Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
65
Гарний вибір
Оцінка редакції

Дванадцята година — Ада Леверсон

✍️ Ада Леверсон
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Дотепна історія про лондонську еліту, де таємні заручини Сільвії та Френка стикаються з опором сера Джеймса. Родинна дипломатія, інтриги та втручання юного Севіла вирішують долю закоханих.

Лондонське вище суспільство живе за власними законами елегантності та прихованих інтриг. У центрі уваги — родина сера Джеймса, де кожен з дітей має власні таємниці. Красуня Фелісіті, яка вдало вийшла заміж за лорда Четвуда, спостерігає за світськими маневрами, тоді як її шістнадцятирічний брат Севіл із недитячою проникливістю керує родинними справами. Головний конфлікт розгортається навколо таємних заручин Сільвії та Френка Вудвілла. Сер Джеймс категорично проти їхнього союзу через відсутність у Френка належного фінансового становища, змушуючи юнака шукати роботу за кордоном у банку ексцентричного Рідоканакі. Ситуація ускладнюється постійними світськими умовностями, візитами екстравагантних друзів на кшталт місис Огілві та необхідністю приховувати справжні почуття за ввічливими світськими усмішками. Доля закоханих вирішується не в драматичних суперечках, а через листування та несподівані рішення впливових покровителів. Коли Рідоканакі знаходить власне щастя з мадам де Боґард і пропонує Френку лондонську посаду, сер Джеймс миттєво змінює гнів на милість. Уся історія перетворюється на витончену гру умів, де шлюбні союзи, плітки та родинна дипломатія визначають майбутнє британської еліти.

Ключові теми
Світські умовності та дипломатія Проникливість юності Світські умовності та дипломатія Проникливість юності
Літературний контекст

Твір відображає атмосферу та соціальні норми британського суспільства. Вперше опублікований у 1930 році, роман фіксує перехідний етап у сприйнятті шлюбу, статусу та родинних обов'язків серед аристократії. Жінки, як-от Фелісіті та Сільвія, хоч і обмежені соціальними ролями, знаходять способи впливати на ситуацію, тоді як фінансові інституції та банки стають новими центрами влади.

📖
Художня література
🏛 Mirava 📅 1930 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Класична проза, Гумор і сатира 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000027554

📝 Опис книги: Дванадцята година

Лондонське вище суспільство живе за власними законами елегантності та прихованих інтриг. У центрі уваги — родина сера Джеймса, де кожен з дітей має власні таємниці. Красуня Фелісіті, яка вдало вийшла заміж за лорда Четвуда, спостерігає за світськими маневрами, тоді як її шістнадцятирічний брат Севіл із недитячою проникливістю керує родинними справами. Головний конфлікт розгортається навколо таємних заручин Сільвії та Френка Вудвілла. Сер Джеймс категорично проти їхнього союзу через відсутність у Френка належного фінансового становища, змушуючи юнака шукати роботу за кордоном у банку ексцентричного Рідоканакі. Ситуація ускладнюється постійними світськими умовностями, візитами екстравагантних друзів на кшталт місис Огілві та необхідністю приховувати справжні почуття за ввічливими світськими усмішками. Доля закоханих вирішується не в драматичних суперечках, а через листування та несподівані рішення впливових покровителів. Коли Рідоканакі знаходить власне щастя з мадам де Боґард і пропонує Френку лондонську посаду, сер Джеймс миттєво змінює гнів на милість. Уся історія перетворюється на витончену гру умів, де шлюбні союзи, плітки та родинна дипломатія визначають майбутнє британської еліти.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
У романі Ади Леверсон розгортається блискуче зрежисована вистава лондонського світського життя, де кожна репліка має прихований підтекст, а найважливіші рішення приймаються за філіжанкою кави чи в кулуарах модних віталень. Авторка майстерно препарує інститут британського шлюбу через призму родини сера Джеймса. З одного боку, ми бачимо абсолютно влаштовану Фелісіті, чий чоловік виражає почуття колекціонерським захопленням та нерозбірливими листами. З іншого — напружену боротьбу її сестри Сільвії та Френка Вудвілла за право бути разом усупереч волі розважливого батька. Леверсон уникає надмірного драматизму: конфлікти тут вирішуються не через гучні скандали, а завдяки витонченій дипломатії, вчасно надісланим листам та несподіваному втручанню дивакуватого банкіра Рідоканакі. Особливої уваги заслуговує постать шістнадцятирічного Севіла — юнака, який з іронічною відстороненістю спостерігає за пристрастями дорослих, виступаючи своєрідним каталізатором сюжету. Його доросла розсудливість постійно контрастує з емоційною нестабільністю старших персонажів. Твір є чудовим зразком комедії звичаїв, де авторська іронія ніколи не переходить у сарказм, а характери залишаються живими й психологічно переконливими. Це інтелектуальний текст, який розкриває неквапливу насолоду від стилю, діалогів та тонкого розуміння людської природи.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Цей сюжет пропонує ідеальний баланс між тонкою іронією та глибоким психологізмом у зображенні англійської еліти. Історія таємних заручин Сільвії та Френка тримає в напрузі не через загрозу трагедії, а завдяки непередбачуваним соціальним маневрам героїв. Несподівані рішення дивакуватого фінансиста Рідоканакі та блискучі репліки шістнадцятирічного Севіла роблять розв'язку конфлікту по-справжньому дотепною.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Шанувальники британської класичної літератури, які цінують витончений гумор, психологічні портрети світського суспільства та дотепні діалоги.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

