірів самобутності, яке допоможе вам краще зрозуміти себе та своє місце у світі. Книга ідеально підійде тим, хто прагне розширити свої горизонти, хто цікавиться історією, культурою, філософією, хто переживає період переосмислення та шукає відповіді на складні питання сьогодення. Вона стане цінним здобутком для свідомих громадян, які прагнуть бачити Україну сильною та самобутньою.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
У бурхливому морі української думки, що невпинно шукає власні обриси, з'являються твори, які слугують немовби маяками, освітлюючи найскладніші шляхи. "Деколонізація. Есеї з України" Тетяни Водотики — саме з таких. Це не просто збірка текстів, а справжнє інтелектуальне занурення у глибини української ідентичності, яка протягом століть була під гнітом зовнішніх впливів. Авторка майстерно розплутує вузли колоніальної спадщини, пропонуючи читачеві не поверхневе споглядання, а глибокий аналіз того, як ці впливи викарбувалися в нашому культурному коді. Водотика вибудовує переконливу аргументацію, спираючись на широкий спектр історичних, мистецьких та філософських рефлексій. Особливо вражає її здатність говорити про складні речі доступною, але водночас глибокою мовою. Читаючи ці есеї, відчуваєш, ніби розмовляєш із мудрою співрозмовницею, яка не боїться ставити незручні запитання та пропонувати сміливі відповіді. Сила цієї книги — у її здатності пробуджувати. Вона спонукає до переосмислення усталених уявлень, до пошуку власних відповідей на вічні питання "хто ми?" і "звідки?". Це текст, який ідеально резонуватиме з тими, хто цікавиться українською історією та культурою не лише як зібраними фактами, а як живим, пульсуючим процесом. Поціновувачі глибокої есеїстики, як-от твори Оксани Забужко чи Сергія Плохія, знайдуть у Водотиці споріднену душу. Можливо, єдиним моментом, який варто врахувати, є насиченість деяких роздумів. Для читача, який лише починає своє знайомство з темою деколонізації, деякі есеї можуть здатися надто академічними. Однак, саме ця глибина й робить книгу такою цінною, адже вона не боїться складних викликів. "Деколонізація. Есеї з України" — це важливий внесок у сучасну українську гуманітаристику, книга, яка залишає тривалий слід у думках і серці. Вона стане незамінним дороговказом для всіх, хто прагне осмислити українське сьогодення крізь призму минулого, звільняючись від нав'язаних наративів.