У романі Ади Леверсон розгортається блискуче зрежисована вистава лондонського світського життя, де кожна репліка має прихований підтекст, а найважливіші рішення приймаються за філіжанкою кави чи в кулуарах модних віталень. Авторка майстерно препарує інститут британського шлюбу через призму родини сера Джеймса. З одного боку, ми бачимо абсолютно влаштовану Фелісіті, чий чоловік виражає почуття колекціонерським захопленням та нерозбірливими листами. З іншого — напружену боротьбу її сестри Сільвії та Френка Вудвілла за право бути разом усупереч волі розважливого батька. Леверсон уникає надмірного драматизму: конфлікти тут вирішуються не через гучні скандали, а завдяки витонченій дипломатії, вчасно надісланим листам та несподіваному втручанню дивакуватого банкіра Рідоканакі. Особливої уваги заслуговує постать шістнадцятирічного Севіла — юнака, який з іронічною відстороненістю спостерігає за пристрастями дорослих, виступаючи своєрідним каталізатором сюжету. Його доросла розсудливість постійно контрастує з емоційною нестабільністю старших персонажів. Твір є чудовим зразком комедії звичаїв, де авторська іронія ніколи не переходить у сарказм, а характери залишаються живими й психологічно переконливими. Це інтелектуальний текст, який розкриває неквапливу насолоду від стилю, діалогів та тонкого розуміння людської природи.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ця електронна книга перекладена українською мовою зі збереженням оригінального стилю та тонкої іронії авторки.
Файл доступний у найпопулярніших форматах для електронних читалок, смартфона та планшета: EPUB, MOBI та PDF.
Незначні пунктуаційні та друкарські помилки оригіналу виправлено, проте загальна стилістика й невідповідності залишені для збереження справжньої атмосфери твору.
Роман має класичну структуру з двадцяти восьми розділів, які розбивають сюжет на зручні для читання епізоди.
Видання містить оригінальний зміст, передмову з інформацією про першоджерело та збережену авторську розбивку тексту.
Колгосп Тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп Тварин
150 грн
95
Колгосп тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
9
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
168 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
680 грн
95
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1 -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Сіґрід Унсет
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1
420 грн 477 грн
95
Ринкитинк у Країні Оз 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Ліман Френк Баум
Ринкитинк у Країні Оз
240 грн
95
Книгаренька щастя на березі -18% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Дженнi Колґан
Книгаренька щастя на березі
500 грн 610 грн
95
Аґнес Ґрей -14% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Енн Бронте
Аґнес Ґрей
210 грн 247 грн
94
Нільс Люне -15%
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Єнс Петер Якобсен
Нільс Люне
390 грн 462 грн
94
Твердиня 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Теодор Драйзер
Твердиня
330 грн
94
Кармілла
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джозеф Шерідан Ле Фаню
Кармілла
550 грн
94
Головна Жанри
Кошик
Обране